Translation of "Systemaufbauten" in English

Systemaufbauten und Technologien ausführlich und anschaulich erklärt helfen bei der Planung.
Displays of systems as well as technologies, detailed and ostensively explained, help in the planning process.
ParaCrawl v7.1
Die Off-Axis Parabolspiegel ermöglichen einen freien Zugang zum Brennpunkt und damit kompakte Systemaufbauten.
Off-axis parabolic mirrors allow for unrestricted access to the focal point allowing for compact system designs.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Knauf Gruppe werden laufend neue Systemaufbauten definiert, geprüft und zertifiziert.
Together with the group Knauf, new system structures are constantly defined, tested and certified.
CCAligned v1
Die ersten Händler wurden bereits mit Systemen beliefert, Onlineschulungen sowie Systemaufbauten sind in vollem Gange.
The first distributors have already been supplied with Topsoil Mappers, online trainings and system setups are in full progress.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung gilt dem bisherigen entsprechend selbstverständlich auch für andere Systemaufbauten als für den in Fig. 1 dargestellten, also nicht nur für Inline-Systeme, sondern z.B. auch für Delta-Systeme.
The invention applies analogously to system structures other than that shown in FIG. 1, i.e., not only to in-line systems but also to delta-gun and one-beam systems.
EuroPat v2
Die lange 7-Mikrometer-Auflagefläche kann mit verschiedenen Schnittwinkeln gut umgehen, und dieser Tonabnehmer ist auch großartig darin, für Belebung bei ansonsten eher müden, klassischen Systemaufbauten zu sorgen.
The long 7-micron stylus face will handle different cutting angles well, and this cartridge is also great at providing some excitement to otherwise anemic classical system setups.
ParaCrawl v7.1
Aus der Bauform wird allerdings schnell ersichtlich, dass es sich beim Stand der Technik oft um kaskadierte vollpneumatische Dosiermaschinen handelt, welche alleine schon aufgrund der Ausführung mittels pneumatischen Kaskadenschaltungen nicht zu präferieren sind, da die Regelung von kaskadierten Pneumatikschaltungen unweigerlich zu komplizierten Systemaufbauten führt, welche in der Wartung vor allem kosten- und zeitintensiv sind, und sich eine eventuelle Fehlersuche ebenso als sehr schwierig gestaltet.
From the design, it quickly becomes clear however that the prior art frequently comprises cascading, fully-pneumatic dosing machines that are undesirable due to the construction with pneumatic cascade connections since controlling cascading pneumatic connections inevitably leads to complicated system structures that are especially expensive and time-consuming to service, and any troubleshooting is also very difficult. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Von Vorteil sind auch die Maßnahmen nach Anspruch 29, da dadurch eine einfache Anpassung der Steuerungseinrichtung an die jeweiligen Umgebungsbedingungen bzw. Systemaufbauten ermöglicht ist.
Also the measures according to claim 29 are advantageous, as in this way a simple adaptation of the control device to the respective environmental conditions or system structures is made possible.
EuroPat v2
Systemaufbauten solcher transdermalen Systeme enthalten eine oder mehrere Schichten, wobei in früheren Jahren insbesondere dem Aspekt der Zufuhrkontrolle durch die Systeme selbst besondere Rechnung getragen wurde.
System structures of such transdermal systems comprise one or more layers, particular attention being paid in earlier years in particular to the aspect of the control of supply by the systems themselves.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in einer Draufsicht eine schematische Anordnung von beispielhaften Systemaufbauten in Bezug auf eine reale Umgebung, die verwendbar sind, um ein Verfahren gemäß der Erfindung durchzuführen.
FIG. 1 shows in a plan view a schematic arrangement of exemplary system setups with respect to a real environment, which can be used for performing a method according to the invention.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Methode ermöglicht unterschiedliche Systemaufbauten, weil Einflüsse durch lange Leitungen, Parallelschaltung von Audioverstärkern, unterschiedliche Verstärkungsfaktoren, Belastung von Audioausgängen, usw. automatisch ausgeglichen werden.
The proposed method permits the employment of various constructional system hardware, as influences associated with long conductors, the parallel connection of audio amplifiers, different amplification factors, the loading of audio outputs, etc. are automatically offset.
EuroPat v2
So vereinen wir indikationsgerechte Implantologieprodukte, ein innovatives Implantatdesign, passende Systemaufbauten, ein sicheres Biomaterialiensystem und funktionsoptimierte navigierte Chirurgie.
We combine indication-appropriate implant dentistry products, an innovative implant design, compatible system abutments, a safe biomaterial system and functionally optimised guided surgery.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird der Messeauftritt durch eine dritte Premiere: Das neue SCALEXIO DS6001 Processor Board, ein sehr leistungsfähiger Echtzeitrechner in einer platzsparenden Board-Ausführung, ermöglicht jetzt noch flexiblere und kompaktere Systemaufbauten.
A third debut rounds off dSPACE's presentation at the trade fair: The new SCALEXIO DS6001 Processor Board, a very powerful real-time computer in the form of a compact board, now allows for even more flexible and compact system setups.
ParaCrawl v7.1
Größten Wert legen wir dabei darauf, die Anzahl der Einzelbauteile für Systemaufbauten zu minimieren, denn das wirkt sich tagtäglich positiv aus: Jeder Einsatz wird dadurch schneller und einfacher, der Logistikaufwand verringert sich, Suchzeiten auf der Baustelle entfallen – um nur einige Auswirkungen zu nennen.
We thereby attach great importance to minimizing the number of individual components for system assemblies because this has a positive day-to-day effect: as a result, every use is faster and easier, logistics requirements are reduced, search times on the construction site are a thing of the past – to name just a few effects.
ParaCrawl v7.1