Translation of "Systembedienung" in English

Zudem wurden zur Vereinfachung der Systembedienung und -verwaltung neue intelligente Agent-Dienste hinzugefügt.
New intelligent agent services have also been added to simplify system operations and management.
ParaCrawl v7.1
Dank der Flexibilität der Zentralen kann die Systembedienung je nach Anwendung optimiert werden.
The flexibility of the panels allows the system operation to be optimized for each application.
ParaCrawl v7.1
Eine intuitive Systembedienung unterstützt das Personal optimal beim sicheren Betrieb der Gasversorgung.
System operation is intuitive and provides optimum support for the safe operation of the gas supply system.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist auch die unmittelbare Systembedienung mithilfe einer Standardfernbedienung möglich.
Naturally, the direct system operation with a traditional remote control is also possible.
ParaCrawl v7.1
Die LCD-Anzeige erleichtert sowohl eine alltägliche Systembedienung sowie seine Installation und Wartung.
The built-in LCD simplifies the system's day-to-day operation, its installation procedure and periodical maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Lösungen in den Bereichen Systembedienung und individuelle eCommerce-Anbindungen.
We offer system operation and individual eCommerce solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Systembedienung über Handsender, Funkbedienteil oder Mobiltelefon ist einfach und intuitiv.
System operation with remote controls, wireless control pad or acell phone is simple and intuitive.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Automatisierungsgrad verlangt gut ausgebildete Mitarbeiter zur Überwachung der Abläufe und zur Systembedienung.
A need for highly trained staff to monitor and operate the system.
WikiMatrix v1
Die leistungsstarke, benutzerfreundliche Software vereinfacht die Methodenerstellung und Systembedienung und minimiert die Schulungszeiten.
The powerful, user-friendly software simplifies method development and system operation and minimizes training time.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise aufgrund der einfachen Handhabe der Software Personalkosten für die Systembedienung eingespart.
For example, the ease-of-use of the software has reduced the HR costs for system operation.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung ist bequem für diejenigen, die an die traditionelle Systembedienung gewöhnt sind.
Such asolution may be convenient for people accustomed to the traditional operation of the system.
ParaCrawl v7.1
Viele zeitsparende Funktionen wie Mehrfachkonfiguration, Assistenten oder das Lasso-Tool ermöglichen eine effiziente Systembedienung.
Many time-saving features such as multiple configuration, assistants or the lasso tool enable efficient system operation.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser SAFA-Vorfeldinspektion führten Österreich zu dem Schluss, dass bei Kam Air erhebliche Unzulänglichkeiten in den Bereichen Betriebsverfahren, Ausrüstung, Systembedienung und Frachtverladung bestehen.
The results of this SAFA ramp inspection lead Austria to conclude that there were serious failures on the part of Kam Air in the areas of operational procedures, equipment, system handling and cargo loading.
DGT v2019
Die einfache Integration wird durch ein breites Spektrum an Schnittstellen ergänzt, über die Datenerfassung und vollständige externe Systembedienung möglich sind.
Its easy integration is enhanced by a broad spectrum of interfaces allowing data collection and full external system operation.
ParaCrawl v7.1
Im PSIcontrol wurde das so genannte Minimal-Need-To-Know-Prinzip konsequent umgesetzt, so dass ohne eine erfolgreiche Authentifizierung keine Systembedienung, außer Login, möglich ist.
PSIcontrol has been consistently implemented as a so-called “minimal need to know” principle so that without a successful authentication, no system operation is possible with the exception of the login.
ParaCrawl v7.1
Zur manuellen Schreiberanalyse steht das System unter Analyse zur Verfügung, für dessen Bedienung unter Systembedienung genaueres zu finden ist.
The writer identification system is available at Analysis. For information about how to use it, have a look at Instructions for use.
ParaCrawl v7.1
Die einfache mechanische Integration wird durch ein breites Spektrum an Schnittstellen ergänzt, über die eine Datenerfassung und eine vollständige externe Systembedienung möglich sind.
Easy mechanical integration is complemented by a wide range of interfaces allowing data acquisition and complete external control of the system.
ParaCrawl v7.1
Einen besonderen Vorteil bietet hierbei die einfache und übersichtliche Bedienoberfläche von BFE ControlRoom, die eine sichere Systembedienung bereits nach kurzer Einweisung möglich macht.
A particular advantage offers the simple and clear user interface of BFE ContolRoom which provides for a secure system operation after a short briefing.
ParaCrawl v7.1
Der 10,9 cm große Farbtouchscreen gewährt Zugriff auf vorinstallierte Produktivitätslösungen und ermöglicht die einfache Systembedienung durch intelligente und intuitive Navigation.
A 10.9-cm (4.3-inch) colour touch screen provides access to pre-installed productivity solutions and lets you operate the system through smart and intuitive navigation.
ParaCrawl v7.1
Die Systembedienung ist für alle Technologien unifiziert und es besteht somit kein Problem eines Wechsels eines Arbeiters von einer Arbeitsstelle zu einer anderen.
The system operation is suitable for all technologies and poses no problems to the operator’s moving from one workplace to the next.
ParaCrawl v7.1
Mit Mehrfensterbedienung und einer vertrauten Nutzerschnittstelle macht QTS die Steuerung aller Bereiche Ihres HS-210 – von der Systembedienung bis hin zu Multimediafunktionen – übersichtlich und nutzerfreundlich.
Featuring multi-window operation with a familiar user interface, QTS makes controlling every aspect of your HS-210 – from system operations to multimedia features – fully accessible and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Wir konzentrieren uns jedoch nicht ausschließlich auf die Senkung der Anschaffungskosten, sondern reduzieren auch den Schulungsaufwand durch Vereinfachung der Systembedienung.
However we do not only concentrate on lowering the burden of initial acquisition cost but also look at reducing training efforts through facilitating the systems’ use.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite analysiert und repariert Comodo PC TuneUp die Windows-Registrierungsdatei, eine grundlegende Komponente für die angemessene Systembedienung.
On the other hand, Comodo PC TuneUp analyzes and repairs the Windows Registry, a fundamental component for the system’s adequate operation.
ParaCrawl v7.1
Die durchgehend intuitive Systembedienung bietet Erstanwendern eine komplett abgesicherte Nutzerführung und verbessert gleichzeitig die Produktivität der Projektentwicklung auf ein Höchstmaß.
Intuitive system controls guide first-time users safely through the project development flow and improve their productivity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem MDM Webportal erweitert die Sagemcom Fröschl GmbH das bewährte MDM System um die Systembedienung über eine Web-GUI.
With the MDM web portal, Sagemcom Fröschl GmbH extends the proven MDM system with system operation via a web GUI.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über die meisten Möglichkeiten zur Personalisierung der Einstellungen für jeden Benutzer und bietet eine einfache und bequeme Systembedienung.
It provides the greatest number of personalization settings for each user as well as offers trouble-free and convenient operation of the system.
ParaCrawl v7.1