Translation of "Sympathikus" in English

Auch Ahlquists sonstiges wissenschaftliches Werk gilt überwiegend der Pharmakologie des Sympathikus.
Ahlquist's other scientific work also includes the pharmacology of the sympathetic nervous system.
WikiMatrix v1
Der Sympathikus treibt den Körper zu Höchstleistungen an.
The sympathetic nervous system helps the body to achieve optimum performance.
ParaCrawl v7.1
Der Sympathikus übernimmt die ergotropen Aufgaben.
The sympathetic nervous system takes over ergotropic functions.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aktivierung des Sympathikus und Ausschüttung von Katecholaminen kommt es zu:
Produced by activation of the sympathetic nervous system and release of catecholamines that leads to:
ParaCrawl v7.1
Ein Überwiegen des Sympathikus bewirkt Starre und Gefahr des Herztods.
A preponderance of the sympathetic causes rigidity and risk of cardiac death.
ParaCrawl v7.1
Auch hier spielen Sympathikus und Glucagon zusammen.
Here, too, glucagon acts together with the sympathetic system.
ParaCrawl v7.1
Der Sympathikus des vegetativen Nervensystems ist aktiv, wenn du Stress ausgesetzt bist.
The sympathetic branch of your ANS is active when you're under some kind of stress.
ParaCrawl v7.1
Es entspannt den Sympathikus, es vergrößert die Zentren.
It relaxes the sympathetic. That enlarges the centres.
ParaCrawl v7.1
Vagusstoff übertrug die Wirkung des Nervus vagus, Acceleransstoff die Wirkung des Sympathikus auf das Herz.
Vagusstoff transmitted inhibition from the vagus nerves, and Acceleransstoff transmitted stimulation from the sympathetic nerves to the heart.
WikiMatrix v1
Die Kontraktionsdynamik wiederum ist ein Parameter für die Stimulation des Herzens durch den Sympathikus.
In turn, contraction dynamics are a parameter for stimulation of the heart by the sympathetic nervous system.
EuroPat v2
Insgesamt überwiegt im Vergleich zum Sympathikus der Einfluss des Vagus auf die Ruhefrequenz des Herzens.
Overall, the influence of the vagus nerve on the resting heart rate is predominant compared to the sympathetic nerve.
EuroPat v2
Beide Prozesse werden durch den Sympathikus über ?2-Rezeptoren sowie durch Glucagon gesteuert.
Both processes are stimulated by glucagon as well as by the sympathetic system via ?2 receptors.
ParaCrawl v7.1
Grundlage ist dabei die Berücksichtigung der mittleren Herzfrequenz, die mit der Aktivität des Sympathikus korreliert.
The basis for this is taking into consideration the average heart rate which correlates to the activity of the sympathetic nervous system.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung des Sympathikus ist hormonabhängig und führt je nach Situation zur Kontraktion oder Relaxation .
The effect of the sympathetic system is hormone-dependent. Depending on the situation, it leads to either contraction or relaxation .
ParaCrawl v7.1
Folglich aktivieren die Barorezeptoren bei hohem Blutdruck den NTS, dieser aktiviert die CVLM, welche wiederum die RVLM inhibiert und damit den Sympathikus hemmt, was zu einer Senkung des Blutdrucks führt.
Hence, when the baroreceptors are activated (by an increased blood pressure), the NTS activates the CVLM, which in turn inhibits the RVLM, thus decreasing the activity of the sympathetic branch of the autonomic nervous system, leading to a relative decrease in blood pressure.
Wikipedia v1.0
Die gleichzeitige Gabe von Thazid-Diuretika mit Substanzen, die auch einen blutdrucksenkenden Effekt besitzen (z. B. durch Reduktion der Aktivität des Sympathikus oder direkte Vasodilatation) kann eine orthostatische Hypotonie verstärken.
Concomitant administration of thiazide diuretics with substances that also have a blood pressure lowering effect (e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic
ELRC_2682 v1
Dadurch können Vasodilatation, Natriurese und Diurese gefördert, die glomeruläre Filtrationsrate und der renale Blutfluss erhöht, die Freisetzung von Renin und Aldosteron gehemmt, die Aktivität des Sympathikus vermindert werden, und es können sich antihypertrophe und antifibrotische Effekte zeigen.
NPs exert their effects by activating membrane-bound guanylyl cyclase-coupled receptors, resulting in increased concentrations of the second messenger cyclic guanosine monophosphate (cGMP), which could result in vasodilation, natriuresis and diuresis, increased glomerular filtration rate and renal blood flow, inhibition of renin and aldosterone release, reduction of sympathetic activity, and anti-hypertrophic and anti-fibrotic effects.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Gabe von Thazid-Diuretika mit Substanzen, die auch einen blutdrucksenkenden Effekt besitzen (z.B. durch Reduktion der Aktivität des Sympathikus oder direkte Vasodilatation) kann eine orthostatische Hypotonie verstärken.
Concomitant administration of thiazide diuretics with subtances that also have a blood pressure lowering effect (e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.
TildeMODEL v2018
Alkohol, Barbiturate oder Narkotika: Die gleichzeitige Gabe von Thazid-Diuretika mit Substanzen, die auch einen blutdrucksenkenden Effekt besitzen (z.B. durch Reduktion der Aktivität des Sympathikus oder direkte Vasodilatation) kann eine orthostatische Hypotonie verstärken.
Alcohol, barbiturates or narcotics: Concomitant administration of thiazide diuretics with subtances that also have a blood pressure lowering effect (e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.
TildeMODEL v2018