Translation of "Synthesen" in English

Die Gesamtkoordinierung lag beim Eurostat-Referat Synthesen der Sozialstatistik.
It was coordinated and edited by the Unit 'Syntheses of social statistics'.
EUbookshop v2
Detaillierte Ausführungen über die Reaktionsparoner derartiger Synthesen sind daher entbehrlich.
Hence, a detailed discussion of the reactants used in such syntheses is superfluous.
EuroPat v2
Die abgetrennte etherische Mutterlauge kann für weitere Synthesen verwendet werden.
The ether mother liquor can be used for further syntheses.
EuroPat v2
Diese sind wichtige Zwischenstufen in organischen Synthesen.
They are important intermediates in organic synthesis.
WikiMatrix v1
Terephthal- und Isophthaldialdehyd sind wertvolle Zwischenprodukte für organische Synthesen.
Terephthalic and isophthalic dialdehyde are valuable intermediate products for organic syntheses.
EuroPat v2
Detaillierte Ausführungen über die Reaktionspartner derartiger Synthesen sind daher entbehrlich.
Hence, a detailed discussion of the reactants used in such syntheses is superfluous.
EuroPat v2
Die Durchschnittsausbeute beider Synthesen beträgt 93%.
The average yield of both syntheses amounts to 93%.
EuroPat v2
Besondere Kenntnisse der Selektivitätsprinzipien bei Synthesen sind daher von größter Bedeutung.
Therefore, a better understanding of the principles of selectivity in synthesis are of the uttermost importance.
EUbookshop v2
Bei beiden Synthesen stören geringe Mengen der Ester II naturgemäß nicht.
In both syntheses, small amounts of the ester II of course do not interfere.
EuroPat v2
Für A und B sind keine industriell verwendbaren Synthesen bekannt.
No syntheses of A and B for industrial use are known.
EuroPat v2
Alle Synthesen von Aminoreduktonen werden unter Stickstoff ausgeführt.
All syntheses of aminoreductones are carried out under nitrogen.
EuroPat v2
Die erhaltenen Verbindungen sind wertvolle Zwischenproduckte in organischen Synthesen.
The compounds obtained are valuable intermediates in organic syntheses.
EuroPat v2
Solche Synthesen werden in den folgenden Schemata beispielsweise wiedergegeben.
Such syntheses are illustrated in the following schemes.
EuroPat v2
Ihre Herstellung erfordert zum Teil aufwendige und kostspielige mehrstufige Synthesen.
In some cases their preparation requires involved and expensive multi-stage syntheses.
EuroPat v2
Diese Synthesen sind teuer, da die Vinylaldehyde schwer zugänglich sind.
These syntheses are expensive, because the vinyl aldehydes are difficult to obtain.
EuroPat v2
Das auf diese Weise ausgekreiste Epichlorhydrin kann für weitere Synthesen zurückgewonnen werden.
The epichlorohydrin removed from the circulation in this manner can be recovered for further syntheses.
EuroPat v2
Beispiele für solche Synthesen finden sich in: J. Org.
Examples of such synthesis will be found in the following publications: Org.
EuroPat v2
Die Verfahrensproduckte sind wertvolle Zwischenprodukte für organische Synthesen.
The products are valuable intermediates for organic syntheses.
EuroPat v2
Die Alkohole der Formel I sind wertvolle Zwischenprodukte in chemischen Synthesen.
The alcohols of formula I are valuable intermediates in chemical syntheses.
EuroPat v2
So können sie als wertvolle Zwischenprodukte für organische Synthesen dienen.
For example, they are useful intermediates for organic syntheses.
EuroPat v2
1,1,2-Trialkoxyethan stellt ein vielseitig verwendbares Zwischenprodukt für organische Synthesen dar.
1,1,2-Trialkoxyethane is a versatile intermediate for organic syntheses.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Synthesen für Iscmelamine in J. appl.
Syntheses for isomelamines are described in, for example, J. appl.
EuroPat v2
Das wesentliche Problem dieser Synthesen für 2-Amino-4-fluorpyrimidin-derivate I ist die Reindarstellung von IVa.
The essential problem with these syntheses of 2-amino-4-fluoropyrimidine derivatives I is the preparation of pure IVa.
EuroPat v2
Mehrere Synthesen gehen bereits von optisch aktiven 7a-Hydroxy-6ß-hydroxymethyl-2-oxa-bicyclo-[3.3.0]octan-3-on-Derivaten aus.
Several syntheses already start from optically active 7alpha-hydroxy-6beta-hydroxymethyl-2-oxa-bicyclo[3.3.0]octan-3-one derivatives.
EuroPat v2
Mögliche Synthesen sind in Schema 1 aufgezeigt.
Possible syntheses are shown in scheme 1.
EuroPat v2
Daher hat man nach geeigneten Synthesen für Diaminodiphenylpropan gesucht.
Suitable syntheses for diaminodiphenylpropane have therefore been sought.
EuroPat v2
Die Synthesen wurden mit einem 380 B DNA-Synthesizer (Applied Biosystems) durchgeführt.
The syntheses were carried out with a 380 B DNA synthesizer (Applied Biosystems).
EuroPat v2