Translation of "Synchronmechanik" in English

In dei aufrechten Position der Synchronmechanik ist dieser Lenker nach vorne geneigt.
In the upright position of the synchronizing mechanism, this cam inclines forwards.
EuroPat v2
Bei der Relaxhaltung ist die Synchronmechanik in Funktion.
In the relaxing position the synchronous mechanism is in action.
EuroPat v2
In dieser Grundposition bleibt die Synchronmechanik unbetätigt.
In this normal position the synchronous mechanism remains out of action.
EuroPat v2
Sitz und Rückenlehne sind über eine Synchron-Schiebeführung oder dergleichen Synchronmechanik miteinander bewegungsgekoppelt.
The seat and backrest are movably coupled with one another by means of a synchronizing sliding guide or similar synchronizing mechanism.
EuroPat v2
Derartige Mechaniken werden deshalb auch als Synchronmechanik bezeichnet.
Such mechanisms are therefore known as synchronizing mechanisms.
EuroPat v2
Grundlage und auffälliges Designmerkmal ist die extrem flach aufgebaute Synchronmechanik.
Basic and striking design feature in this extremely flat built synchronous mechanism.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Bürostuhl kann beispielsweise auch eine bekannte Synchronmechanik haben.
An office chair of this kind can for example also have a known synchronous mechanism.
EuroPat v2
Die Bewegbarkeiten von Rückenlehne und Sitz sind über die Synchronmechanik mechanisch aneinandergekoppelt.
The movabilities of backrest and seat are mechanically coupled to one another via the synchronous mechanism.
EuroPat v2
Dies stellt an sich keine Synchronmechanik dar.
This does not represent a synchronizing mechanism per se.
EuroPat v2
Die Funktionsweise der Synchronmechanik lässt sich anhand der Fig.
The operation principle of the synchronizing mechanism can be explained based on FIGS.
EuroPat v2
Damit sind die oben mit Bezug auf die Synchronmechanik beschriebenen Vorteile verbunden.
The advantages described above with reference to the synchronous mechanism are associated therewith.
EuroPat v2
Er verfügt über eine Synchronmechanik mit individueller Anpassung der Rückenlehnengegenkraft.
He disposes of a synchronous mechanics with individual adaptation of the back support opposing force.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronmechanik schafft so erheblich mehr Sitzkomfort als viele andere Konzepte.
The synchronous mechanism creates considerably more comfort than many other concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronmechanik lässt sich mehrfach arretieren und an das eigene Körpergewicht anpassen.
The synchronous mechanism can be set and adjusted to your body weight.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronmechanik verbindet die Neigung der Rückenlehne mit der Neigung der Sitzfläche.
The synchronous mechanism combines the inclination of the backrest with the inclination of the seat.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand ist hier eine Stuhlmechanik (1) für Bürostühle als Synchronmechanik mit integrierter Negativneigung.
A chair mechanism (1) for office chairs comprises a synchronous mechanism with integrated negative inclination.
EuroPat v2
Die Synchronmechanik dient dazu, bei Verstellung der Rückenlehne gleichzeitig die Position der Sitzfläche zu verändern.
The synchronizer mechanism is used to change the position of the seat surface at the same time as the backrest is being adjusted.
EuroPat v2
Wie oben erläutert, besitzt der Stuhl bevorzugt eine Kombination von Synchronmechanik und gewichtsabhängiger Lehnenvorbelastung.
As explained above, the chair preferably has a combination of the synchronous mechanism and weight-dependent backrest preload.
EuroPat v2
Der Sitzträger dieser Synchronmechanik ist am hinteren Ende über einen Gelenkpunkt mit dem Rückenlehnenträger gekoppelt.
At its rear end the seat carrier of this synchronizing mechanism is coupled by a point of articulation with the backrest carrier.
EuroPat v2
So sollte der Bürostuhl neben einer Höhenverstellung auch eine hochwertige Mechanik (z.B. Synchronmechanik) besitzen.
In addition to a height adjustment, the office chair should also have a high-quality mechanism (e.g. synchronous mechanism).
ParaCrawl v7.1
Bei der Synchronmechanik ist die Neigung der Rückenlehne mit der Neigung der Sitzfläche gekoppelt.
With a synchronous mechanism, the angle of the backrest is coupled to the angle of the seat.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren soll ein Stuhl mit einer derartigen Rückenlehne und besonders geeigneter Synchronmechanik angegeben werden.
Furthermore, a chair having a backrest of this type and a particularly suitable synchronizing mechanism is to be specified.
EuroPat v2
Sämtliche Figuren zeigen die Synchronmechanik lediglich schematisch mit den für die Erfindung wesentlichen Bestandteilen.
All figures just show the synchronizing mechanism in a schematic manner with the components that are essential to the invention.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ermöglicht ebenfalls eine kompakte Bauform mit im Wesentlichen innerhalb des Standrohrs untergebrachter Synchronmechanik.
This embodiment also enables a compact construction with a synchronizing mechanism housed essentially within the column.
EuroPat v2
Neben einer mehrfach verstellbaren Synchronmechanik verfügt dieser moderne Bürostuhl über eine Sitztiefenverstellung sowie eine höhenverstellbare Lordosenstütze.
In addition to a variably adjustable synchronous mechanism, this modern office chair has a seat depth adjustment as well as a height-adjustable lumbar support.
ParaCrawl v7.1