Translation of "Systembaugruppe" in English
Gleichzeitig
wird
die
Höhe
des
Stromversorgungsmoduls
auf
der
Systembaugruppe
um
die
Dicke
der
Leiterplatte
selbst
reduziert.
At
the
same
time,
the
height
of
the
power
supply
module
on
the
system
assembly
is
reduced
by
the
thickness
of
the
printed
circuit
board
itself.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
in
der
Systembaugruppe
SYSB
nur
die
+3,3V-Versorgungsspannung
zur
Versorgung
der
USB-Schnittstelle
USB
benötigt.
In
the
present
exemplary
embodiment
only
the
+3.3V
supply
voltage
is
needed
in
the
system
module
SYSB
for
powering
the
USB
interface
USB.
EuroPat v2
Die
angegebene
Plazierung
des
Mikroplrozessor-Moduls
an
eine
definierten
Stelle
auf
der
Systembaugruppe,
vorzugsweise
am
Rand
dieser
Baugruppe,
ist
nicht
trivial
und
nicht
mit
Lösungen
aus
der
Verstärker-
oder
Stromversorgungstechnik
vergleichbar,
da
der
Prozessor
über
einige
hundert
hochfrequente
Signale
angeschlossen
und
betrieben
wird.
The
placement
of
the
microprocessor
module
at
a
defined
location
on
the
system
assembly
recited
in
combination
feature
a),
preferably
at
the
edge
of
this
assembly,
is
not
trivial
and
is
not
comparable
to
solutions
known
from
amplifier
or
power
supply
technology
since
the
processor
is
connected
and
operated
via
several
hundred
high-frequency
signals.
EuroPat v2
Die
modular
aufgebaute
Systembaugruppe
PrimoTherm
180
ist
in
8
Varianten
erhältlich,
wodurch
sich
viele
Kombinationsmöglichkeiten
ergeben:
The
modular
system
assembly
PrimoTherm
180
is
available
in
8
different
versions
which
allows
for
a
great
variety
of
possible
combinations:
ParaCrawl v7.1