Translation of "Systemausfälle" in English
Wir
haben
Systemausfälle
auf
acht
Decks.
We've
got
systems
failures
on
eight
decks,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
hat
wohl
Maßnahmen
gegen
die
Systemausfälle
ergriffen.
I
think
the
captain
is
trying
to
deal
with
the
systems
failures.
OpenSubtitles v2018
Langfristig
schützen
sie
vor
kleineren
Störungen
und
verhindern
Systemausfälle.
In
the
long
run
it
protects
you
against
minor
breakdowns
and
prevents
an
outage.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Energiekosten
und
Systemausfälle
durch
Überhitzung
der
Hardware
werden
effektiv
verhindert.
High
electricity
costs
and
system
failures
caused
by
overheating
of
equipment
can
be
effectively
prevented.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemausfälle
und
Sevens
Halluzinationen
werden
schlimmer.
The
system
fails
and
hallucinations
of
Sevens
increase.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Systemausfälle
und
Stillstandzeiten
praktisch
auf
Null
reduziert.
This
serves
to
practically
reduce
system
downtime
and
idle
times
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Um
Imageschäden
durch
Datenverlust
und
Kosteneinbussen
durch
Systemausfälle
zu
vermeiden.
To
avoid
image
damage
caused
by
data
loss
and
costs
due
to
system
failures.
CCAligned v1
Risiken
im
IT-Bereich
sind
der
Verlust
geheimer
Daten
durch
Spionage
oder
Systemausfälle.
The
loss
of
confidential
data
through
espionage
or
system
failures
are
the
risks
in
the
IT
area.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
werden
Systemausfälle
behoben
und
wie
wird
das
gemacht?
How
quickly
are
system
failures
removed
and
how
is
it
done?
CCAligned v1
Unterbrochene
Prozesse
und
Systemausfälle
in
gevis
ERP
werden
sofort
erkannt!
Interrupted
processes
and
system
failures
in
gevis
ERP
are
detected
immediately!
CCAligned v1
Unser
Hochverfügbarkeitscluster
garantiert
einen
konstanten
Arbeitsfluss
und
minimiert
Systemausfälle.
Our
high-availability
cluster
guarantees
a
continuous
work
flow
and
minimises
system
failures.
CCAligned v1
Wartung
-
Wir
bieten
vorbeugende
Wartung,
um
Systemausfälle
zu
vermeiden.
Wartung
-
We
provide
preventative
maintenance
to
avoid
system
failures.
CCAligned v1
Korrosion,
starke
Verschmutzung
oder
auch
Systemausfälle
sind
die
Folgen.
The
results
are
corrosion,
strong
soiling
and
system
failures.
ParaCrawl v7.1
Ein
präziser
Druckmessumformer
kann
Ihre
Profitabilität
gewährleisten,
Systemausfälle
können
somit
verhindert
werden.
An
accurate
sensor
can
secure
your
profitability
by
helping
prevent
system
failures.
ParaCrawl v7.1
Das
System
berichtet
über
geplante
Wartungen
und
Systemausfälle.
The
system
reports
scheduled
maintenance
and
system
outages.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Systemausfälle
und
den
Datenschutz.
This
also
applies
to
system
failures
and
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Systemausfälle
oder
unvorgesehene
Einstellung
des
Dienstes
sind
nicht
rückerstattungspflichtig.
System
outage
or
unforseen
service
discountinuation
are
not
refundable.
ParaCrawl v7.1
Noch
folgenreicher
sind
Systemausfälle
bei
Großflughäfen,
Banken
oder
gar
Krankenhäusern.
System
outages
at
major
airports,
banks
and
even
hospitals
can
have
even
more
serious
consequences.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kürzeste
Systemausfälle
können
zu
erheblichen
finanziellen
Schäden
führen.
Even
the
briefest
system
downtimes
can
give
rise
to
substantial
financial
losses.
ParaCrawl v7.1
Es
häufen
sich
die
Systemausfälle.
I'm
seeing
cascading
system
failures
across
the
board.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugang
zu
Chargen-
und
Prozessinformationen
direkt
in
der
Anlage
spart
Zeit
und
kann
Systemausfälle
vermeiden.
Access
to
batch
and
process
information
in
the
plant
itself
saves
time
and
can
prevent
system
failures.
ParaCrawl v7.1
Unser
Load-Balancing-System
sorgt
in
Ihrem
Unternehmen
für
eine
gleichmässige
Lastverteilung,
um
Systemausfälle
zu
vermeiden.
Our
load
balancing
system
ensures
an
even
spread
of
the
loads
to
prevent
system
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lösungen
von
APC
können
Sie
sich
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
und
Systemausfälle
vermeiden.
APC
makes
it
easy
for
you
to
focus
on
business
growth
instead
of
business
downtime.
ParaCrawl v7.1
Systemausfälle
auf
Kundenseite
werden
dadurch
vermieden
und
dies
steigert
die
Produktivität
und
Effektivität
des
Unternehmens.
And
by
avoiding
system
failures
that
affect
the
customer,
the
company’s
productivity
and
effectiveness
increase.
ParaCrawl v7.1