Translation of "Syntheseschritt" in English

Die Ausgangssubstanz für diesen Syntheseschritt kann auf zwei Wegen erhalten werden:
The starting compound for this synthesis step can be obtained in two ways:
EuroPat v2
Diese Reaktionslösung wurde ohne eine Isolierung im folgenden Syntheseschritt eingesetzt.
This reaction solution was employed in the following synthesis step, without isolation.
EuroPat v2
Diese Reaktionslösung setzt man ohne Isolierung im folgenden Syntheseschritt ein.
This reaction solution is employed in the following synthesis step, without isolation.
EuroPat v2
Erfindungswesentlich ist auch die Berücksichtigung einer gewünschten Funktionalisierung des Peptids im Syntheseschritt.
Also essential to the invention is the inclusion of a required functionalization of the peptide in the synthesis step.
EuroPat v2
Im zweiten Syntheseschritt liegen diese Kanäle senkrecht zu ihrer Ausrichtung im ersten Schritt.
In the second synthesis step, these channels are perpendicular as regards their orientation in the first step.
EuroPat v2
Prinzipiell kann dieses Verfahren auch nach jedem Syntheseschritt angewandt werden.
In principle, this procedure can also be applied after each synthesis step.
EuroPat v2
Ihre Herstellung erfordert naturgemäß einen zusätzlichen Syntheseschritt.
Their preparation, therefore, requires an additional synthetic step.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde ohne weitere Reinigung direkt für den nächsten Syntheseschritt eingesetzt.
The crude product was used directly, without further purification, for the next step in the synthesis.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde für den nächsten Syntheseschritt eingesetzt.
The crude product was used for the next step in the synthesis.
EuroPat v2
Es wird für jeden Syntheseschritt eine allgemeine Beschreibung gegeben.
A general description is given for each step in the synthesis.
EuroPat v2
Das Enzym MTAN ist an einem wichtigen Syntheseschritt für das Vitamin K2 beteiligt.
The enzyme MTAN is part of an important step in the synthesis of vitamin K2.
ParaCrawl v7.1
Das Rohprodukt wurde ohne weitere Reinigung für den nächsten Syntheseschritt eingesetzt.
The crude product was used without further purification for the next step in the synthesis.
EuroPat v2
Das Salz I wird in einem ersten Syntheseschritt mit einem Liganden II umgesetzt.
In a first synthesis step, the salt I is reacted with a ligand II.
EuroPat v2
In einem weiteren Syntheseschritt werden, wie in Beispiel 1b.)
In a further synthesis step, as in example 1b.
EuroPat v2
Der Syntheseschritt wiederum umfasst vorzugsweise die Methanolsynthese aus dem Kohlenmonoxid und Wasserstoff.
The synthesis step, in turn, preferably comprises the synthesis of methanol from the carbon monoxide and hydrogen.
EuroPat v2
Der Syntheseschritt umfasst z.B. eine Reaktion mit Wasserstoff.
The synthesis step comprises, for example, a reaction with hydrogen.
EuroPat v2
Das Kohlenmonoxid 51c stellt zugleich das Eingangsprodukt 52a für den folgenden Syntheseschritt dar.
The carbon monoxide 51 c constitutes at the same time the entry product 52 a for the following synthesis step.
EuroPat v2
Der Rückstand wird ohne weitere Reinigung für die den nächsten Syntheseschritt eingesetzt.
The residue is used without further purification for the next stage of the synthesis.
EuroPat v2
Das entstandene Rohprodukt wird ohne weitere Aufreinigung in den nächsten Syntheseschritt eingesetzt.
The crude product formed is employed in the next synthesis step without further purification.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde ohne weitere Reinigung für den nächsten Syntheseschritt verwendet.
The crude product was used for the next step in the synthesis without any further purification.
EuroPat v2
Der Einfachkeit halber wird hier nur der letzte Syntheseschritt im Detail beschrieben.
For simplicity, only the final synthetic step is described in detail here.
EuroPat v2
Der wenigstens eine Syntheseschritt (A) wird unter isothermen Bedingungen durchgeführt.
The at least one synthesis step is carried out under isothermal conditions.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde ohne weitere Reinigung direkt für den nächsten Syntheseschritt eingesetzt.
The residue was employed directly, without further purification, for the next step in the synthesis.
EuroPat v2
Zunächst wird in einem vorangehender Syntheseschritt ein Zeolith-Pulver hergestellt.
First, a zeolite powder is produced in a preceding synthesis step.
EuroPat v2
Hierfür wird die DMT-Gruppe im letzten Syntheseschritt abgespalten.
To achieve this, the DMT group is cleaved in the final synthesis step.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber gelingt es in einer besonderen Ausführungsform des Verfahrens den zweiten Syntheseschritt auch separat auszuführen.
By contrast, it is possible, in a special embodiment of the process, also to carry out the second synthesis step separately.
EuroPat v2
Solche hydroxyfunktionellen Polyether-Polyester-Blöcke können in einem weiteren Syntheseschritt weiter alkoxiliert werden unter Anwendung der beschriebenen Verfahren.
Such hydroxy-functional polyether-polyester blocks can be further alkoxylated in an additional synthesis step using the described methods.
EuroPat v2
Alternativ kann der letzte Syntheseschritt als reduktive N-Alkylierung am Piperazinring mit 3-Methylbenzaldehyd durchgeführt werden.
Alternatively, the last step can be replaced by a reductive N-alkylation with 3-methylbenzaldehyde.
WikiMatrix v1