Translation of "Symmetrieebene" in English

Die Symmetrieebene der Prüfpuppe muss mit der vertikalen Mittelebene des jeweiligen Sitzes zusammenfallen.
The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the specified seating position.
DGT v2019
Das Kennzeichen steht senkrecht oder fast senkrecht zur Symmetrieebene der Zugmaschine.
The plate shall be perpendicular or practically perpendicular to the plane of symmetry of the tractor.
TildeMODEL v2018
Diese Symmetrieebene ist durch eine gestrichelte Linie 18 angedeutet.
This symmetry plane is indicated by a dashed line 18.
EuroPat v2
Das mittlere bewegliche Formwerkzeug 5m bleibt dabei in der Symmetrieebene stehen.
The central moveable shaping tool 5m remains at rest in the plane of symmetry.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise ist das Hohlrad genau in der Symmetrieebene geteilt.
The annular gear is advantageously divided precisely in the plane of symmetry thereof.
EuroPat v2
Diese Befestigungsteile 2, 3 liegen in der vertikalen Symmetrieebene V der Maschine.
These mounting parts 2, 3 are located in the vertical plane of symmetry V of the machine.
EuroPat v2
Diese Symmetrieebene ist durch eine gestrichelte Linie 12 angedeutet.
This plane of symmetry is indicated by a dashed line 12.
EuroPat v2
Die Symmetrieebene A' geht durch vier Brennstabpositionen.
The symmetry plane A' passes through four fuel rod positions.
EuroPat v2
Vier Brennstabpositionen liegen in der Symmetrieebene A"'.
Four fuel rod positions lie in the symmetry plane A"'.
EuroPat v2
Zehn Abstandshalterzellen liegen mit je einer Zellenseite in der Symmetrieebene B"'.
Ten spacer cells are positioned and one cell side each in the symmetry plane B"'.
EuroPat v2
Im Grundkörper 116 sind in seiner Symmetrieebene zwei lot­recht ausgerichtete Durchgangslöcher 129 eingeformt.
In the basic body 116 there are formed in its plane of symmetry two vertically aligned through-holes 129.
EuroPat v2
Seitlich von dieser Symmetrieebene sind die Führungen 4 ebenfalls Symmetrisch angeordnet.
The guides 4 are likewise arranged symmetrically to the plane of symmetry.
EuroPat v2
Die Formwerkzeuge werden derart gleichförmig von beiden Seiten her gegen die Symmetrieebene bewegt.
The shaping tools are moved, from both sides, in a uniform way towards the plane of symmetry.
EuroPat v2
Vielmehr ist ihr auf die Symmetrieebene projizierter Querschnitt einer Parabel ähnlich.
Instead, its cross section projected onto the plane of symmetry resembles a parabola.
EuroPat v2
Diese jeweiligen Teilschichtstrukturen besitzen daher keine Symmetrieebene parallel zu den Ebenen der Schichten.
These respective sublayer structures do not therefore have a symmetry plane parallel to the plane of the layers.
EuroPat v2
Dadurch wird die Entstehung von bezüglich dieser Symmetrieebene asymmetrischen Temperaturverteilungen vermindert.
In this way the formation of temperature distributions which are asymmetrical with respect to this plane of symmetry is reduced.
EuroPat v2
Der Lötpunkt 7 bildet den zusätzlichen elektrischen Kontakt in der Symmetrieebene.
The soldering point 7 forms the additional electrical contact in the plane of symmetry.
EuroPat v2
Vorzugsweise haben alle Resonatoren die gleiche Ausdehnung quer zur Symmetrieebene.
Preferably, all resonators have the same extension transversally to the plane of symmetry.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Resonatoren quer zur Symmetrieebene langgestreckt.
Preferably, the resonators are elongated transversally with respect to the plane of symmetry.
EuroPat v2
Die gesamte Quadrupolstärke ist dann wieder symmetrisch zur Symmetrieebene des Septuplets.
The total quadrupole intensity is then again symmetrical to the symmetry plane of the septuplet.
EuroPat v2
Letzteres ist in bezug auf eine Symmetrieebene der Zange 1 schräggestellt.
This regulating element is positioned obliquely in relation to a plane of symmetry of the pliers 1 .
EuroPat v2
In Fig.6 ist der Zahnaufsatz 5 in der Symmetrieebene 32 geschnitten dargestellt.
FIG. 6 shows a section of the tooth attachment 5 in the symmetrical plane 32.
EuroPat v2
Die Winkelarme 10, 11 befinden sich in der Symmetrieebene.
Angle arms 10, 11 are located in the plane of symmetry.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Clip hat eine Symmetrieebene.
The clip according to the invention has a plane of symmetry.
EuroPat v2
Beide liegen auf der von den Schnittlinien gebildeten Symmetrieebene oder -linie.
Both lie on the plane or line of symmetry formed by the section lines.
EuroPat v2