Translation of "Systemablauf" in English
Der
Mikroprozessor
CPU
greift
mittels
der
Eingabe-
und
Ausgabeeinrichtung
E/A
auf
die
im
zweiten
Speicher
SP2
gespeicherten
Systemkonstanten
zu
und
führt
in
Abhängigkeit
des
im
Programmspeicher
PSP
gespeicherten
Programms
den
Systemablauf
durch.
The
microprocessor
CPU
accesses
by
means
of
the
input/output
arrangement
E/A
the
system
constants
stored
in
the
second
store
SP2
and
effects
the
system
flow
in
dependence
on
the
program
stored
in
the
program
store
PSP.
EuroPat v2
Eine
Verdünnung
des
Abwassers
durch
Frischwasser
ist
positiv
für
die
biologischen
Abbauprozesse,
führt
aber
zu
einem
erhöhten
Abwasseraufkommen
mit
einer
gewissen
Restschmutzfracht
im
Systemablauf.
A
dilution
of
the
wastewater
by
fresh
water
is
beneficial
for
the
biological
degradation
processes,
but
leads
to
an
increased
wastewater
production
with
a
certain
residual
dirt
load
in
the
system
effluent.
EuroPat v2
Mit
der
Maßgabe,
die
bereits
im
Hause
Insinger
für
diesen
Zweck
genutzten
Drucker
in
den
automatisierten
Systemablauf
einzubinden,
wurde
den
Technikern
der
CAQ
AG
eines
der
Geräte
bereits
im
Vorfeld
überstellt.
With
the
proviso
that
the
printer
that
was
already
being
used
for
this
purpose
be
integrated
into
the
automated
system,
the
technicians
from
CAQ
AG
were
given
one
of
the
devices
at
a
very
early
stage
of
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
sind
nicht
dazu
gedacht
die
Arbeit
Einzelner
zu
behindern,
sondern
das
gesamte
Team
durch
einen
reibungslosen
Systemablauf
zu
unterstützen
und
jeden
Partner
individuell
vor
negativen
Auswirkungen
von
nicht
ordnungsgemäßem
Vorgehen
anderer
Partner
zu
schützen.
The
rules
are
not
to
hinder
individuals
in
their
work,
but
to
support
the
complete
team
by
a
frictionless
running
system
and
to
protect
every
single
member
from
negative
results
of
improper
actions
of
other
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
wedi
Shower-Kit
ist
ein
Komplett-Set
zur
Erstellung
einer
bodengleichen
Eckdusche
in
nur
einem
Karton.Dieser
enthält
alle
Materialien,
die
für
eine
wasserdichte
Eckdusche
notwendig
sind:
eine
verlässliche
Bodenkonstruktion
bestehend
aus
Bodenelement
Primo
und
passendem
Systemablauf,
eine
wasserdichte
Wandlösung
in
Form
der
wedi
Bauplatte
sowie
das
passende
Abdichtungs-
und
Montagezubehör.
The
wedi
shower
kit
is
a
one-box
only
complete
kit
for
the
creation
of
a
corner
shower
that
is
level
with
the
floor.It
contains
all
materials
that
are
required
for
a
watertight
corner
shower:
a
reliable
floor
construction
consisting
of
a
floor
element,
drain
system,
wedi
building
board
wall
solution
as
well
as
sealing
and
installation
accessories.
ParaCrawl v7.1