Translation of "Suppentasse" in English

Wirst du uns mit einer Suppentasse töten?
You'll kill us with a soup cup?
OpenSubtitles v2018
Die weiße Spargelcremesuppe aufschäumen und kochend heiß in eine schlanke Suppentasse einfüllen.
Froth up the white cream of asparagus soup and pour into a slim soup bowl.
ParaCrawl v7.1
Es kann ihm nicht passieren, daß er Milchkaffee erhält, wenn er eine Suppentasse in die Abgabevorrichtung stellt.
Then when he places a soup dish in the dispensing device, it cannot happen that he receives milky coffee instead.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Porzellan Suppentasse bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Porcelain Soup Cup!
CCAligned v1
Die Suppentasse wurde herumgereicht, es waren deren vielleicht 5-6 im Ganzen vorhanden, sodass mindestens 100 Menschen aus derselben Tasse schlürfen mussten, die natürlich nicht gewaschen wurde.
The soup cup was passed around - there were about 5 or 6 altogether, so that at least 100 people had to drink from the same cup, which of course was not washed.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben wir 2011 die Tüte der Unox Suppentasse in den Niederlanden neu gestaltet und dabei den Aluminiumanteil um ein Drittel und das Gesamtgewicht um 6% reduziert.
For example, in 2011 we redesigned the Unox Cup-a-Soup pouch in the Netherlands, cutting aluminium by a third and overall pouch weight by 6%.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind Teekanne und Pitcher, Suppentasse oder Frühstücksbrettchen so schlicht und deshalb so außergewöhnlich, das das Porzellan jeden Tisch im besten Sinne des Worts ziert.
Eventually teapot and pitcher, soup cup or breakfast trays are so simple and therefore so extraordinary, that the porcelain decorates every table in the best sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Da fällt vielleicht ein Stern in die Suppentasse, wenn Sie auf unserer Panoramaterrasse das Abendessen genießen.
There might be a star falling into your soup cup.......if you enjoy a dinner on our panoramic terrace.
ParaCrawl v7.1