Translation of "Systembereitstellung" in English

Durch den Servicekatalog wird eine schnelle Systembereitstellung erreicht.
Through the service catalog, rapid system deployment is achieved.
ParaCrawl v7.1
Er vereinfacht typische Administratortätigkeiten, indem er umfassende Verwaltungsfunktionen, wie Systembereitstellung, Systemaktualisierungen, Hardwarekonfiguration und Diagnosefunktionen, über die intuitive Benutzeroberfläche Unified Server Configurator (USC) in einer Pre-OS-Umgebung bereitstellt.
It helps to simplify administrator tasks by performing a complete set of provisioning functions such as system deployment, system updates, hardware configuration and diagnostics from a single intuitive interface called Unified Server Configurator (USC) in a pre-OS environment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden nicht nur die Baukosten für das Rechenzentrum gesenkt, sondern es wird auch eine effektive Verkürzung der Bauzeit erzielt, was wiederum eine schnelle und flexible Systembereitstellung ermöglicht.
This not only cuts data center construction costs but also shortens the construction time span effectively which, in turn, enables quick and flexible system deployment.
ParaCrawl v7.1
Die Dell Client Command Suite automatisiert und optimiert die Systembereitstellung, -Konfiguration, -Überwachung und -Aktualisierung und ist auf allen kommerziellen Dell PCs kostenlos.
Manageable The Dell Client Command Suite automates and streamlines system deployment, configuration, monitoring and updates and is free on all Dell commercial PCs.
ParaCrawl v7.1
Die Systembereitstellung und Wartung unzähliger aktueller Gold Master-Images über immer vielfältigere Hardware-Plattformen wird zunehmend schwieriger und zeitaufwendiger.
Performing systems deployment and maintaining a myriad of up-to-date gold master images across increasingly diverse hardware platforms has become increasingly challenging and time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine der besten Lösungen für die Systembereitstellung, das Kopieren von Festplatten und das Verhindern von Datenverlust nach einem schwerwiegenden Systemausfall.
It is one of the best solutions for system deployment, disk coping and preventing loss of your data after a fatal system failure.
ParaCrawl v7.1
Kompatibilität mit der Dell Client Command Suite – kostenlose Automatisierungstools, die die Systembereitstellung, -überwachung und -aktualisierung in komplexen IT-Umgebungen automatisieren und optimieren.
Dell Client Command Suite compatibility - free tools that help automate and streamline system deployment, monitoring and updating in complex IT environments
ParaCrawl v7.1
Flexit beseitigt die Notwendigkeit, komplexe Computerräume zu bauen, die drastisch die Geschwindigkeit der Systembereitstellung verbessern im Vergleich zum traditionellen Bauweise Ansatz.
FlexIT eliminates the need to build complex computer rooms which dramatically improves the speed of system deployment compared to the traditional construction approach.
ParaCrawl v7.1
Der im Server integrierte Lifecycle Controller Chip trägt zur Vereinfachung von Administratoraufgaben bei, indem er umfassende Verwaltungsfunktionen, wie Systembereitstellung, Systemaktualisierungen, Hardwarekonfiguration und Diagnosen in einer Pre-OS-Umgebung ausführt – all dies über eine einzige intuitive Benutzeroberfläche namens Unified Server Configurator (USC).
Integrated on the server, the Lifecycle Controller chip helps to simplify administrator tasks by performing a complete set of provisioning functions such as system deployment, system updates, hardware configuration, and diagnostics in a pre-OS environment — all from a single, intuitive interface called the Unified Server Configurator (USC).
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, müssen Sie das Kreislaufwasser Systembereitstellung neu zu ziehen, wo es ist obligatorisch, die Abmessungen und die Problembereiche zu spezifizieren - Drehungen und Wendungen.
To do this, you need to redraw the circuit water system deployment, where it is obligatory to specify the dimensions and the problem areas - twists and turns.
ParaCrawl v7.1
Von der automatischen Erfassung aller vorhandener Hard- und Softwarebestände in Ihrem Unternehmensnetzwerk über Schwachstellenprüfung und Patch-Verwaltung bis hin zur Systembereitstellung tragen Systems Management-Tools von Kaspersky Lab dazu bei, komplexe IT-Umgebungen einfacher handhabbar zu machen.
From automatic inventories of all hardware and software on your corporate network, through to vulnerability scanning & patch management, plus system provisioning, Kasperskyâ€TMs systems management tools help to make complex IT environments much easier to manage.
ParaCrawl v7.1
Der im Server integrierte Lifecycle Controller trägt zur Vereinfachung von Administratoraufgaben bei, indem er umfassende Verwaltungsfunktionen, wie Systembereitstellung, Systemaktualisierungen, Hardwarekonfiguration und Diagnosen, in einer Pre-OS-Umgebung ausführt – all dies über eine einzige intuitive Benutzeroberfläche namens Unified Server Configurator (USC).
It helps to simplify administrator tasks by performing a complete set of provisioning functions such as system deployment, system updates, hardware configuration and diagnostics from a single intuitive interface called Unified Server Configurator (USC) in a pre-OS environment.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten außerdem innovative Tools zur Systembereitstellung, Festplattenverwaltung und sicherem File Sharing (mit voller Mobilgeräte-Unterstützung), sodass Ihre Anwender von überall auf der Welt auf die entsprechenden vertraulichen Daten zugreifen können.
We also provide innovative system deployment tools, disk management utilities, and secure mobile file sharing solutions that allow your users to access sensitive data from anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1