Translation of "Sympathikotonus" in English

Regelmäßiges körperliches Training senkt dagegen den Sympathikotonus in Ruhe.
In contrast, regular exercise helps to dampen sympathetic tonus at rest.
ParaCrawl v7.1
Eine Abnahme des Kreislaufvolumens aktiviert das RAAS und steigert den Sympathikotonus.
Volume contraction activates the RAAS and sympathetic systems.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht erhöht sowohl den Sympathikotonus, als auch die Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteronsystems.
Overweight increases both sympathetic tonus and renin-angiotensin-aldosterone system activity.
ParaCrawl v7.1
Während wir in Szene 1 am Frühstückstisch sitzen, ist unser Sympathikotonus gering.
While sitting at the breakfast table in scene 1, our sympathetic tonus is low.
ParaCrawl v7.1
Eine vorteilhafte Wirkung des Moxonidins ist dessen Senkung der gesteigerten Aktivität des Sympathikotonus bei Niereninsuffizienz.
An advantageous effect of moxonidine is that it lowers the increased activity of the sympathetic tone in renal insufficiency.
EuroPat v2
Sinkt der Blutdruck ab, verstärkt das Steuerungszentrum in der Medulla oblongata den Sympathikotonus.
Reacting to the drop in blood pressure, the cardiovascular control center in the medulla oblongata increases sympathetic tonus.
ParaCrawl v7.1
Die im Prinzip gut gemeinten Kompensationsmechanismen Volumenauffüllung und Sympathikotonus können also zum Teil des Problems werden.
So, while well-intended, the two compensatory mechanisms, volume expansion and sympathetic stimulation, eventually become part of the problem.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesdosis ist, wie für Alpha- und Betarezeptoren üblich, individuell abzustimmen, weil sie von der Rezeptorenempfindlichkeit und dem Sympathikotonus des Patienten abhängt.
As is customary for alpha and beta receptors, the daily dose is to be adapted to suit the individual, because it depends on the receptor sensitivity and the sympathetic tone of the patient.
EuroPat v2
Die Tagesdosis ist individuell abzustimmen, weil sie von der Rezeptorenempfindlichkeit und dem Sympathikotonus des Patienten abhängt.
The daily dose is to be matched to the individual, because it depends on the receptor sensitivity and the sympathicotonia of the patient.
EuroPat v2
Der M. sphincter ani internus ist durch den Sympathikotonus permanent kontrahiert und wird unter parasympathischen Einfluss gelockert .
The internal anal sphincter is permanently contracted through the sympathetic tonus and relaxes under parasympathetic influence.
ParaCrawl v7.1
Vor das noch durch den Baroreflex geschehen kann, steigert unser ZNS antizipatorisch bereits Blutdruck und Herzminutenvolumen, indem es den Sympathikotonus erhöht.
Before that may happen via the baroreflex, our CNS proactively increases blood pressure and cardiac output by increasing sympathetic tone in a split second.
ParaCrawl v7.1
In der Peripherie führt gesteigerter Sympathikotonus über adrenerge a1-Rezeptoren zu einer Gefäßverengung in momentan weniger wichtigen Körperregionen wie Haut, Gastrointestinaltrakt und Niere.
In the periphery, an increase in sympathetic tonus causes arterial vasoconstriction via adrenergic a1receptors on vascular smooth muscle cells in regions of the body that are momentarily of lesser importance, like skin, gastrointestinal tract and kidney.
ParaCrawl v7.1
Fällt das Blutvolumen zu weit ab, kann der Druck nicht aufrechterhalten werden, egal, wie weit wir den Sympathikotonus hinaufdrehen.
If blood volume decreases too much, we are not able to maintain blood pressure, no matter how far up we crank sympathetic activation.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich vorstellen, dass es einen höheren Sympathikotonus benötigt, um eine schweren Körper in Schwung zu halten, als einen grazilen.
It seems reasonable that a heavy body requires a higher sympathetic tonus to keep going than a more delicate frame.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache und kostengÃ1?4nstige Methode, um den Sympathikotonus zu senken und so auch die Einschlaf-Latenz zu verkÃ1?4rzen, ist die Applikation von Wärme an den Akren (14, 15).
A simple and cost-effective way to reduce sympathicotonia and thus reduce sleep onset latency is to apply heat to the extremities (14, 15).
ParaCrawl v7.1
Dieser "rein sympathische" Schrittmacher funktioniert folglich - zumindest in Bezug auf die Herzrate - in Analogie zu einem Patienten mit geringer Barorezeptorreflexsensitivität: Der vagale Tonus ist künstlich auf Null reduziert bzw. auf eine konstanten Wert gesetzt, und der Sympathikotonus wirkt allein steuernd.
This ‘purely sympathetic’ pacemaker consequently functions—at least in relation to heart rate—in an analogous fashion to a patient with a low level of baroreceptor reflex sensitivity; the vagal tone is artificially reduced to zero or set to a constant value and the sympathetic tone alone has a controlling action.
EuroPat v2