Translation of "Systemaufbau" in English
Die
erste
Information
ist
dabei
dem
Call-Handler
über
den
Systemaufbau
bekannt.
The
first
information
is
then
known
to
the
call
handler
via
the
system
structure.
EuroPat v2
Bei
diesem
Systemaufbau
kann
auf
eine
weitere
Speichermasse
in
der
Fassade
verzichtet
werden.
In
this
system
design,
a
further
tank
mass
in
the
facade
can
be
omitted.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
ein
Systemaufbau
nach
Standard
H.323
dargestellt.
In
FIG.
1,
a
system
structure
according
to
the
H.323
standard
is
shown.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
auf
die
einzelne
Problemstellung
angepaßte
Vergleichsmaße
bei
gleichem
Systemaufbau
entwickeln.
Comparative
measures
adapted
to
the
individual
task
in
question
can
therefore
be
developed
in
the
same
system
structure.
EuroPat v2
Der
modulare
Systemaufbau
ermöglicht
zu
jedem
Zeitpunkt
Erweiterungen
in
Funk-
oder
Drahtversion.
The
modular
system
structure
allows
the
wireless
or
wire-connected
version
to
be
extended
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Systemaufbau
bietet
außerdem
die
Basis
für
eine
normenkonforme
Modernisierung
von
Altanlagen.
The
modular
system
construction
also
is
the
basis
for
a
standard-conforming
modernisation
of
legacy
systems.
CCAligned v1
Der
Systemaufbau
erlaubt
eine
einfache
Integration
in
jede
Art
von
Versuchsaufbau.
The
system
setup
allows
an
easy
integration
in
any
type
of
experimental
setup.
CCAligned v1
Modularer
Systemaufbau
und
flexible
Anwendung
erfüllen
unterschiedliche
Anforderungen.
Modular
system
design
and
flexible
application
meet
various
needs.
ParaCrawl v7.1
Systemaufbau,
Bedienung
und
Funktionalität
der
DMA-Versionen
entsprechen
den
Automationen
für
Chargen-Mischanlagen.
The
system
structure,
operation
and
functionality
of
the
DMA
versions
correspond
to
the
automation
of
batch
mixing
plants.
ParaCrawl v7.1
Allen
Systemen
gemeinsam
ist
der
robuste
kabelfreie
Systemaufbau
mit
tci-Baseboard
und
die
Schalttafel-Montage.
All
the
systems
have
in
common
the
robust
cable-free
system
design
with
tci-baseboard
and
panel
mount.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Systemaufbau
ermöglicht
eine
exakte
individuelle
Anpassbarkeit
und
Skalierbarkeit.
The
modular
system
design
enables
an
exact
individual
adaptability
and
scalability.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
servicefreundlichen
Systemaufbau
sind
die
Anschlüsse
direkt
zugänglich.
Its
connections
are
easily
accessible
due
to
the
service-friendly
system
design.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Voraussetzungen
für
den
Systemaufbau
sind
an
sich
gut.
The
preconditions
for
building
up
a
system
are
often
good.
ParaCrawl v7.1
Die
42-bar-Technologie
von
Siemens
ist
besonders
platzsparend
und
gewährleistet
maximale
Flexibilität
beim
Systemaufbau.
The
42-bar
technology
from
Siemens
is
space-saving
and
assures
maximum
design
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
kompakter
Systemaufbau
erzielt.
In
this
way,
a
compact
system
design
is
achieved.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
einen
Systemaufbau
zur
Dichtheitskontrolle
gemäß
der
Erfindung.
FIG.
3
shows
a
system
set-up
for
checking
leakproofness
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
vereinfachten
Betriebsablauf
und
Systemaufbau.
This
gives
rise
to
a
simplified
operating
procedure
and
system
design.
EuroPat v2
Zudem
verursacht
ein
derartiger
Systemaufbau
auf
Seiten
des
Herstellers
unnötige
Kosten.
In
addition,
such
a
system
configuration
causes
unnecessary
costs
on
the
part
of
the
manufacturer.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
besonders
kompakter
modularer
Systemaufbau.
This
results
is
a
particularly
compact,
modular
system
design.
EuroPat v2
Es
sind
Pulsatoren
bekannt,
die
einen
unterschiedlichen
Systemaufbau
aufweisen.
Pulsators
are
known
that
have
a
different
structure.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Ein-
und
Ausgangsmodule
des
Systems
ermöglichen
einen
flexiblen
und
dezentralen
Systemaufbau.
The
various
system
input
and
output
modules
permit
a
flexible
and
decentralized
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Systemaufbau
erlaubt
darüber
hinaus
eine
mühelose
Erweiterung
der
Produktionskapazitäten.
Moreover,
the
modular
system
structure
enables
effortless
expansion
of
production
capacities.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
modularen
Systemaufbau
können
die
TS3016
Behälter
mit
zahlreichen
Systemkomponenten
kombiniert
werden.
The
modular
system
allows
the
TS3016
vessels
to
be
combined
with
a
wide
range
of
system
components.
ParaCrawl v7.1
Um
es
zu
begreifen,
lohnt
sich
ein
Blick
auf
den
Systemaufbau.
Taking
a
look
at
how
the
system
is
designed
makes
it
easier
to
understand
how
it
works.
ParaCrawl v7.1
Wartung
und
Montage
werden
durch
den
intelligenten
Systemaufbau
deutlich
vereinfacht.
Maintenance
and
mounting
are
greatly
simplified
through
the
intelligent
system
structure.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
dieses
Konzeptes
ist
der
einfache
Systemaufbau.
The
advantage
of
this
concept
is
the
inherently
simple
system
design.
ParaCrawl v7.1
Der
aufwendige
Systemaufbau
mit
Dübel,
Wandhalter
und
vertikalem
Tragprofil
ist
nicht
nötig.
The
complex
system
structure
with
dowel,
wall
bracket
and
vertical
bearing
profile
is
not
required.
ParaCrawl v7.1