Translation of "Systemarchitektur" in English
Seit
1999
war
er
Professor
für
Systemarchitektur
an
der
Universität
Karlsruhe.
In
April
1999
he
took
up
the
System
Architecture
Chair
at
the
University
of
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Viele
Sicherheitsmerkmale
wurden
bereits
in
die
oben
beschriebene
Systemarchitektur
aufgenommen.
Many
safeguard
features
have
already
been
built
into
the
system
architecture
which
has
been
described
above.
DGT v2019
Ingenieursoftware
verschiedener
Hersteller
müssen
durch
eine
offene
Systemarchitektur
und
Schnittstellenstandards
kompatibel
gemacht
werden.
Engineering
tools
built
by
different
vendors
must
be
made
compatible
through
open
systems
architectures
and
interface
standards.
WikiMatrix v1
Die
zugehörige
Systemarchitektur
ist
in
Fig.
1
dargestellt.
The
associated
system
architecture
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
DECORToolbox
umfaßt
mehrere
SoftwareModule
und
verwendet
eine
offene
Systemarchitektur.
The
DECOR
toolbox
consists
of
a
set
of
software
modules
and
utilises
an
open
systems
architecture.
EUbookshop v2
Die
Vernetzung
über
moderne
IP-Technologie
stellt
eine
hohe
Flexibilität
in
der
Systemarchitektur
sicher.
Networking
with
modern
IP
technology
guarantees
a
high
level
of
flexibility
in
the
system
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Systemarchitektur
wurde
ausschließlich
zu
diesem
Zweck
geschaffen.
The
open
system
architecture
was
created
solely
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
OPTANO
Systemarchitektur
bietet
verschiedene
Entwurfsmöglichkeiten
-
mit
oder
ohne
Application
Server?
The
system
architecture
of
OPTANO
offers
a
range
of
design
options
-
with
or
without
the
application
server?
CCAligned v1
Qualität
und
eine
sauber
geplante
Systemarchitektur
haben
für
uns
einen
hohen
Stellenwert.
Quality
and
a
cleanly
planned
system
architecture
are
very
important
to
us.
CCAligned v1
Sowohl
der
Code
als
auch
die
Systemarchitektur
sind
sauber
strukturiert
und
klar
verständlich.
Both
the
code
and
the
system
architecture
are
clearly
structured
and
understandable.
CCAligned v1
Sie
müssen
eine
Systemarchitektur
für
Ihr
Unternehmen
auswählen?
You
need
to
choose
a
system
architecture
for
your
company?
CCAligned v1
Mit
PAVIRO
können
selbst
kurzfristige
Änderungen
in
der
Systemarchitektur
problemlos
vorgenommen
werden.
PAVIRO
can
handle
last
minute
changes
to
the
system
design
without
problem.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
auf
einer
einheitlichen
Plattform
eine
hochintegrierte
Systemarchitektur.
Based
on
a
uniform
platform,
the
system
architecture
can
thus
be
highly
integrated.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
völlig
frei
in
der
Wahl
Ihrer
Programmiersprache
und
der
Systemarchitektur.
You
are
completely
free
in
the
choice
of
your
programming
language
and
the
architecture
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
modernen
Systemarchitektur
ist
KDL
WOS
beliebig
skalierbar.
Due
to
its
state-of-the-art
system
architecture
KDL
WOS
is
individually
scalable.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemarchitektur
beschreiben
wir
mit
Package-Diagrammen
der
UML.
We
describe
the
system
architecture
with
package
diagrams
from
the
UML.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
punkto
Integrierbarkeit
und
Systemarchitektur
wird
Einfachheit
bei
C-Soft
groß
geschrieben.
Also
in
the
areas
of
integratability
and
system
architecture,
C-Soft
sets
great
store
by
convenience
in
handling.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Effizienz
von
stationären
Speichern
ist
unter
anderem
die
Systemarchitektur
entscheidend.
System
architecture,
among
others,
determines
the
efficiency
of
stationary
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemarchitektur
ist
der
Skalierbarkeit
und
Durchlässigkeit
des
Systems
untergeordnet.
The
system
architecture
had
to
conform
to
the
general
system
scalability
and
throughput.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Systemarchitektur
kann
der
Bootprozess
leicht
variieren.
Depending
on
the
system's
architecture,
the
boot
process
may
differ
slightly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systemarchitektur
skaliert
sehr
gut
mit
der
Anzahl
der
Bedien-Workstations.
This
system
architecture
scales
very
well
with
the
number
of
operator
workstations.
ParaCrawl v7.1
Beides
zeigt
sich
zum
Beispiel
an
der
modularen
Systemarchitektur
unserer
Absauganlagen
und
Filtertechnik.
The
modular
system
architecture
of
our
exhaust
and
filter
systems
is
exemplary
for
both.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
eine
skalierbare
Systemarchitektur
für
eine
adaptive,
multimodale
Benutzerschnittstelle
vorgestellt.
Furthermore,
introduced
is
a
scaleable
system
architecture
for
an
adaptive
multimode
user
interface.
EuroPat v2
Diese
Art
des
Systemaufbaus
bzw.
der
Systemarchitektur
ist
bereits
vorbekannt.
This
type
of
system
design
and/or
system
architecture
is
known
from
prior
art.
EuroPat v2
Somit
kann
diese
Systemarchitektur
unter
Umständen
das
geeignetere
Konzept
sein.
This
system
architecture
may
thus
under
certain
circumstances
be
the
more
suitable
design.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Systemarchitektur
wurde
anhand
der
Figuren
ausführlich
dargestellt.
The
corresponding
system
architecture
was
illustrated
in
detail
with
reference
to
the
figures.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Beispiel
für
eine
erfindungsgemäße
Systemarchitektur.
FIG.
1
shows
an
example
of
an
inventive
system
architecture.
DETAILED
DESCRIPTION
EuroPat v2