Translation of "Systematisierung" in English
Zweitens
müssen
wir
mit
Nachdruck
auf
die
Notwendigkeit
einer
allgemeinen
Systematisierung
hinweisen.
Secondly,
we
have
to
emphasize
the
fact
that
a
general,
systematic
approach
has
to
be
adopted.
Europarl v8
Der
Kommissionsvorschlag
bezweckt
eine
Systematisierung,
ein
einheitliches
Schema
zu
den
Arbeitnehmerschutzrichtlinien.
The
Commission
proposal
aims
towards
systematisation
and
a
uniform
model
for
the
directives
on
worker
protection.
Europarl v8
Jahrhundert
kam
es
zu
einer
Zentralisierung
und
Systematisierung
der
früheren
Verwaltung.
In
the
16th
century
there
was
a
centralisation
and
systematisation
of
the
old
administration.
Wikipedia v1.0
Im
16.
Jahrhundert
kam
es
zu
einer
Zentralisierung
und
Systematisierung
der
früheren
Verwaltung.
In
the
16th
century
there
was
a
centralisation
and
systematisation
of
the
old
administration.
WikiMatrix v1
Auch
Franco
Ferrari
führt
die
Systematisierung
nicht
auf
Platon
zurück.
Franco
Ferrari
also
denies
that
this
systematization
should
be
ascribed
to
Plato.
WikiMatrix v1
Fehlende
Systematisierung
und
unzureichendes
Verständnis
kann
zu
irreführenden
Entscheidungen
führen.
Lack
of
systematization
or
improper
understanding
can
lead
to
erroneous
decisions.
EUbookshop v2
Er
schließt
die
Kirchenväterzeit
der
orthodoxen
Kirche
durch
dogmatische
Systematisierung
ab.
He
concludes
the
time
of
the
patriarchs
of
orthodoxy
and
dogmatic
systematisation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Systematisierung
von
Zahlen
geht
meist
auch
eine
Optimierung
der
Arbeitsprozesse
einher.
By
implementing
a
systematic
approach
to
cost
accounting,
work
processes
can
often
be
optimized.
CCAligned v1
Wie
im
Abschnitt
Kartographie
erwähnt
gibt
es
diverse
Arten
der
Systematisierung
von
Kartenentwürfen.
As
per
statement
in
chapter
Cartography
there
are
diverse
types
of
systematizations
of
map
projections.
CCAligned v1
Systematisierung
ist
der
Kern
des
Erkenntnisprozesses
und
der
Wissenschaft.
Systematization
is
the
core
of
the
process
of
gaining
knowledge,
and
of
science.
ParaCrawl v7.1
Der
spezifische,
individuelle
Charakter
jeder
Erkrankung
entzieht
sich
aller
Systematisierung.
The
individual,
specific
type
of
each
disease
escapes
any
systematization.
ParaCrawl v7.1
Die
Systematisierung
kann
nicht
in
isolierten,
undurchlässigen
Räumen
durchgeführt
werden.
The
systematization
cannot
conduct
in
watertight
compartments.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stand
die
Systematisierung
von
Geschäftsmodellen.
The
focus
of
the
event
was
on
the
systematization
of
business
models.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
zu
einer
Intensivierung
und
Systematisierung
der
Bündnisvorbereitung
der
MLPD
führen.
This
must
be
used
by
the
MLPD
to
intensify
and
systematize
the
preparation
of
the
alliance
with
these
strata.
ParaCrawl v7.1
Figur
5
zeigt
eine
solche
Systematisierung
der
Datenaufnahme.
FIG.
5
shows
such
systematized
data
acquisition.
EuroPat v2
Eine
solche
Systematisierung
mag
starr
erscheinen,
sie
ist
jedoch
beruhigend
und
effizient.
This
systematization
may
seem
rigid
but
is
in
any
case
reassuring
and
efficient.
EUbookshop v2
Die
analytische
Funktionsgruppe
beinhaltet
die
Recherche,
Analyse
und
Systematisierung
der
resultierenden
Daten.
The
analytical
group
of
functions
involves
research,
analysis
and
systematization
of
the
resulting
data.
CCAligned v1
Moderne
Softwareintegration
muss
diese
sechs
Ebenen
der
Systematisierung
berücksichtigen.
State-of-the-art
software
integration
must
consider
these
six
levels
of
systemization.
CCAligned v1
Wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
ist
grundsätzlich
eine
Systematisierung
zu
begrüßen.
As
already
mentioned,
systematic
approaches
are
in
principle
desirable.
ParaCrawl v7.1
Die
Systematisierung
von
Bewußtsein,
Vernunft
fordert
Wissen,
Begreifen;
Systemization
of
consciousness
and
reason
demands
knowledge,
comprehension;
ParaCrawl v7.1