Translation of "Systembewertung" in English
Nur
wenige
Studien
bieten
eine
Systembewertung
aller
bestehenden
Credit-Systeme
in
der
Bildung.
Few
studies
encompass
all
existing
credit
systems
for
education
in
terms
of
system
evaluation.
EUbookshop v2
Die
Systembewertung
erfolgt
durch
eine
Gefährdungsanalyse
und
eine
Risikoabschätzung
.
The
system
assessment
consists
of
a
hazard
analysis
and
a
risk
assessment
.
ParaCrawl v7.1
Sie
weisen
nachdrücklich
darauf
hin,
dass
Sicherheitsfragen
im
Rahmen
ihrer
Aufsichtsfunktion
in
Bezug
auf
Zahlungssysteme
und
Zahlungsmittel
geregelt
werden
können,
die
sich
auch
auf
die
Produkt-
und
Systembewertung
und
?zertifizierung
erstrecken
sollte.
They
underline
that
security
issues
may
be
addressed
through
their
oversight
role
on
payment
systems
and
means
of
payments,
which
should
cover
the
evaluation
and
certification
of
products
and
systems.
TildeMODEL v2018
Dadurch,
dass
es
sich
um
eine
statistische
Stichprobe
handelt,
können
die
Ergebnisse
auf
die
betreffende
Grundgesamtheit,
d.
h.
einen
spezifischen
Einnahmen-
oder
Ausgabenbereich,
hochgerechnet
werden
und
zusammen
mit
Informationen,
die
sich
aus
der
Systembewertung
ergeben,
als
Grundlage
für
ein
prüferisches
Gesamturteil
dienen.
The
statistical
nature
of
the
Court’s
sample
means
the
results
can
be
extrapolated
over
the
population
in
question,
i.e.
a
specific
revenue
or
expenditure
area,
and
together
with
information
arising
from
the
evaluation
of
systems,
used
as
a
basis
for
an
overall
audit
opinion.
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
startete
eine
Systembewertung
der
Förderung
der
gemeinsamen
Forschung
von
KMU
(kleinen
und
mittleren
Unternehmen),
mit
dem
Ziel,
die
Effizienz
dieser
Zusammenarbeit
zu
erhöhen.
The
federal
ministry
of
economics
and
technol
ogy
started
a
systems
evaluation
of
the
promotion
of
collaborative
research
among
SMEs
(small
and
mediumsized
en
terprises),
aiming
to
increase
the
efficiency
of
this
collaboration.
EUbookshop v2
Dadurch,
dass
es
sich
um
eine
repräsentative
Stichprobe
handelt,
können
die
Ergebnisse
auf
die
betreffende
Grundgesamtheit,
d.
h.
einen
spezifischen
Einnahmen-
oder
Ausgabenbereich,
hochgerechnet
werden
und
zusammen
mit
Informationen,
die
sich
aus
der
Systembewertung
und
sonstigen
Quellen
ergeben,
als
Grundlage
für
seine
Beurteilungen
dienen.
The
representative
nature
of
the
Court's
sample
means
the
results
can
be
extrapolated
over
the
total
population,
i.e.
a
specific
revenue
or
expenditure
area,
and
together
with
information
arising
from
the
evaluation
of
systems
and
other
sources,
be
used
as
a
basis
for
its
assessments.
EUbookshop v2
Ob
Sie
die
erste
oder
die
zweite
Gültigkeitsdauer
erhalten,
hängt
von
der
Systembewertung
Ihrer
Informationen
und
Ihres
Risikos
ab.
Whether
you
will
get
the
first
period
of
validity
or
the
second
depends
on
the
system’s
evaluation
of
your
information
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Wir
kombinieren
Material-,
Arbeits-
und
Energieflüsse
bei
der
Modellierung
Ihres
Systems,
um
eine
professionelle
Basis
für
die
gezielte
Systembewertung
und
Optimierung
zu
liefern.
We
combine
material,
work
and
energy
flows
when
modeling
your
system
to
provide
a
professional
base
for
evaluation
and
optimization.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
also
vollkommen
fähig,
in
den
Konzeptionsphasen,
Verwirklichung
und
Systembewertung
zu
intervenieren,
in
denen
wir
übernehmen
können:
It
is
thus
perfectly
capable
to
intervene
in
the
phases
of
design,
realization
and
validation
of
systems
in
which
we
can
deal
with:
CCAligned v1
Die
Spezialisten
von
Montalvo
leisten
Unterstützung
bei
der
Systembewertung,
Installation
und
beim
Einrichten
dieser
Ausrüstung
auf
den
Kundenmaschinen.
Montalvo
specialists
can
assist
with
system
evaluation,
installation
and
setup
of
this
equipment
on
customers’
machines.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Systembewertung
sind
der
positive
Nachweis
der
Pflichtfragen
und
eine
Mindestanzahl
von
positiv
nachgewiesener
Ergänzungsfragen
erforderlich.
Successful
system
review
requires
positive
evidencing
of
fulfilment
of
the
compulsory
questions
and
a
minimum
number
of
supplementary
questions
whose
fulfilment
is
evidenced
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Dokumentation
für
PureBallast
3.1
unterstützt
Sie
bei
der
Systembewertung,
Konstruktion,
Installation
und
beim
Betrieb
Ihres
Systems.
Comprehensive
documentation
for
PureBallast
3
is
available
to
support
system
evaluation,
design,
installation
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Minuten
später
erhielt
das
Flugzeug
von
General
Shelton
die
Erlaubnis,
drehte
um
und
flog
in
Richtung
Washington“
(„The
Air
Traffic
Organization’s
Response
to
the
September
11thrist
Attack:
ATC
System
Assessment,
Shutdown,
and
Restoration
[etwa:
Die
Reaktion
der
Flugverkehrssicherung
auf
die
Terroranschläge
vom
11.
September:
ATC
Systembewertung,
Stilllegung
und
Neustart]“,
21.
März
2002,
Anhang
G,
„Key
Personnel
Movement
[etwa:
Bewegungen
von
Schlüsselpersonen]“,
S.G-1).
Minutes
later,
however,
clearance
was
granted
and
Gen.
Shelton’s
plane
reversed
course
and
headed
for
Washington”
(“The
Air
Traffic
Organization’s
Response
to
the
September
11th
Terrorist
Attack:
ATC
System
Assessment,
Shutdown,
and
Restoration,”
21
March
2002,
Appendix
G,
“Key
Personnel
Movement,”
G-1).
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer-Institut
für
Solare
Energiesysteme
ISE
in
Freiburg
arbeitet
seit
vielen
Jahren
intensiv
in
diesem
Themenfeld
–
von
der
Material-
und
Komponentenentwicklung
bis
hin
zur
Systembewertung
und
Optimierung.
The
Fraunhofer
Institute
for
Solar
Energy
Systems
ISE
in
Freiburg,
Germany,
has
been
carrying
out
extensive
work
in
this
area
for
several
years
–
from
material
and
component
development
through
to
system
assessment
and
optimization.
ParaCrawl v7.1