Translation of "Supportzeiten" in English

Schauen Sie sich unsere Supportzeiten für die Enterprise und Partner Edition an.

Please have a look at our support times for the Enterprise and Partner Edition.

CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass für unsere unterschiedlichen Service Level folgende Supportzeiten gelten:

Please consider our different service levels and support times:

CCAligned v1

Werden Tickets auch außerhalb der Supportzeiten beantwortet?

Will tickets be answered outside of the support hours?

CCAligned v1

Die Supportzeiten von TerminApp lauten wie folgt:

The support hours of TerminApp are as follows:

CCAligned v1

Kunden mit erweiterten Supportzeiten, insbesondere 24×7 Support, erhalten zusätzliche Kontaktdaten.

Customers with extended support hours, especially 24×7 support, will receive additional contact information.

CCAligned v1

Unsere Supportzeiten sind montags bis freitags zwischen 8 und 17 Uhr.

Our support hours are Monday to Friday between 8 am and 5 pm.

CCAligned v1

Supportzeiten und Supportlevel werden individuell vereinbart.

Support times and levels are stipulated individually.

ParaCrawl v7.1

Die Supportzeiten sind begrenzt und die Beantwortung von Anfragen wurde verzögert.

It has limited support hours and delayed responses to inquiries.

CCAligned v1

Da ich schon hungrig bin, hier sind die Supportzeiten für Memorial Day:

Since that has me ready to get to lunch, here are the Memorial Day support hours:

ParaCrawl v7.1

Für OMTOS gelten die folgenden Betriebs- und Supportzeiten:

OMTOS has the following operating and support hours:

ParaCrawl v7.1

Für zusätzliche Support-Leistungen, sowie erweiterte Supportzeiten, fallen Zusatzkosten an.

For additional support services and extended support times, additional cost will accrue.

ParaCrawl v7.1

Es gelten die allgemeinen Supportzeiten der TU Dresden.

The general support hours of the TU Dresden are in effect.

ParaCrawl v7.1

Sie sind berechtigt, Support-Anfragen während der Verlängerten Supportzeiten zu übermitteln.

You may submit Support Requests during Extended Support Hours.

ParaCrawl v7.1

Für EBS gelten die folgenden Betriebs- und Supportzeiten:

EBS has the following operating and support hours:

ParaCrawl v7.1

Eine garantierte Reaktionszeiten außerhalb der Supportzeiten können leider nicht garantiert werden.

Unfortunately, a guaranteed reaction time outside the support times cannot be granted.

ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch und nach Vereinbarung können wir Ihnen erweiterte Supportzeiten anbieten (siehe Betrieb).

We can offer you extended support times on request (see Operations).

CCAligned v1

Für Calls, die außerhalb der genannten Supportzeiten eingehen, beginnt die Reaktionszeit am nächsten Supporttag.

For calls that are received outside of the listed support hours, the response time begins on the next support day.

ParaCrawl v7.1

Die Supportzeiten für eIAM sind Montag bis Freitag von 07:00 Uhr – 18:00 Uhr.

The hours of support for eIAM are Monday to Friday from 7am to 6pm.

CCAligned v1

Hier finden sie ein Kontaktformular, die Telefonnummer, eMail Adresse und die Supportzeiten.

Here you will find a contact form, phone number, email address and the support hours.

ParaCrawl v7.1

Die Supportzeiten sind rund um die Uhr verfügbar und können per E-Mail und Live-Chat kontaktiert werden.

Support hours are 24/7 and can be contacted by email and live chat.

ParaCrawl v7.1

Definierter Zielwert innerhalb der Supportzeiten (siehe unter Zeitmessung innerhalb der Besonderen Bedingungen Service).

Target time within support times (see time measurement provisions in the Service Level Agreement).

ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund wollen wir die Gelegenheit nutzen, um Ihnen für die großartige Zusammenarbeit zu danken und Sie darüber hinaus über unsere Service & Supportzeiten zu informieren.

For this reason, we want to take the opportunity to thank you for the great collaboration and also to inform you about our service & support times.

CCAligned v1

Zu guter Letzt bieten diverse Supportverträge auch einen "Notfall-Support", hier unterstützen wir Dich auch außerhalb der regulären Supportzeiten bei schwerwiegenden Problemen mit deinem Shop.

Last but not least some subscriptions offer you an "emergency-support" which allows you to contact us outside of the normal support working-times because of serious issues in your shop.

ParaCrawl v7.1

Die Wiederherstellung Ihrer Dienste mittels vor Ort –Einsatz oder direkt am Telefon erfolgt innerhalb der Supportzeiten.

Support hours Restoring your services by a visiting service engineer or over the phone takes place within business hours.

ParaCrawl v7.1

Die Supportzeiten des Dienstes sind Montag bis Freitag, 8 bis 19 Uhr (über den Service Desk der TU Dresden).

The support hours for the service are from Monday to Friday from 8amto 7pm (via TU Dresden Service Desk).

ParaCrawl v7.1

Bei sämtlichen peoplefone INTERNET Anschlüssen stehen neben den definierten Supportzeiten auch verschiedene Servicelevels (SLA), statische IP-Adressen und Managed-Firewall-Service zur Verfügung.

In addition to the defined support times, all of the peoplefone INTERNET connections have different service levels (SLA), static IP addresses and managed firewall services .

ParaCrawl v7.1

Sollten außerhalb dieser Supportzeiten Probleme hinsichtlich OMTOS oder ExtraNet auftreten, so bitten wir Sie, sich per E-Mail an [email protected] oder am nächsten Geschäftstag telefonisch an die Kundenbetreuung (OMTOS) zu wenden.

Should any problems regarding OMTOS or ExtraNet arise outside of these stated support hours, please send us an e-mail or phone Customer Services (OMTOS) on the next working day.

ParaCrawl v7.1