Translation of "Systemübersicht" in English
Die
Boot-ROM-Version
wird
nun
zusätzlich
in
der
Systemübersicht
angezeigt.
The
boot
ROM
version
is
now
additionally
displayed
in
the
system
overview.
CCAligned v1
Weitere
EtherCAT-Produkte
finden
Sie
in
der
Systemübersicht
.
For
further
EtherCAT
products
please
see
the
system
overview
.
ParaCrawl v7.1
Systemübersicht
-
über
hundert
Parameter
übersichtlich
angeordnet.
System
Overview
-
more
than
100
parameters.
A
transparent
insight.
CCAligned v1
Die
übersichtliche
Systemübersicht
bietet
sofortige
Informationen
zu
wichtigen
Parametern
und
zum
Systemstatus.
The
clear
system
overview
provides
instant
information
on
key
parameters
and
system
status.
ParaCrawl v7.1
Weitere
PROFIBUS-Produkte
finden
Sie
in
der
Systemübersicht
.
For
further
PROFIBUS
products
please
see
the
system
overview
.
ParaCrawl v7.1
Reiter
Nummer
zwei
zeigt
eine
Systemübersicht
an.
Tab
number
two
displays
a
system
overview.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
1
ist
eine
Systemübersicht
dargestellt,
die
zur
Erläuterung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dient.
FIG.
1
shows
a
schematic
system
overview,
which
is
used
to
explain
the
method
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
der
Erfindung
und
als
allgemeine
Systemübersicht
ist
in
Fig.1
eine
in
schematisch,
perspektivischer
Ansicht
dargestellte
Einrichtung
100
der
Halbleiter-Verbindungstechnik
dargestellt.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
In
order
to
illustrate
the
invention
and
as
a
general
system
survey,
FIG.
1
shows
in
diagrammatic,
perspective
form
an
apparatus
100
for
semiconductor
connection
technology.
EuroPat v2
Neben
der
bewährten
E*LDS
Dokumentations-CD
oder
unserer
Online-Doku
finden
Sie
jetzt
auch
alle
wichtigen
Datenblätter,
sowie
Prospekte,
Produktinfos
und
die
E*LDS
Systemübersicht
auf
unserer
übersichtlichen
Download-Seite.
In
addition
to
the
tried
and
tested
E*LDS
documentation
CD
or
our
online
documentation,
you
will
now
find
all
important
data
sheets
as
well
as
brochures,
product
information
and
an
overview
of
the
E*LDS
system
on
our
clearly
laid
out
download
page.
ParaCrawl v7.1
In
der
in
Figur
1
schematisch
dargestellten
Systemübersicht
wird
einem
Benzinmotor
1
durch
(nicht
gezeigte)
Einspritzventile
eine
unter
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Regelungsverfahrens
ermittelte
Einspritzmenge
rk
eingespritzt,
die
als
Funktion
einer
Vorsteuerung
rlp,
eines
Lambdasollwerts
(lamsbg),
einer
Ausgangsgröße
fr
einer
mit
einer
Lambdasonde
7
im
Abgasrohr
6
des
Benzinmotors
1
verbundenen
Lambdaregelung
8
und
eines
Korrekturterms
rkte
eines
Tankentlüftungssystems
9
berechnet
wird.
In
the
system
overview
of
FIG.
1,
an
injection
quantity
rk,
ascertained
by
an
exemplary
control
method
according
to
the
present
invention,
which
is
calculated
as
a
function
of
a
pilot
control
value
rlp,
a
lambda
setpoint
(lamsbg),
an
output
variable
fr
of
a
lambda
control
system
8
connected
to
a
lambda
probe
7
in
exhaust
pipe
6
of
gasoline
engine
1,
and
a
correction
term
rkte
of
a
tank
venting
system
9,
is
injected
into
a
gasoline
engine
1
through
injection
valves
(not
shown).
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
Systemübersicht
mit
einer
Zentralstelle
1
und
sieben
Computern
2a
bis
2f
von
insgesamt
n
Computern.
FIG.
1
illustrates
a
system
overview
with
a
central
station
1
and
seven
computers
2
a
to
2
f
of
a
total
of
n
computers.
EuroPat v2
Beachten
Sie
auch
die
separat
verfügbare
Massoth
Systemübersicht
#8000190!
Diese
gibt
einen
guten
Überblick
über
die
Komponenten.
Please
also
note
the
separately
available
Massoth
system
overview
#8000190!
This
gives
a
good
overview
of
the
components.
CCAligned v1
Die
Synergie
von
ControLogix
und
mySCADA
stellt
eine
sehr
innovative
und
mächtige
SCADA-Lösung
dar,
die
maximale
Sicherheit,
einen
reibungslosen
Verkehrsfluss
und
eine
konstante
Systemübersicht
bietet.
