Translation of "Sumpfig" in English

Da das Gebiet recht sumpfig ist, wurde sie auf hölzernen Piloten gebaut.
Since the area is quite marshy, it was built on wooden piles.
Wikipedia v1.0
Es war früher das grosse Überschwemmungsgebiet der Aare und war dementsprechend sehr sumpfig.
In previous eras, it was the floodplain of the Aare and is thus swampy.
Wikipedia v1.0
Du siehst ja, wie weitläufig und sumpfig es ist.
You can see how flat and open and boggy it is.
OpenSubtitles v2018
Es war früher das grosse Überschwemmungsgebiet der Aare und dementsprechend sehr sumpfig.
In previous eras, it was the floodplain of the Aare and was thus swampy.
WikiMatrix v1
Fügt sich harmonisch in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zwischen Wäldern und sumpfig.
Fits harmoniously in a beautiful natural environment among forests and swampy.
ParaCrawl v7.1
Greina war zum Teil sehr sumpfig.
Greina was sometimes very marshy.
ParaCrawl v7.1
Einige Täler sind sumpfig (wie das Waterplak).
Various valleys are marshy (such as the Waterplak).
ParaCrawl v7.1
Durch das Getscherschmelzwasser wurde die Gegend feucht und sumpfig.
The melting waters of the ice sheet made the country wet and marshy.
EUbookshop v2
Das östliche Ufer des Upper Lough Erne ist eher flach und teilweise sumpfig.
The eastern shore of Upper Lough Erne is rather flat and marshy in parts.
ParaCrawl v7.1
Der Boden maloplodorodnaja, suglinistaja, podsolistaja, torfjanistaja und sumpfig.
The soil is poor, loamy, podsolic, peaty and marshy.
ParaCrawl v7.1
Einige von diesen sind mittlerweile verlandet und sumpfig mit dem hiefür typischen Bewuchs.
Some of these are now silted up and swampy with the typical vegetation.
ParaCrawl v7.1
Westlicher Teil trocken, östlicher Teil sumpfig mit zahllosen Seen und Teichen.
Dry in the west but marshy in the east, with many lakes and tarns.
ParaCrawl v7.1
Nach Regen ist es etwas sumpfig.
Muddy pitches after rain.
ParaCrawl v7.1
Bei schlechtem Wetter kann es sumpfig wieder.
In bad weather it can be boggy back.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung ist sumpfig und es hat große Mücken welche hässlich stechen.
It is a bit of a swampy area and there are large mozzies there with a nasty sting.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Grat über den High Seat (608 m) ist besonders sumpfig.
The central ridge running north over High Seat is exceptionally boggy.
Wikipedia v1.0
Der Boden blieb aber sumpfig und wurde Anfang des 20. Jahrhunderts immer noch gelegentlich überflutet.
The ground remained marshy and still occasionally flooded at the start of the 20th century.
WikiMatrix v1
Terrain ist: sumpfig, Flachland, flach im Norden, hügelig im Süden.
Terrain is: marshy, lowlands; flat in the north, hilly in the south.
ParaCrawl v7.1
Weiter landeinwärts befinden sich die Meerlanden, ein ursprünglich sumpfig Gebiet wo die Urbanisation langsam ausrückt.
Further inland we find the Meerlanden, originally a swampy area where the urbanization slowly is marching on.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Boden zu nass oder sumpfig ist, ist dieses Land nicht geeignet.
If the ground is too wet or swampy, then this land is not suitable.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist bekannt, dass der Boden dort sandig oder sumpfig und mit Wald bedeckt ist.
Equally well known is that the soil there is sandy or swampy and covered by forests.
ParaCrawl v7.1
Jede wesentliche Veröffentlichung über die Lager enthält den Hinweis, daß das Gelände sumpfig ist.
Every publication of significance about these camps points out that the terrain is swampy.
ParaCrawl v7.1
Das Land ist ziemlich sumpfig, obwohl es für den Bau der Stadt stabilisiert.
The land is fairly marshy, although it has been stabilized for the construction of the city.
ParaCrawl v7.1
Wir finden in der Antike keine Spuren von Saint-Andiol, das Gebiet war zu sumpfig.
There are no traces of Saint-Andiol in Antiquity as it was marshy ground.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände dort war sumpfig, eng und auf beiden Seiten durch bewaldete Hügel begrenzt.
The area was muddy, narrow, with forested hills on both sides.
ParaCrawl v7.1