Translation of "Summenstrom" in English

Der Summenstrom der vier Ausgänge ist auf 4 A begrenzt.
The total current for all four outputs is limited to 4A.
ParaCrawl v7.1
Je Heizkreis können bis zu drei Phasen sowie der Summenstrom überwacht werden.
Up to three phases and the total current can be monitored for each heating circuit.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist in Figur 6 der Summenstrom immer noch Null.
The summed current is still zero in FIG. 6 .
EuroPat v2
Aus diesem Grunde wird ein Summenstrom aus allen Phasenströmen der mehrphasigen Energieversorgungsleitung erfasst.
For this reason, a sum current of all the phase currents of the polyphase power supply line is detected.
EuroPat v2
Dadurch wird der induzierte Summenstrom in Folge eines äußeren Magnetfeldes wirkungsvoll eliminiert.
As a result, the induced total current as a result of an external magnetic field is effectively eliminated.
EuroPat v2
Eine mögliche weitere Weiterbildung sieht vor, dass der Summenstrom limitiert wird.
In another potential further development, the total current is limited.
EuroPat v2
Der Summenstrom ist relevant für die Geräteauslastung.
The total current is relevant for the device utilisation.
ParaCrawl v7.1
Sie schalten 24 V DC Aktoren mit bis zu 2A Summenstrom.
It switches 24V DC motors with up to 2A total current.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird unter Summenstrom ein Strom verstanden, der die Summe der einzelnen Versorguhgsströme darstellt.
By sum current there is understood therein a current which represents the sum of individual supply currents.
EuroPat v2
Der Summenstrom auf dieser Stromsammelschiene sq wird zur Bildung des Differenzstromes id nicht verwendet.
The sum current on this bus sq is not used for forming the differential current id.
EuroPat v2
Das Modul kann Zu- und Ausgänge bis zu einem Summenstrom von 8 Ampere versorgen.
The module can power in- and outputs up to a total current of 8 A.
ParaCrawl v7.1
Das ist sowohl im Summenstrom wie auch in der Spannung am Anschlusspunkt zu erkennen.
That is discernible both in the summation current and in the voltage at the connection point.
EuroPat v2
Der Summenstrom Is ist auch während eines fehlerfreien Betriebs des Frequenzumrichters 10 nicht gleich Null.
The sum current Is is also not equal to zero during fault-free operation of the frequency converter 10 .
EuroPat v2
Seinem einen Eingang wird daher der von der Einrichtung zur Digital-Analog-Wandlung D/A gelieferte Summenstrom und seinem anderen Eingang der umzuwandelnde Analogwert in Form eines Stromwertes zugeführt, der,durch einen Spannungs-Strom-Wandler V aus der Ladespannung des Haltekondensators CS erzeugt worden ist.
Thus, supplied to its one input is the total summed current delivered from the digital-analog converter D/A, and to its other input, the analog quantity to be converted is supplied in the form of a current value which is generated by a voltage-current converter V from the voltage on the holding capacitor CS.
EuroPat v2
Bei den üblichen technischen Größen bekannter Plasmaöfen liegt der Summenstrom der Bodenelektrode zwischen 10000 bis 50000 A. Ausschlaggebend für die reibungslose Funktion des Ofens ist ein guter Kontakt des Schrottes oder Bades mit dem Verschleißteil an der Bodenelektrode.
With the usual technical sizes of known plasma furnaces, the summation current of the bottom electrode amounts to between 10,000 and 50,000 A. What is decisive to the faultless functioning of the furnace is a good contact of the scrap or bath with the wearing part at the bottom electrode.
EuroPat v2
Da die beiden Transistoren mit ihren Emittern aber verbunden sind, ist der Summenstrom beider Emitterstrompfade stets konstant und ungleich Null.
Since, however, both transistors are connected at their emitters, the aggregate current of both emitter current paths is always constant and unequal to zero.
EuroPat v2
Die amplitudenproportionalen Gleichgrößen für den Summenstrom und den Differenzstrom werden in einer Anzahl von Auswertestufen miteinander in Beziehung gesetzt.
The amplitude proportional direct current signals representing the difference current and the total current are compared in an evaluator system having n stages.
EuroPat v2
Sie wird von drei Stromquellen, nämlich den Bitleitungsstromquellen IBO und IB1 und der Lesetromquelle IA angesteuert, die so beschaffen sind, daß ihr Summenstrom positiv bleibt.
The interrogation circuit is acted upon by three current sources, namely the bit-line current sources IB0 and IB1 and the read-current source IA, which are of such a nature that their sum current remains positive.
EuroPat v2
In allen Winkeibe reichen ergibt sich ein gleichgroßer konstanter Summenstrom, der bei einer Sternschaltung der Wicklungen immer durch zwei Phasenwicklungen fließt.
The sum current in all angular ranges will be the same which, in a star-connected armature winding, always flows through two phase windings.
EuroPat v2
Die Kopplung zwischen dem Geber und dem jeweiligen Summenstrom kann durch komplizierte mathematische Beziehungen beschrieben werden, worauf hier nicht eingegangen wird.
The coupling between the transducer and the respective sum current can be described with the aid of complicated mathematical calculations.
EuroPat v2