The
synergy
of
ControLogix
and
mySCADA
presents
a
very
innovative
and
powerful
SCADA
solution
to
provide
for
maximum
security,
smooth
traffic
flow
and
constant
system
overview.
CCAligned v1
Systemübersicht
Sinorix
H2O
Jet
Sinorix
H2O
Jet
spiegelt
unsere
große
Erfahrung
und
unser
fundiertes
Know-how
in
diesem
Bereich
wider:
mit
der
von
Siemens
patentierten
Düsentechnologie
und
der
Verwendung
der
innovativen
Sinorix
CDT
Technologie
(Constant
Discharge
Technology),
die
eine
konstante
Flutung
sicherstellt.
System
overview
Sinorix
H2O
Jet
Sinorix
H2
O
Jet
mirrors
our
extensive
expertise
and
profound
know-how:
with
the
Siemens
patented
nozzle
technology
and
the
use
of
the
innovative
Sinorix
CDT
(Constant
Discharge
Technology)
that
provides
constant
flooding.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
iPool
eine
Weile
benutzen,
erscheint
in
der
Systemübersicht
eine
Schnell-Navigation,
die
Ihnen
Ihre
Lieblings-Seiten
anzeigt.
Once
you
have
been
using
iPool
for
a
while,
a
quick
navigation
box
appears
in
the
system
overview
that
shows
you
your
favorite
pages.
ParaCrawl v7.1
Das
OnS
ProfilmaticTraining
umfasst
zahlreiche
Trainingsbausteine,
wie
eine
allgemeine
Systemübersicht
über
die
Regelungssoftware
OnQ
Profilmatic,
eine
Einführung
in
die
Bedienoberflächen
sowie
die
Aktuatoren.
OnS
ProfilmaticTraining
includes
numerous
training
modules
such
as
a
general
system
overview
of
the
OnQ
Profilmatic
control
software
and
an
introduction
to
the
user
interfaces
and
the
actuators.
ParaCrawl v7.1
Ob
Systemübersicht
oder
Planungsdetails,
das
Handbuch
ist
anschaulich
aufgebaut
und
enthält
einen
Überblick
über
das
EASYLAB
System
mit
Hinweisen
auf
dessen
Einsatzmöglichkeiten.
Whether
system
overview
or
design
details,
the
manual
is
clearly
structured
and
explains
all
aspects
of
EASYLAB,
including
the
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
benötigte
Instrumenten-
Konfiguration
ist
auf
der
Seite
mit
der
Systemübersicht
mit
der
Trokarhülse
unter
Option
2
veranschaulicht.
The
configuration
of
instruments
needed
for
this
procedure
are
shown
on
the
System
chart
under
option
2.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
von
Benutzercode
und
Passwort
(die
gleichen
wie
für
den
OnlineShop
vbh24)
gelangt
man
zur
Systemübersicht.
After
entering
the
user
code
and
password
(the
same
as
for
the
online
shop
vbh24),
you
are
taken
to
the
system
overview.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
der
einheitlichen
Konstruktionsweise
vereinfacht
die
Integration
zusätzlicher
Komponenten,
sorgt
für
optimale
Zugänglichkeit
entlang
der
gesamten
Produktionslinie
und
ermöglicht
eine
gute
Systemübersicht
für
einfache
Line
Clearance.
The
uniform
design
and
philosophy
allow
for
additional
components
to
be
easily
integrated,
ensure
optimum
accessibility
throughout
the
line
and
provide
a
good
system
overview
for
line
clearances.
ParaCrawl v7.1
Sichtbar
gemacht
durch
Aufrufen
am
Steuerungs-Display
sowie
am
zusätzlichen
Display
am
Rüstplatz
des
PW
250,
hat
der
Bediener
die
Aufgaben
und
alle
relevanten
Abläufe
jederzeit
im
Blick:
Systemübersicht,
Arbeitspläne,
Paletten,
Werkzeugtabelle,
aktueller
Auftragsstand.
Operators
can
view
all
the
work
tasks
and
relevant
work
schedules
at
a
glance
on
the
control
system
display
and
the
setup
station
display
of
the
PW
250:
system
overview,
work
schedules,
pallets,
tool
table,
current
order
status.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitiv
bedienbare
Software
bietet
sowohl
am
Rüstplatz,
als
auch
an
der
Maschinensteuerung
alle
relevanten
Daten
auf
einen
Blick:
Systemübersicht,
Arbeitspläne,
Paletten,
Ablaufplan,
Aufgaben
und
Werkzeugtabelle.
The
software
is
intuitive
to
operate
and
all
relevant
data
can
be
seen
at
a
glance
on
the
setup
station
and
on
the
machine
control:
system
overviews,
work
schedules,
pallets,
sequence
plan,
tasks
and
tool
table.
ParaCrawl v7.1