Translation of "Surfbrett" in English
Tom
hat
mir
ein
neues
Surfbrett
gekauft.
Tom
bought
me
a
new
surfboard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
ein
Surfbrett
bekommen.
I
got
a
surfboard
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bloß
kein
Bild
ohne
Hemd
auf
einem
Surfbrett
von
ihm
liken.
I
just
didn't
want
to
"like"
a
picture
of
him
shirtless
on
a
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Wieso
klaust
du
dann
ein
Surfbrett?
Then
why
steal
a
surfboard?
OpenSubtitles v2018
Es
ging
gar
nicht
um
das
Surfbrett.
It
wasn't
about
a
surfboard;
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
da
unten
in
dieser
verdammten
Kloake
ist
jds
Surfbrett!
Somewhere
down
in
that
cesspool
of
humanity
is
JD's
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
hat
ein
Surfbrett
gestohlen.
My
son
stole
a
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Halt,
halt,
das
ist
mein
Surfbrett.
I'm
sorry,
it's
my
surfboard/
OpenSubtitles v2018
Amy,
benutze
das
hier
als
Surfbrett.
Amy,
use
this
as
a
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
mir
meinen
Kopf
an
einem
Surfbrett
angeschlagen.
You
know,
I
banged
my
head
into
a
surfboard,
and-
OpenSubtitles v2018
Ein
Surfbrett
ist
für
uns
selbstverständlich
die
allerheiligste
Sache
auf
der
ganzen
Welt.
A
surfboard
is
the
most
sacred
thing
to
our
way
of
life.
OpenSubtitles v2018
Fast
als
wäre
er
angebunden
gewesen
an
etwas,
wie
ein
Surfbrett.
Almost
like
he
was
tethered
to
something,
Like
a-a
surfboard.
OpenSubtitles v2018
An
meinem
Surfbrett
fehlen
ein
paar
Teile.
Well,
I
seem
to
be
missing
parts
on
the
bottom
of
my
board.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
das
Surfbrett,
das
ich
dir
geschenkt
habe?
How's
that
surfboard
I
gave
you?
OpenSubtitles v2018
Und
er
sagte,
er
hätte
das
Surfbrett
selber
oben
festgebunden.
And
he
said
he
tied
the
surfboard
to
the
roof
himself.
OpenSubtitles v2018
Bastiano
bat
mich,
ihm
ein
Surfbrett
zu
kaufen.
And
Bastiano
asked
me
to
buy
him
a
windsurf.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
98,000
yen
Surfbrett.
It's
a
98,000-yen
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
auch
ein
Surfbrett
zulegen.
I'll
buy
a
surfboard,
too.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schiff,
das
auf
Soliton-Wellen
reitet
wie
ein
Surfbrett.
A
ship
just
generates
a
soliton
wave
and
rides
it
like
a
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Surfbrett
nicht
mit
hineinnehmen.
You
can't
bring
your
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
ein...
ein
Surfbrett
sein,
ja?
That's
a...
a
surf
board,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Maskottchen
ist
eine
Zitrone
auf
einem
Surfbrett.
But
the
mascot's
a
lemon
on
a
surfboard.
How
is
that
not
for
kids?
OpenSubtitles v2018
Kauf
dir
ein
verficktes
Surfbrett,
paddel
aufs
Meer
raus
und
verpiss
dich!
I
want
you
to
buy
a
fucking
surfboard
and
go
back
in
the
middle
of
the
ocean
and
disappear.
OpenSubtitles v2018
Robin
und
ich
sind
dabei
fantastischen
Wasser-Sex
auf
diesem
Surfbrett
zu
haben.
Robin
and
I
are
about
to
make
fantastic
aquatic
sex
on
this
windsurfing
board.
OpenSubtitles v2018