Translation of "Suppengemüse" in English
Jetzt
das
Suppengemüse
zugeben
und
für
eine
weitere
Stunde
sieden
lassen.
Now
add
the
stock
vegetables
and
simmer
for
another
hour.
ParaCrawl v7.1
Das
Suppengemüse
in
die
Pfanne
geben
und
gut
anrösten.
Place
the
vegetables
in
the
pan
and
fry
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fleisch
und
bissfest
gekochtem
Suppengemüse
serviert,
durchaus
ein
Hauptgericht.
Served
with
meat
and
soup
vegetables
cooked
firm
to
the
bite,
definitely
a
main
course.
ParaCrawl v7.1
Das
Hühnerfett
wurde
zugegeben
und
Hühnerfleisch,
Suppengemüse
und
Nudeln
hinzugefügt.
The
chicken
fat
was
added,
as
were
chicken
flesh,
soup
vegetables
and
noodles.
EuroPat v2
Auch
durchwachsenes
Fleisch
-
heiß
oder
kalt
-,
Speck,
Innereien,
Schwarten
sowie
Suppengemüse
lassen
sich
zerkleinern.
Even
marbled
meat
–
in
hot
or
cold
form
–
bacon,
offal,
rind
and
vegetables
can
be
minced.
ParaCrawl v7.1
Vom
Suppengemüse
die
Petersilie
zurücklassen,
alles
andere
klein
schnéiden
und
mit
dem
Kohl
in
den
gewässerten
RÖMERTOPF
geben.
Chop
the
other
vegetables
finely
and
place
them,
together
with
the
cabbage,
in
the
moistened
RÖMERTPOPF.
ParaCrawl v7.1
Das
Suppengemüse
putzen,
waschen,
klein
schneiden,
mit
dem
Lorbeerblatt
und
dem
Rosmarin
in
den
Sud
geben
und
kurz
ziehen
lassen.
Clean
and
wash
the
soup
vegetables
and
cut
into
small
pieces;
place
in
the
stock
with
the
bay
leaf
and
rosemary
and
leave
to
steep
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
ist,
gefriergetrocknetes
Suppengemüse
zu
kaufen
und
dieses
in
einem
Hochleistungsmixer
bis
zur
gewünschten
Körnigkeit
zu
vermahlen.
The
simplest
option
is
to
buy
freeze-dried
mixed
vegetables
for
soup
(Suppengrün)
and
grind
them
to
the
desired
consistency
in
a
high-speed
blender.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hauptgerichte
bei
denen
auch
das
Suppengemüse
angeboten
wird,
sind
der
in
Wien
beliebte
"Tafelspitz"
oder
der
berühmte
Suppentopf
aus
Frankreich
"pot
au
feu".
Other
entrées
which
can
be
served
with
soup
vegetables
are
the
popular
Viennese
"Tafelspitz"
or
the
famous
French
"pot
au
feu".
Translated
by
Rose
Vetter
ParaCrawl v7.1
Bring
dazu
ca.
1
Liter
kaltes
Wasser
mit
dem
Suppengemüse,
Zwiebeln
und
Gewürzen
zum
Kochen
und
lass
sie
ca.
45
Minuten
bei
kleiner
Temperatur
köcheln.
Bring
about
1
liter
of
cold
water
together
with
the
soup
vegetables,
onions
and
spices
to
boil
and
let
them
simmer
about
45
minutes
at
low
temperature.
ParaCrawl v7.1