Translation of "Summierung" in English
Die
Summierung
der
Folgenglieder
ergibt
die
geometrische
Reihe.
The
sum
can
be
computed
using
the
self-similarity
of
the
series.
Wikipedia v1.0
Die
Einstufung
eines
Gemisches
basiert
auf
der
Summierung
der
Einstufung
seiner
Bestandteile.
The
classification
of
a
mixture
is
based
on
summation
of
the
classification
of
its
components.
DGT v2019
Die
Einstufung
eines
Gemisches
basiert
auf
der
Summierung
der
Konzentration
seiner
eingestuften
Bestandteile.
The
classification
of
a
mixture
is
based
on
summation
of
the
concentration
of
its
classified
components.
DGT v2019
Ihr
seid
eine
Summierung
von
Erinnerungen.
You
are
a
summation
of
recollections.
OpenSubtitles v2018
Diese
Posidon
ergibt
sich
durch
Summierung
der
folgenden
Bestandteile
(positiv
oder
negativ):
This
position
shall
consist
of
the
addition
of
the
following
elements
(positive
or
negative)
:
EUbookshop v2
Bei
einer
solchen
Summierung
der
erzeugten
Einzelsignale
gemäß
Fig.
With
such
a
summation
of
the
produced
individual
signals
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
durch
derartige
Rechenschritte
verursachten
Diskretisierungsfehler
sowie
die
Summierung
dieser
Fehler
werden
vermieden.
Any
rounding
or
computational
errors
caused
by
such
computing
steps,
as
well
as
the
summation
of
such
errors,
is
prevented.
EuroPat v2
Es
erfolgt
also
in
dem
FIR-Filter
eine
Summierung
von
jeweils
m
Werten.
Thus,
a
summing
of
in
each
case
m
values
occurs
in
the
FIR
filter.
EuroPat v2
Auch
das
Summensignal
wird
durch
analoge
Summierung
gebildet.
The
sum
signal,
again,
is
formed
by
analog
summing.
EuroPat v2
Diese
Position
ergibt
sich
durch
Summierung
der
folgenden
Bestandteile
(positiv
oder
negativ):
This
position
shall
consist
of
the
addition
of
the
following
elements
(positive
or
negative):
EUbookshop v2
Diese
Positionen
ergeben
sich
durch
Summierung
der
folgenden
Elemente
(positiv
oder
negativ):
This
position
shall
consist
of
the
sum
of
the
following
elements
(positive
or
negative):
EUbookshop v2
Weil
nur
so
ein
guter
Wirkungsgrad
bei
der
Summierung
der
Leistung
erzielt
wird.
Because
only
in
such
manner
a
high
efficiency
is
achieved
in
the
summation
of
the
power.
CCAligned v1
Das
Tutorial
bietet
Beispiele
der
Summierung
in
Zielobjekten,
Rastern
und
Tabellen.
The
tutorial
gives
examples
of
how
to
sum
up
data
in
target
objects,
grids
or
tables.
ParaCrawl v7.1
Die
"Gesamtflotte"
wurde
aus
der
Summierung
der
oben
genannten
Teilflotten
ermittelt:
The
“total
liquor”
was
established
from
the
summation
of
the
above-mentioned
partial
liquors:
EuroPat v2
Im
Anschluss
erfolgt
erneut
eine
Summierung
der
Leistungspfade
über
eine
angeschlossene
Verzahnung.
Subsequently
the
power
paths
are
again
summed
via
a
connected
gear
unit.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Summierung
oder
Differenzbildung
auch
mit
analogen
Mitteln
geschehen.
Alternatively,
the
summing
or
the
difference
formation
may
also
be
effected
with
analogous
means.
EuroPat v2
Anstelle
der
Integration
erfolgt
eine
numerische
Summierung.
Instead
of
the
integration,
a
numerical
summation
is
carried
out.
EuroPat v2
Hierbei
findet
eine
Summierung
der
Intensitäten
durch
Überlagerung
der
Intensitäten
statt.
Here,
the
summation
of
the
intensities
occurs
through
superposition
of
the
intensities.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Summierung
ist
beispielhaft
durch
die
Kurve
33
dargestellt.
The
result
of
this
summation
is
shown,
by
way
of
example,
by
the
curve
33
.
EuroPat v2
Die
Summierung
richtet
sich
immer
nach
der
ersten
gefundenen
Einheit
einer
Spalte.
Summation
is
always
related
to
the
first
unit
found
in
a
column.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Summierung
von
gerundeten
Beträgen
und
Prozentangaben
können
rundungsbedingte
Rechendifferenzen
auftreten.
In
the
summing
up
of
rounded
amounts
and
percentages,
rounding-off
differences
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Summierung
erfolgt
über
alle
Elemente
der
Matrix
Matrix
Matrix
Matrix
Matrix
matrix
.
The
sum
is
returned
using
all
elements
of
the
Matrix
Matrix
Matrix
Matrix
matrix
.
ParaCrawl v7.1