Translation of "Systembereitschaft" in English
Wie
testet
man
die
Systembereitschaft
-
insbesondere
nach
Wartungsarbeiten?
How
do
you
check
your
system
readiness
–
especially
after
maintenance
work?
CCAligned v1
Der
Einsatz
der
neuesten
Technologien
für
Überwachung
und
Steuerung
sorgt
für
Stabilität
und
maximale
Systembereitschaft.
Using
the
latest
monitoring
and
control
technologies
ensures
system
stability
and
maximum
uptime.
ParaCrawl v7.1
Der
benötigte
zeitliche
Aufwand
des
durchzuführenden
Arbeitsumfangs
beläuft
sich
hierbei
auf
ca.
10-12
Minuten
für
die
vollständige
Wiederherstellung
der
Systembereitschaft.
Here,
a
time
outlay
of
approximately
10-12
minutes
is
required
in
order
to
completely
restore
system
readiness.
EuroPat v2
Zur
Signalisierung
der
Systembereitschaft
fangen
die
Fahrtrichtungsanzeiger
18
zunächst
an,
mit
einer
"mittleren"
Frequenz
fbl=fbl0
zu
blinken.
To
signal
the
system
readiness,
the
travel
direction
indicators
18
initially
start
to
flash
with
a
“medium”
frequency
fbI=fbI
0
.
EuroPat v2
Benutzer
der
Avalanche
R-Serie
profitieren
dadurch
von
Tinteneinsparungen
von
bis
zu
20
%
sowie
einer
schnelleren
Systembereitschaft
nach
dem
Einschalten.
As
a
result,
users
of
the
Avalanche
R-Series
benefit
from
up
to
20%
ink
savings
and
faster
system
availability
after
the
start-up
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
des
schnellen
Einsatzes
liegt
auf
der
Benutzerfreundlichkeit,
die
direkt
durch
Parameter
wie
Startzeit
und
die
schnelle
Systembereitschaft
(d.h.
die
schnelle
Zustandsinitialisierung
und
-Konvergenz)
beeinflusst
wird.
The
focus
in
the
quick
deployment
procedure
is
on
user
friendliness
which
directly
includes
the
parameter
of
deployment
time
and
fast
system
readiness
(i.e.
fast
state
convergence).
ParaCrawl v7.1