Translation of "Swan hunter" in English

Die Brisbane wurde bei Swan Hunter gebaut.
Trafalgar was built by Swan Hunter on the Tyne.
WikiMatrix v1
Der Umbau wurde von der Werft Swan Hunter in Newcastle upon Tyne durchgeführt.
She was built at Swan Hunter shipyards in Newcastle upon Tyne.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1903 übernahm Swan Hunter den Hauptanteil des Unternehmens.
In 1903 Swan Hunter took a controlling interest in the Company.
WikiMatrix v1
Juli 1977 in der British Shipbuilders Corporation zu verstaatlichen, so auch Swan Hunter Shipbuilders.
Then in 1977, Swan Hunter Group was nationalised as part of British Shipbuilders.
Wikipedia v1.0
Der Firmenname wurde nun in Swan Hunter Shipbuilders Ltd. geändert und 1967 auch die Werft Grangemouth Dockyard Company erworben, diese stellte aber fünf Jahre darauf den Schiffbau ein.
Their bid was successful, and the new company, Swan Hunter and Wigham Richardson Ltd, went on to build what was to become, in its day, the most famous oceangoing liner in the world.
Wikipedia v1.0
Die RMS "Laconia" (I) war ein 1912 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Cunard Line, das von der Werft Swan, Hunter & Wigham Richardson im nordenglischen Wallsend (North Tyneside) gebaut worden war.
RMS "Laconia" was a Cunard ocean liner built by Swan Hunter & Wigham Richardson, launched on 27 July 1911, delivered to the Cunard Line on 12 December 1911, and began service on 20 January 1912.
Wikipedia v1.0
Der Beschluß der Kommission, Swan Hunter den Zugang zum Interventionsfonds für den Schiffbau zu ermöglichen, ist keine Ausnahmeregelung von der 5. Schiffbaurichtlinie.
The Commission's decision on the access of the Swan Hunter yard to the Shipbuilding Intervention Fund was not taken as a relaxation of the 5th Directive rules.
EUbookshop v2
Die Swan Hunter genehmigte Beihilfe ist auf 7 Millionen Pfund und auf zwei bis drei Verträge begrenzt, die 1994 und 1995 geschlossen werden, wenn in diesem zuletzt genannten Jahr noch Unterstützung erlaubt ist.
The aid approved for the Swan Hunter yard is limited to £7 million and to two to three contracts entered into in 1994 and 1995 if aid still permitted in the latter year.
EUbookshop v2
Das 8223 BRT große Dampfschiff Ceylan wurde auf der Schiffswerft Swan Hunter & Wigham Richardson in Wallsend (England) für die 1872 gegründete französische Reederei Compagnie des Chargeurs Réunis gebaut.
The 8223-ton Steamboat Ceylan was built at the Swan Hunter & Wigham Richardson shipyard in Wallsend, England for the French shipping company Compagnie des Chargeurs Réunis.
WikiMatrix v1
Im Juli 1977 wurden die Werft als Teil von Swan Hunter in die British Shipbuilders Corporation eingegliedert.
Then in 1977, Swan Hunter Group was nationalised as part of British Shipbuilders.
WikiMatrix v1
Neben den Eisenbahnfähren kaufte die Gesellschaft 1928 von Seatrain Lines die Seatrain New Orleans, ein Schiff mit vier Decks gebaut von Swan, Hunter, and Wigham Richardson aus Newcastle.
In addition to the car ferries, the company purchased from Seatrain Lines, Seatrain New Orleans, a four-deck ship built by Swan, Hunter, and Wigham Richardson of Newcastle upon Tyne, England, in 1928.
WikiMatrix v1
Der russische Schriftsteller Jewgeni Samjatin arbeitete 1916/17 auf der Swan Hunter Werft, was ihm später als Hintergrund für seinen Roman Wir diente, der wiederum George Orwells Hauptwerk 1984 stark beeinflusste.
Russian novelist Yevgeny Zamyatin worked at Swan Hunter in 1916–17, and used it as background for his great anti-utopian work We which was a major influence on George Orwell's Nineteen Eighty-Four.
WikiMatrix v1