Translation of "Superhirn" in English

Mit Begriffen wie Superhirn, Genie oder Wunderkind kann Veranstalter Laue wenig anfangen.
With terms like super brain, genius or prodigy, the organiser Laue can do little with.
WMT-News v2019
Sie haben es mit dem Superhirn zu tun.
They're up against the mastermind.
OpenSubtitles v2018
Aber er ist der große Nick Charles, das Superhirn.
But he's the great Nick Charles, The Mastermind.
OpenSubtitles v2018
Riley war das Superhirn und Will der Sportler.
Riley was the brain. And now Will, the jock.
OpenSubtitles v2018
Aber dein Superhirn hier wollt's mir ja nicht glauben...
Your mastermind here didn't wanna believe it.
OpenSubtitles v2018
Und wir brauchen ein kriminelles Superhirn.
Finally, we'll need a criminal mastermind.
OpenSubtitles v2018
Also, was soll werden, Mr. Superhirn?
So what's it gonna be, Mr. Mastermind?
OpenSubtitles v2018
Superhirn, ich will dich mal was fragen.
Hey, brain, I wanna ask you something.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht versucht, ein kriminelles Superhirn zu sein.
I wasn't trying to be a criminal mastermind.
OpenSubtitles v2018
Oh, Superhirn ist vielleicht etwas übertrieben.
Oh, "mastermind", that's such a strong word.
OpenSubtitles v2018
Er ist so was wie 'n Superhirn.
He's, like, a super genius, man.
OpenSubtitles v2018
Du hast es mit 'ner Art Superhirn zu tun.
It's like you're dealing with an evil genius over here, man.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, Sie sind ein Superhirn.
You think you're a mastermind.
OpenSubtitles v2018
Zumindest ist sie kein kriminelles Superhirn.
At least she's not a criminal mastermind.
OpenSubtitles v2018
Ein verstecktes Superhirn zu entlarven und eine Verschwörung aufzudecken?
Seize the hidden mastermind, smash the big conspiracy in the Police Force.
OpenSubtitles v2018
Ein Superhirn begreift so was, oder?
Is that so hard to understand, Mr. Genius?
OpenSubtitles v2018
Die Polizei hält ihn für das Superhirn.
A.P.D. thinks this is our mastermind.
OpenSubtitles v2018
Aber wir fanden heraus, dass jeder von uns ein Superhirn ist.
But what we found out is that each one of us is a brain.
OpenSubtitles v2018
Nein, Miss Lupo, ich muss mein Superhirn versorgen.
No can do, Miss Lupo, got to feed the old brain-a-saurus.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sowas wie ein Superhirn bekommen.
I've got, like, this super-brain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sowas wie ein Superhirn bekommen.
I've got, like, the super-brain.
OpenSubtitles v2018
Eine rivalisierende Drogenbande hat das Superhirn ausgeknipst?
Rival drug gang taking out the mastermind?
OpenSubtitles v2018
Zweitens ist Tammy ein psychologisches Superhirn.
Second, Tammy is a psychological mastermind.
OpenSubtitles v2018