Translation of "Surfschein" in English

Innerhalb einer Woche haben wir unseren Surfschein bei Thorsten absolviert und alles hat perfekt funktioniert.
Within a week we completed our surfing license with our instructor Thorsten and everything worked perfectly.
ParaCrawl v7.1

Wer gerne einen anerkannten Surfschein haben möchte, kann am Ende seines Unterrichts die Theorieprüfung ablegen und ab dann fast überall auf dieser Welt ohne Probleme ein Board leihen.
For those who want an official surfing licence, is able to attend a theory exam at the end of the lesson and can rent a board almost everywhere without problems.
ParaCrawl v7.1

Einen Segel- oder Surfschein machen, gar kein Problem, grillen, chillen, Spass haben und das bei 23-24 Grad Wassertemperatur.
Taking a sailing or surfing license, no problem, grilling, chilling, having fun, and this at 23-24°C water temperature.
ParaCrawl v7.1