Translation of "Sympathieträger" in English
Der
bubenhafte
Sympathieträger
ist
verheiratet,
hat
zwei
Kinder
und
lebt
in
Salzburg.
The
mischievous
popular
figure
is
married,
has
two
children
and
lives
in
Salzburg.
CCAligned v1
Mit
diesem
Laufkostüm
erhalten
Sie
einen
Sympathieträger,
wie
er
im
Buche
steht!
With
this
run
costume
you
will
receive
a
sympathetic
figure,
as
he
is
in
the
book!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialität,
der
Heidelberger
Studentenkuß
ist
ein
Sympathieträger
-
international.
Our
speciality,
the
Heidelberger
Student
Kiss
creates
for
sympathetic
relations-
internationally.
ParaCrawl v7.1
Svindal
ist
ein
Sympathieträger
in
seinem
Heimatland
und
einer
der
Großverdiener
der
Szene.
Svindal
is
a
popular
figure
in
his
homeland,
and
a
big
earner
in
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Als
Sympathieträger
haben
sie
unsere
Marktanteile
zum
Klettern
gebracht.
As
popular
figures
they
have
increased
our
market
shares.
ParaCrawl v7.1
Quallen
sind
alles
andere
als
Sympathieträger.
Jellyfish
are
anything
but
popular.
ParaCrawl v7.1
Jemand,
der
die
Gerechtigkeit
hochhält
und
uns
als
Sympathieträger
dient?
Somebody
that
holds
justice
in
high
esteem
and
serves
as
an
appealing
figure
for
us?
ParaCrawl v7.1
Unsere
außergewöhnlichen
und
unverwechselbaren
Motive
werden
von
erfolgreichen
Designern
entwickelt
und
zum
Sympathieträger
für
Ihr
Fachgeschäft.
Our
extraordinary
and
distinctive
motives
are
developed
by
successful
designers
and
will
become
a
popular
feature
for
your
specialized
shop.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
ist
liebenswert,
etwas
zu
verträumt
und
gutherzig
und
damit
schnell
ein
Sympathieträger.
The
father
is
likeable,
a
little
bit
dreamy
and
kindhearted
and
thus
soon
becomes
a
figure
to
grow
fond
of.
ParaCrawl v7.1
Die
außergewöhnlichen
und
unverwechselbaren
Motive
werden
von
erfolgreichen
Designern
entwickelt
und
zum
Sympathieträger
für
Ihr
Fachgeschäft.
Our
extraordinary
and
distinctive
motives
are
developed
by
successful
designers
and
will
become
a
popular
feature
for
your
specialized
shop.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
galt
im
Gegensatz
zu
seinem
Bruder
als
Sympathieträger
mit
diplomatischem
Gespür
und
war
international
angesehen.
In
contrast
to
his
brother,
Heinrich
was
regarded
as
a
popular
figure
with
a
diplomatic
sense
and
was
internationally
respected.
ParaCrawl v7.1
Homer
Simpson
ist
die
Überzeichnung
des
klassischenAntihelden,
der
trotz
auffallender
charakterlicher
Mängel
durchaus
Sympathieträger
ist.
Homer
Simpson
is
the
exaggeration
of
the
classic
antihero
who,
despite
striking
defects
in
character,
is
indeed
a
popular
figure.
ParaCrawl v7.1
Der
ADAM
weckt
spontane
Begeisterung,
er
ist
ein
Sympathieträger
für
unsere
Marke“.
The
ADAM
sparks
excitement
and
is
a
popular
new
ambassador
for
our
brand.”
ParaCrawl v7.1