Translation of "Swart" in English
Pieter
de
Swart
verließ
kurz
darauf
die
Band.
Pieter
de
Swart
leaves
the
band
shortly
after.
Wikipedia v1.0
Mai
1961
mit
dem
bisherigen
Generalgouverneur
Charles
Robberts
Swart
besetzt
wurde.
The
Republic
of
South
Africa
was
constituted
on
31
May
1961.
Wikipedia v1.0
Swart
Atomic
Jr
(dies
ist
der
amp
ich
besitze)
Swart
Atomic
Jr
(this
is
the
amp
I
own)
ParaCrawl v7.1
Der
Giebel,
der
von
Pieter
de
Swart
entworfen
wurde,
war
1761
fertig.
ThisÂ
façade,
designed
by
Pieter
de
Swart,
was
finished
in
1761.
ParaCrawl v7.1
Siehe
das
Porträt,
1528
von
Jan
Swart
van
Groningen
gemalte,
im
Historischen
Museum
Arnheim.
Look
at
the
portrait,
painted
1528
by
Jan
Swart
van
Groningen,
in
the
Historisch
Museum
Arnhem.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Erhebung
der
Inseln
ist
der
1230
Meter
hohe
"State
President
Swart
Peak"
auf
der
Marion-Insel.
The
highest
point
on
Marion
Island
is
Mascarin
Peak
(formerly
State
President
Swart
Peak),
reaching
above
sea
level.
Wikipedia v1.0
Shaikh
verbrachte
die
nächsten
Stunden
in
einer
Zelle
der
Durban's
CR
Swart
Police
Station
(jetzt
Durban
Central
Police
Station)
zusammen
mit
dem
Präsidenten
der
MSA,
Na’eem
Jeenah
(*1965).
Shaikh
spent
the
next
few
hours
locked
up
at
Durban's
CR
Swart
Police
Station
(now
Durban
Central
Police
Station)
with
the
president
of
the
MSA,
Na'eem
Jeenah.[http://naeemjeenah.shams.za.org].
Wikipedia v1.0
Die
Aufnahmen
zur
ersten
Peel
Session
sind
die
letzten
Aufnahmen,
die
in
der
ursprünglichen
Besetzung
Frey
/
Lommen
/
de
Swart
entstanden
sind.
The
recordings
for
the
first
Peel
Session
are
the
last
recordings
made
in
the
original
line
up
of
Frey
/
Lommen
/
de
Swart.
Wikipedia v1.0
Shaikh
verbrachte
die
nächsten
Stunden
in
einer
Zelle
der
Durban's
CR
Swart
Police
Station
(jetzt
Durban
Central
Police
Station)
zusammen
mit
dem
Präsidenten
der
MSA,
Na’eem
Jeenah
(*
1965).
Shaikh
spent
the
next
few
hours
locked
up
at
Durban's
CR
Swart
Police
Station
(now
Durban
Central
Police
Station)
with
the
president
of
the
MSA,
Na'eem
Jeenah..
WikiMatrix v1
De
Swart
benutzte
bei
Gore
das
Pseudonym
Pieter
de
Sury
und
Danny
Arnold
Lommen
verschiedene
Variationen
seines
Namens
wie
Danny
A.
Lome
oder
Danny
Arnold.
While
playing
in
GORE
Pieter
de
Swart
used
the
pseudonym
Pieter
de
Sury
and
Danny
Arnold
Lommen
used
several
variations
of
his
name,
such
as
Danny
A.
Lome
and
Danny
Arnold.
WikiMatrix v1
Peter
de
Swart
(Gitarre)
und
Martin
van
Kleef
(Bass)
verließen
ihre
Band
Disgust
und
gründeten
mit
Danny
Arnold
Lommen
(Schlagzeug),
der
zuvor
bei
Pandemonium
Gitarre
gespielt
hatte,
1985
eine
neue
Band.
1985
After
Pieter
de
Swart
(guitar)
and
Martin
van
Kleef
(bass)
left
their
band
Disgust,
they
started
a
new
outfit
with
Danny
Arnold
Lommen
(drums)
who
previously
had
played
with
Pandemonium.
WikiMatrix v1
Prinz
Karel
Christiaan
van
Nassau-Weilburg
und
seine
Gattin
Carolina
van
Oranje-Nassau
ließen
es
1776
von
dem
Architekten
Pieter
de
Swart
entwerfen.
Prince
Karel
Christiaan
van
Nassau-Weilburg
and
his
wife
Princess
Carolina
van
Orange-Nassau
had
it
designed
in
1776
by
architect
Pieter
de
Swart.
ParaCrawl v7.1
Produziert
von
Maarten
Swart,
Emma
Thomas,
John
Bernard,
Andy
Thompson,
Christopher
Nolan,
Jake
Myers
und
Erwin
Godschalk.
