Translation of "Systemanforderungen" in English
Dieser
Absatz
beschäftigt
sich
mit
den
Messgeräten
und
den
entsprechenden
Systemanforderungen
für
Emissionsprüfungen.
This
paragraph
specifies
measurement
instruments
and
associated
system
requirements
related
to
emission
testing.
DGT v2019
Sie
bilden
die
Grundlage
für
die
Festlegung
der
Systemanforderungen
für
die
Copernicus-Weltraumkomponente.
The
Copernicus
Space
Component
shall
be
designed
following
data
and
observation
requirements
from
the
Copernicus
Core
Users
(Union
institutions
and
bodies,
European,
national,
regional
or
local
authorities
active
in
the
domain
of
atmosphere
monitoring,
marine
environment
monitoring,
land
monitoring,
climate
change,
emergency
management
and
security).
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Systemanforderungen
auch
auf
neue
Gebäude
anwenden.
Member
States
may
also
apply
these
system
requirements
to
new
buildings.
DGT v2019
Die
Systemanforderungen
gelten
mindestens
für
folgende
Anlagen:
The
system
requirements
shall
cover
at
least
the
following:
DGT v2019
Die
Funktionsumfänge
des
Airbags
können
den
Systemanforderungen
angepasst
werden.
The
functioning
capacities
of
the
airbag
can
be
adapted
to
the
system
requirements.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schaltung
kann
so
auf
die
unterschiedlichen
Systemanforderungen
bzw.
Normen
eingestellt
werden.
The
circuit
according
to
the
invention
can
thus
be
adjusted
to
satisfy
different
system
requirements
or
standards.
EuroPat v2
Formale
Methoden
wurden
entwickelt,
um
Systemanforderungen
und
Entwurf
kohärent
und
konsequent
darzustellen.
Formal
methods
have
emerged
to
facilitate
the
expression
of
system
requirements
and
design
in
a
consistent
and
rigorous
manner.
EUbookshop v2
Lese
unsere
Systemanforderungen
für
Details
über
die
empfohlene
Hardware
um
HandBrake
zu
verwenden.
See
our
System
Requirements
for
details
on
recommended
hardware
for
running
HandBrake.
CCAligned v1
Siehe
Systemanforderungen
_
Adobe
Creative
Suite
6
.
See
System
requirements
_
Adobe
Creative
Suite
6
.
ParaCrawl v7.1
Dank
minimaler
Systemanforderungen
läuft
die
Software
selbst
auf
älteren
Rechnern
problemlos.
With
minimal
system
requirements,
the
software
runs
efficiently
on
even
older
computers.
ParaCrawl v7.1
Speziell
im
Bereich
der
Flugzeugtechnik
müssen
sich
Messsysteme
perfekt
an
die
Systemanforderungen
anpassen.
Especially
with
airborne
technology
the
measuring
systems
need
to
perfectly
fit
with
the
limits
of
overall
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Systemanforderungen:
Apple
OS
X
Lion
10.7.5
oder
spätere
Version.
System
requirements:
Mac
OS
X
Lion
10.7.5
or
later.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
minimalen
und
die
empfohlenen
Systemanforderungen
für
alle
unterstützten
Betriebssysteme.
You
will
see
the
minimal
and
recommended
system
requirements
for
all
supported
OS.
CCAligned v1
Es
reduziert
die
Systemanforderungen
und
menschliches
Eingreifen.
It
reduces
the
systems
requirements
and
human
intervention.
CCAligned v1
Laut
Microsoft
sind
die
minimalen
Systemanforderungen:
According
to
Microsoft,
the
minimum
system
requirements
are:
CCAligned v1
Welche
Systemanforderungen
ergeben
sich
an
die
Einführung
eines
neuen
Softwaresystems?
Which
system
requirements
arise
for
the
introduction
of
a
new
software
system?
CCAligned v1
Wollen
Sie
wissen,
ob
unser
Webhosting-Account
die
Systemanforderungen
Ihrer
Webapplikation
erfüllt?
Do
you
know
if
our
Web
hosting
account
meets
the
system
requirements
for
your
Web
application?
CCAligned v1
Alle
Systemanforderungen
finden
Sie
in
der
Dokumentation.
Product
system
requirements
can
be
found
in
the
documentation.
CCAligned v1
Was
sind
die
Systemanforderungen
für
meinen
Computer?
What
are
the
system
requirements
for
my
computer?
CCAligned v1
Nähere
Informationen
zu
unseren
Serviceangeboten,
Systemanforderungen
etc.
finden
Sie
hier.
More
information
about
our
service
offers,
system
requirements
etc.
can
be
found
here.
CCAligned v1
Die
Systemanforderungen
von
Stabicad
werden
grob
durch
2
Faktoren
bestimmt:
Stabicad's
system
requirements
are
roughly
determined
by
2
factors:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Systemanforderungen
zur
Installation
von
StockSAVER.
Please
note
the
system
requirements
for
installing
StockSAVER.
CCAligned v1
Du
kannst
die
Systemanforderungen
auf
der
Downloadseite
der
Homepage
einsehen.
You
can
review
the
system
requirements
on
the
download
page
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Systemanforderungen
finden
Sie
im
iTunes
App
Store
und
Google
Play
Store
.
Visit
the
iTunes
App
Store
or
Google
Play
Store
for
the
most
up-to-date
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle
zusätzlichen
Systemanforderungen
und
BIOS-Einstellungen
sind
die
gleichen
wie
im
Installationsführer
vermerkt.
All
additional
system
requirements
and
BIOS
settings
are
the
same
as
noted
in
the
Installation
Guide
.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Artikel
über
die
Systemanforderungen
werden
die
unterstützten
SQL
Server-Versionen
aufgeführt.
The
System
requirements
article
lists
the
supported
SQL
Server
versions.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
Systemanforderungen
für
eine
der
folgenden
Versionen
von
Lightroom:
Find
system
requirements
for
any
of
the
following
versions
of
Lightroom:
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Systemanforderungen
Etwas
Funktionalität
sich
unterscheidet
möglicherweise,
basiert
auf
der
Systemkonfiguration.
Additional
System
Requirements
Some
functionality
may
vary,
based
on
the
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Funktionsumfang
und
Systemanforderungen
bestehen
zwischen
diesen
Editionen
keine
Unterschiede.
No,
there
are
no
differences
in
the
functionality
or
in
the
system
requirements
between
the
two.
ParaCrawl v7.1