Translation of "Syntaktisch" in English

Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.
But we know that that's purely syntactical. That's symbolic.
TED2020 v1
Anzahl und Prozentsatz syntaktisch ungültiger Meldungen, die bearbeitet werden können,
Number and percentage of syntactically invalid records that can be processed;
TildeMODEL v2018
Anzahl und Prozentsatz syntaktisch ungültiger Meldungen, die nicht bearbeitet werden können,
Number and percentage of syntactically invalid records that cannot be processed;
TildeMODEL v2018
Syntaktisch ist es Pascal und Ada ähnlich.
It is syntactically similar to Pascal and Ada.
WikiMatrix v1
Syntaktisch ist es Pascal und Ada ähnlich .
It is syntactically similar to Pascal andAda.
Wikipedia v1.0
Die Eingaben werden syntaktisch auf Gültigkeit geprüft.
Inputs are checked for syntactical validity.
ParaCrawl v7.1
Syntaktisch hat diese Zeile die drei Bestandteile:
Syntactically, this line is composed of three main parts:
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist syntaktisch schöner als "-r ARG-1:ARG " .
This option is syntactic sugar for "-r ARG-1:ARG ".
ParaCrawl v7.1
Außerdem: wer will zwei syntaktisch verschiedene Sprachen für interaktive Benutzung und Programmierung?
Apart from that, who wants to have a different syntax for interactive use and programming?
ParaCrawl v7.1
Die wärmeisolierende Manschette besteht zweckmäßigerweise aus einem syntaktisch geschäumten Polymerschlauch.
The thermally insulating sleeve advantageously consists of a syntactically foamed polymer tube.
EuroPat v2
Das Format bietet syntaktisch einen einfachen Aufbau.
The format provides simple syntax.
ParaCrawl v7.1
Zwei Ausdrücke können äquivalent sein, obwohl sie nicht syntaktisch gleich sind.
Two expressions may be equivalent even if they are not syntactically equal (i.e., identical).
ParaCrawl v7.1
Kann syntaktisch auf die gleiche Art verwendet werden wie DC.creator:
May be syntactically used the same way as DC.creator:
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist syntaktisch schöner als „ -r ARG-1:ARG “ .
This option is syntactic sugar for “ -r ARG-1:ARG ”.
ParaCrawl v7.1
Etwas präziser, aber syntaktisch ansonsten identisch, geht dies mit Dublin Core:
More precise but else syntactically identical this is possible with Dublin Core:
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist die Verwendung syntaktisch identisch mit DC.creator und DC.publisher:
Syntactically the usage is identical to DC.creator and DC.publisher:
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Die beiden Fallunterscheidungen können syntaktisch zu einer einzigen zusammengefasst werden.
Comment: Both case distinctions can be collected syntactically into a single one.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Anfrage ist syntaktisch falsch, deshalb liefert mysql_query() FALSE zurück:
The following query is syntactically invalid, so mysql_query() fails and returns FALSE:
PHP v1
Datalog ist eine Datenbank-Programmiersprache für deduktive Datenbanken, die Prolog syntaktisch und semantisch ähnelt.
Datalog is a truly declarative logic programming language that syntactically is a subset of Prolog.
Wikipedia v1.0
Die folgende Abfrage ist syntaktisch falsch, so dass fbsql_query() fehlschlägt und FALSE zurückliefert:
The following query is syntactically invalid, so fbsql_query() fails and returns FALSE:
PHP v1
In späteren Entwürfen wurde das Paketformat geändert, um es syntaktisch von RTP unterscheidbar zu machen.
In later drafts the packet format changed to make it syntactically distinguishable from RTP.
WikiMatrix v1
Diese Abfragen ähneln syntaktisch SQL-Abfragen, beziehen sich aber auf Entitäten statt auf Datenbanktabellen.
Queries resemble SQL queries in syntax, but operate against entity objects rather than directly with database tables.
WikiMatrix v1
Die Klammern für die Parameterliste und die Klammern für den Funktionsrumpf sind syntaktisch erforderlich.
The parentheses and the braces are necessary for syntax reasons.
ParaCrawl v7.1