Produced
by
Maarten
Swart,
Emma
Thomas,
John
Bernard,
Andy
Thompson,
Christopher
Nolan,
Jake
Myers
and
Erwin
Godschalk.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil
kommen
Swart
et
al
zu
dem
Schluß,
dass
die
N-dealkylierten
Metaboliten
von
Rotigotin
eine
zu
schwache
dopaminerge
Aktivität
besitzen,
um
therapeutische
Relevanz
zu
haben
(Tox
Meth
3,
1993,
Seite
289,
letzter
Absatz).
On
the
contrary,
Swart
et
al.
come
to
the
conclusion
that
the
N-dealkylated
metabolites
of
rotigotine
have
a
dopaminergic
activity
which
is
too
weak
to
be
therapeutically
relevant
(Tox.
Meth.
3,
1993,
p.
289,
last
paragraph).
EuroPat v2
Wegen
eines
ausgeprägten
First-Pass-Effekts
liegt
die
Bioverfügbarkeit
nach
oraler
Dosierung
nur
bei
etwa
0.5
%
(Swart
and
Zeeuw,
Pharmazie
47
(1992)
613),
so
daß
orale
Verabreichungsformen
für
N-0923
nicht
in
Frage
kommen.
Because
of
a
distinct
first-pass
effect
the
bioavailability
after
oral
administration
is
as
low
as
about
0.5%
(Swart
and
Zeeuw,
Pharmazie
47
(1992),
ruling
out
oral
forms
of
N-0923
administration.
EuroPat v2
Swart
et
al
(Toxikology
Methods
3,1993,
279)
beschreiben
das
Razemat
von
2-N-Propylamino-5-hydroxytetralin
als
Rotigotin-Metabolit
mit
schwacher
dopaminerger
Wirkung.
Swart
et
al.
(Toxicology
Methods
3,
1993,
279)
describe
the
racemate
of
2-N-propylamino-5-hydroxytetralin
as
rotigotine
metabolite
with
weaker
dopaminergic
activity.
EuroPat v2
Swart
et
al
(J.
Analytical
Toxicology
18,1994,
71)
offenbaren
das
(S)-Enantiomer
von
2-N-Propylamino-5-hydroxytetralin
als
Metabolit
von
Rotigotin.
Swart
et
al.
(J.
Analytical
Toxicology
18,
1994,
71)
disclose
the
(S)-enantiomer
of
2-N-propylamino-5-hydroxytetralin
as
a
metabolite
of
rotigotine.
EuroPat v2
Nachdem
de
Swart
1988
die
Band
verlassen
hatte,
stießen
die
beiden
Gitarristen
Frank
Stroobants
(unter
dem
Pseudonym
Frankie
Stroo)
und
Yussef
Benli
(unter
dem
Pseudonym
Joes
Bentley)
zur
Band.
1988
After
de
Swart
had
left
the
band,
two
new
guitar
players,
Frank
Stroobants
(using
the
pseudonym
Frankie
Stroo)
and
Yussef
Benli
(using
the
pseudonym
Joes
Bentley),
joined
in.
WikiMatrix v1
Charles
Robberts
Swart,
ab
1961
der
erste
Staatspräsident
der
Republik
Südafrika,
wurde
in
Ficksburg
von
den
Briten
während
des
Zweiten
Burenkrieges
gefangen
gehalten
und
erst
einen
Tag
vor
seiner
geplanten
Hinrichtung
freigelassen.
The
last
Governor-General
of
the
Union
of
South
Africa
and
the
first
State
President
of
South
Africa,
Charles
Robberts
Swart
was
imprisoned
here
by
the
British
in
1914
and
released
one
day
before
his
scheduled
execution.
WikiMatrix v1
Durch
meine
Abarth,
habe
ich
in
der
Lage
gewesen
zu
treffen
vier
Mal
treibende
europäische
Meister
und
Werk
Team
Fahrer
Ed
Swart,,
wurde
eine
große
Inspiration
für
mich
und
andere,
indem
sie
die
Namen
Abarth
lebendig.
Through
my
Abarth,
I
have
been
able
to
meet
four-time
European
driving
champion
and
factory
team
driver
Ed
Swart,
who
has
been
a
great
inspiration
to
me
and
others
by
keeping
the
Abarth
name
alive.
ParaCrawl v7.1
Alessandro
Imbriaco
(*1980
in
Salerno)
hat
die
Scuola
Romana
di
Fotografia
und
die
Joop
Swart
Masterclass
besucht.
Alessandro
Imbriaco
(b.
1980
in
Salerno,
Italy)
attended
the
Scuola
Romana
di
Fotografia
and
the
Joop
Swart
Masterclass.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wurde
ursprünglich
Amsterdamer
Koffijhuys
und
danach
Hotel
Swart
genannt
und
erhielt
1905
seinen
heutigen
Namen.
Originally
named
Amsterdam's
Koffijhuys
and
then
Hotel
Swart,
the
hotel
took
its
current
name
in
1905.
ParaCrawl v7.1