Translation of "Symmetrielinie" in English
Somit
wird
die
Symmetrielinie
in
vorteilhafter
Weise
unabhängig
vom
jeweils
gegebenen
Empfangspegel.
Thus,
the
line
of
symmetry
is
in
advantageous
manner
independent
of
the
respectively
given
level
of
reception.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
zwei
Umlenkrollen
vorgesehen,
die
gegenüberliegend
auf
der
Symmetrielinie
angeordnet
sind.
Two
deflection
sheaves
are
preferably
provided,
arranged
oppositely
on
the
line
of
symmetry.
EuroPat v2
Die
beiden
Zungen
7
und
8
liegen
sich
auf
der
Symmetrielinie
22
gegenüber.
The
two
tongues
7
and
8
lie
opposite
one
another
on
the
line
of
symmetry
22
.
EuroPat v2
Die
Schlitzanordnung
ist
bevorzugt
beidseitig
der
Symmetrielinie
S-S
symmetrisch.
The
slit
arrangement
is
preferably
symmetrical
on
both
sides
of
the
plane
of
symmetry
S--S.
EuroPat v2
Dessen
z-Achse
wird
durch
die
Symmetrielinie
20
gebildet.
The
z-axis
thereof
is
formed
by
the
symmetry
line
20.
EuroPat v2
Die
Klemmabschnitte
15
verlaufen
parallel
zueinander
und
zu
der
Symmetrielinie
der
Heftklammer.
The
clamping
portions
15
are
parallel
to
one
another
and
to
the
line
of
symmetry
of
the
paper
clip.
EuroPat v2
Der
Schichtträger
wird
auf
der
Symmetrielinie
zwischen
den
Polen
durchgeführt.
The
foil
is
passed
between
the
poles
on
the
line
of
symmetry.
EuroPat v2
Auf
der
Symmetrielinie
wird
die
Folie
mit
der
aufgegossenen
Suspension
geführt.
The
film
with
the
suspension
cast
on
it
is
guided
along
the
line
of
symmetry.
EuroPat v2
Die
begossene
Folie
passiert
längs
der
Symmetrielinie
die
beiden
Magnetkreise.
The
cast
film
passes
through
the
two
magnetic
circuits
along
the
line
of
symmetry.
EuroPat v2
Diese
Sehne
56
liegt
senkrecht
zur
Symmetrielinie
I
bzw.
II
der
jeweiligen
Gruppe.
This
chord
56
is
situated
perpendicular
to
the
line
of
symmetry
I
or
II
of
the
respective
group.
EuroPat v2
Bei
diesem
Stockwerksbrücker
sind
beide
Abschnitte
symmetrisch
gegenüber
der
Symmetrielinie
ausgeführt.
In
this
level
bridge
both
sections
are
embodied
symmetrical
in
reference
to
the
axis
of
symmetry.
EuroPat v2
Die
Öffnungen
34
können
auch
asymmetrisch
zur
Symmetrielinie
L,
wie
in
Fig.
The
openings
34
may
be
also
formed
asymmetrically
to
the
symmetry
line
L,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Verbindungen
in
Umgebung
der
Symmetrielinie
vorzunehmen.
Preferably,
the
connections
need
to
be
made
in
the
vicinity
of
the
line
of
symmetry.
EuroPat v2
Das
Membranmodul
ist
entweder
symmetrisch
aufgebaut
(Symmetrielinie
27)
oder
unsymmetrisch.
The
membrane
module
is
either
symmetrically
constructed
(line
of
symmetry
27)
or
unsymmetrically
constructed.
EuroPat v2
Die
gerade
Kante
10
ist
parallel
zu
der
Symmetrielinie
3
orientiert.
The
straight
edge
10
is
oriented
parallel
to
the
symmetry
line
3
.
EuroPat v2
Der
Reibbelag
4
ist
in
seiner
radialen
Symmetrielinie
durch
einen
Schlitz
8
unterteilt.
In
its
radial
line
of
symmetry,
the
brake
lining
4
is
divided
by
a
slit
8.
EuroPat v2
Die
unterhalb
der
Symmetrielinie
dargestellte
Felge
24
weist
eine
relativ
große
Wandstärke
auf.
