Translation of "Sumoringer" in English

Manche Sumoringer tragen gelegentlich ziemlich helle Farben wie Magenta.
Sumo wrestlers have occasionally been known to wear quite bright colors such as fuchsia.
Wikipedia v1.0
Sie haben sich immer versteckt hinter Ihrem Sumoringer und Ihrem Boxer.
You always hid behind your sumo and your boxer.
OpenSubtitles v2018
Du bist Edmund Honda, Sumoringer aus Hawaii.
You're Edmund Honda, the sumo from Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Ein Sohn sieht aus wie ein Sumoringer.
One son looks like a sumo wrestler.
OpenSubtitles v2018
Jetzt erinnere ich mich an den Sumoringer.
I remember the name of that sumo wrestler.
OpenSubtitles v2018
Er gleicht dem ehemaligen Sumoringer, wie hieß er nochmals?
He looks like that former sumo wrestler, who was he? Takamiyama?
OpenSubtitles v2018
Wir sprachen nie wieder über den Sumoringer.
We never brought up that sumo wrestler.
OpenSubtitles v2018
Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
Tatoeba v2021-03-10
Wann hat Du Dich dazu entschieden Sumoringer zu werden?
When did you decide to become a sumo wrestler?
ParaCrawl v7.1
Ich bin jetzt ein normaler Mensch, kein Sumoringer mehr.
Now I am a normal human being not a rikishi anymore.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte mir nie gewuenscht Sumoringer zu werden.
I had never wished to become a rikishi.
ParaCrawl v7.1
Das waren hervorragende Sumoringer, obwohl sie nicht soviel Gewicht hatten.
They were great rikishi even though they were not so big.
ParaCrawl v7.1
Hinter Daehyun's engelsgleichem Lächeln fingen Zelo und Jongup an Sumoringer nachzuahmen.
Behind the back of Daehyun’s angelic smile, Zelo and Jongup started to mimic sumo wrestler!
ParaCrawl v7.1
Wann hast Du Dich dafuer entschieden Sumoringer zu werden?
When did you decide to become a sumo wrestler?
ParaCrawl v7.1
Was haben Deine Eltern von deinem Entschluss gehalten nach Japan zu gehen und Sumoringer zu werden?
What did your parents think about your going to Japan to become a sumo wrestler?
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Sumoringer.
I'm sumo, brother.
OpenSubtitles v2018
Konsumenten, die sich einer Fülle von After 8 OG hingeben, können sich wie von einem Sumoringer in der Couch begraben fühlen.
Consumers who indulge in an abundance of After 8 OG may feel like they've been couch-locked under a sumo wrestler.
ParaCrawl v7.1
Auch das Leistungsgewicht von jetzt nur noch 5,6 kg/PS (-3,3 kg), lässt sogar einen Golf GTI (6,4 kg/PS) wie einen schwerfälligen Sumoringer wirken.
Even the power-to-weight-ratio of now only 5.6 kg / hp (-3.3 kg), let a VW Golf GTI (6.4 kg / hp) look like a heavy Sumo wrestler.
ParaCrawl v7.1
Hakkaku Oyakata und Hanakago Oyakata waren in die Mongolei gekommen, um junge Maenner als Sumoringer anzuwerben.
Hakkaku Oyakata and Hanakago Oyakata came to Mongolia to recruit sumo wrestlers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Stabilität waren die Kordeln bereits Bestandteil der Rüstungen und Schwerter der Samuraikrieger und dienen heute noch immer als Gürtel für Sumoringer.
Because of their stability these cords were also used as a component in armor and swords for Samurai warriors, and are still used today for Sumo wrestler belts.
ParaCrawl v7.1
Adulte Stammzellen könnten vielleicht dazu angehalten werden eine größere Auswahl an Geweben zu bilden, als sie es normalerweise tun würden, und zwar eher vergleichbar mit einem Arzt, der sich zum Anwalt umschulen lässt, als mit einem Sumoringer, der sich zur Ballerina ausbilden lässt.
Adult stem cells could perhaps be coaxed to form a larger range of tissues than they already do, more like a doctor retraining to be a lawyer than a sumo-wrestler retraining to be a ballerina.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Geschäfte und Restaurants vor, darunter auch Restaurants, die auf Chankonabe-Gerichte spezialisiert sind (traditionelle Mahlzeiten der Sumoringer).
There are many shops and restaurants nearby, including restaurants specializing in chankonabe sumo wrestler dishes.
ParaCrawl v7.1
Die ausgefallenen Kostüme eignen sich für Mann und Frau gleichermaßen und sind erhältlich als Tierkostüm wie Rodeo Reiter auf einem Pferd, Gorilla, Teddybär, der dich trägt oder aber als Person wie Stripperin, Sumoringer, Kobold oder der verrückte Donald Trump.
The fancy costumes are equally suitable for men and women and are available as an animal costume like Rodeo Riding Cowboy Costume Piggyback . Riders on gorilla costume Piggyback . Teddy Bear Piggyback Costume who wears you or as a person like a stripper, a sumo wrestler, a goblin or the crazy Donald Trump.
ParaCrawl v7.1
Was ist das für ein Sport, wie leben diese Sumoringer, was sind das für Rituale die man im Fernsehen sieht, was essen sie und wie werden die Haare gemacht.
What kind of sport is this, what is the meaning of the rituals, how do the rikishi live, what do they eat, how is their hair dressed ….
ParaCrawl v7.1