Translation of "Synthesekautschuk" in English

Synthesekautschuk und künstliche Aromen sind nichts biologisch Aktives.
Synthetic rubbers and artificial flavourings are not biologically active.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäßen Copolymeren eignen sich für den Einsatz als Synthesekautschuk.
The copolymers according to the invention are suitable for use as synthetic rubbers.
EuroPat v2
Chlorsulfoniertes PE (CSM) dient als Ausgangsstoff für ozonbeständigen Synthesekautschuk.
Chlorosulfonated PE (CSM) is used as starting material for ozone resistant synthetic rubber.
WikiMatrix v1
Die hiermit erhaltenen Produkte wurden wiederum in Natur- und Synthesekautschuk eingearbeitet.
The products obtained thereby were again worked into natural and synthetic rubber.
EuroPat v2
Der auf beiden Seiten des Klebebandes 5 aufgebrachte Klebestoff ist beispielsweise ein Synthesekautschuk.
The adhesive applied to both sides of the self-adhesive tape 5 is, for example, a synthetic rubber.
EuroPat v2
Das hiermit erhaltene Produkt wurde wiederum in Natur- und Synthesekautschuk eingearbeitet.
The product obtained thereby in return was worked into natural and synthetic rubbers.
EuroPat v2
Der Gehbelag besteht aus Synthesekautschuk und wird wie folgt hergestellt:
The outermost surface covering consists of synthetic rubber and is manufactured as follows:
EuroPat v2
Dieser Synthesekautschuk kann ein chlorsulfoniertes Polyethylen sein.
This synthetic rubber may be a chlorosulfonated polyethylene.
EuroPat v2
Die Kautschukmischungen können Synthesekautschuk und Kieselsäure als Füllstoff enthalten.
The rubber mixtures can comprise synthetic rubber and silica as the filler.
EuroPat v2
Die Dichtung besteht beispielsweise aus einem NBR-Elastomeren oder Synthesekautschuk, etwa Silikonkautschuk.
The seal consists, for example, of an NBR-elastomer or synthetic rubber, possibly silicon rubber.
EuroPat v2
Das Bindemittel kann auf der Basis von Synthesekautschuk beruhen.
The binder can be based on synthetic rubber.
EuroPat v2
Der zweite Weltkrieg trieb die Produktion von Synthesekautschuk rasch voran.
The Second World War rapidly advanced the production of synthetic rubber.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Per Definition ist Moosgummi ein offenzellig-geblähter Gummi aus Natur- und Synthesekautschuk.
Description By definition, foam rubber is an open-celled foamed rubber made from natural and synthetic caoutchouc.
ParaCrawl v7.1
Der Synthesekautschuk ist besonders undurchlässig für Feuchtigkeit und Luft.
This synthetic rubber is particularly impermeable to moisture and air.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich um Natur- oder Synthesekautschuk handeln.
This can be natural or synthetic rubber.
EuroPat v2
Bevorzugt sind elastomere Dichtungswerkstoffe, insbesondere Naturkautschuk, Synthesekautschuk oder thermoplastische Elastomere.
Preferred are sealing materials, particularly natural rubber, synthetic rubber, or thermoplastic elastomers.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht kann aus kompaktem oder geschäumtem Nitrilkautschuk oder Synthesekautschuk bestehen.
The intermediate layer can consist of compact or foamed nitrile rubber or synthetic rubber.
EuroPat v2
Das Kunststoffinnenteil beinhaltet Polyolefin und/oder Polystyrol, Synthesekautschuk und Füllstoff.
The plastic interior part includes polyolefin and/or polystyrene, synthetic rubber, and a filler.
EuroPat v2
Das Polymer ist ein Synthesekautschuk oder ein Naturkautschuk.
It is recommended that the polymer be synthetic rubber.
EuroPat v2
Insbesondere kann als Werkstoff ein Synthesekautschuk, vorzugsweise Nitrilkautschuk verwendet werden.
The material used may in particular be a synthetic rubber, preferably nitrile rubber.
EuroPat v2
Des Weiteren umfasst die Polymerzubereitung einen flüssigen Synthesekautschuk.
The polymer preparation may moreover comprise a synthesized liquid rubber.
EuroPat v2
Per Definition ist Moosgummi ein offenzellig-geblähter Gummi aus Natur- und Synthesekautschuk.
By definition, foam rubber is an open-celled foamed rubber made from natural and synthetic caoutchouc.
ParaCrawl v7.1
Bei Elite ist die Verwendung von Synthesekautschuk aus Erdölderivaten (SBR) ausgeschlossen.
At Elite, the use of synthetic rubber from petrol-based derivatives (SBR) is prohibited.
ParaCrawl v7.1