The
rim
24
being
illustrated
above
the
bisecting
line
has
a
comparatively
great
wall
thickness.
EuroPat v2
Strichpunktiert
ist
die
Symmetrielinie
der
Aufnahme
der
Lummer-Gehrcke
Platte
dargestellt.
Line-point
exhibited
the
line
of
symmetry
of
the
photos
of
Lummer-Gehrcke
plate
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
verschwindet
in
jedem
Fall,
wenn
eine
Symmetrie
zu
einer
Symmetrielinie
S
gegeben
ist.
The
difference
disappears
in
every
instance
if
symmetry
to
a
symmetry
line
S
is
provided.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
Schnitt
längs
der
in
Figur
1
mit
11b
bezeichneten
Symmetrielinie.
FIG.
4
is
a
sectional
view
taken
along
the
line
of
symmetry
11b
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Hierbei
würde
sich
jenseits
der
strichpunktierten
Symmetrielinie
ein
dem
dargestellten
Teil
spiegelsymmetrisch
entsprechender
Teil
anfügen.
A
part
which
corresponds
in
mirror
symmetry
fashion
to
the
illustrated
portion
joins
the
other
side
of
the
symmetry
line
B
shown
in
dash-dotted
lines.
EuroPat v2
Links
der
Symmetrielinie
ist
ein
Stift
dargestellt,
der
aus
einem
Blechteil
geformt
wurde.
On
the
left
of
the
line
of
symmetry
there
is
shown
a
pin
shaped
from
a
sheet
metal
part.
EuroPat v2
Der
Mittelabschnitt
des
Dosierspalts
8
wird
in
der
Zeichnung
durch
eine
vertikale
Symmetrielinie
repräsentiert.
The
center
section
of
dosing
slot
8
is
represented
in
the
drawing
by
a
vertical
bisecting
line.
EuroPat v2
Der
Mittelabschnitt
der
konkaven
Leitfläche
14
wird
in
der
Zeichnung
durch
eine
vertikale
Symmetrielinie
repräsentiert.
The
center
section
of
concave
guide
surface
14
is
represented
in
the
drawing
by
a
vertical
bisecting
line.
EuroPat v2
Die
Zwischenschicht
648
ist
ebenso
auf
der
linken
Seite
der
Symmetrielinie
vorgesehen
(nicht
dargestellt).
The
intermediate
layer
648
is
also
provided
on
the
left-hand
side
of
the
plane
of
symmetry
(not
shown).
EuroPat v2
Dieses
Bit
gibt
also
die
Lage
des
alten
Zustandes
ober-oder
unterhalb
der
Symmetrielinie
gemäß
Fig.
Thus,
this
bit
indicates
the
position
of
the
old
state
above
or
below
the
symmetry
line
of
FIG.
EuroPat v2
Als
Position
des
Messfühlers
wird
insbesondere
die
Position
einer
Symmetrielinie
oder
einer
Kante
des
Messfühlers
verstanden.
The
position
of
the
measuring
sensor
is
to
be
understood
in
particular
to
mean
the
position
of
a
line
of
symmetry
or
of
an
edge
of
the
measuring
sensor.
EuroPat v2
Auch
eine
völlige,
mechanische
Trennung
des
Statorklotzes
an
der
strichpunktierten
Symmetrielinie
ist
möglich.
Complete
mechanical
separation
of
the
stator
block
along
the
broken
line
of
symmetry
is
also
feasible.
EuroPat v2
Diese
Linie
ist
gleichzeitig
die
Symmetrielinie,
bezüglich
derer
die
Elektroden
6
und
7
gespiegelt
sind.
This
line
is
also
the
line
of
symmetry
with
respect
to
which
the
electrodes
6
and
7
are
mirrored.
EuroPat v2
Der
untere
Teil
24
des
Filmkühllochs
28
weist
im
Längsschnitt
beispielsweise
eine
Symmetrielinie
46
auf.
The
lower
part
24
of
the
film
cooling
hole
28
comprises
for
example
a
symmetry
line
46
in
longitudinal
section.
EuroPat v2