Translation of "Summensignal" in English

Die C1-Zellen bilden daher das Summensignal und das Übertragssignal in komplementärer Form.
The C1 cells therefore furnish the sum and carry in complemented form.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Summensignal über einen Analog-Digital-Umsetzer dem Speicher zuführbar.
The sum signal is preferably supplyable to the memory via an analog-to-digital converter.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Summierers k3 ist das Summensignal i6s.
The output of the summer k3 is the sum signal i6s.
EuroPat v2
Über das Summensignal i6s findet dann der Ausgleich statt.
The compensation then takes place via the sum signal i6s.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich das Summensignal US zur Normierung der Lageabweichung zu benutzen.
Furthermore, it is possible to use the summated signal US to standardize the deviation in position.
EuroPat v2
Das Summensignal eines Empfangs-Wandlerarrays ist dem Pluseingang 4 eines analogen Subtrahierers 2 zugeführt.
The sum signal from a reception transducer array is supplied to the positive input 4 of an analog subtractor 2.
EuroPat v2
Das dabei entstehende Summensignal wird nun dem Analog/Digital-Umsetzer zugeführt.
The resultant sum signal is now applied to the A/D converter.
EuroPat v2
Das so erhaltene Summensignal entspricht dem aktuellen Vergleichswert.
This sum signal is utilized as the current comparison value.
EuroPat v2
Die Cl-Zellen bilden daher das Summensignal und das Übertragssignal in komplementärer Form.
The C1 cells therefore furnish the sum and carry in complemented form.
EuroPat v2
Es wird an seinem Ausgang als Summensignal eine gemittelte Größe abgegeben.
An averaged value is output at its output as a sum signal.
EuroPat v2
Dabei entstehen Fehler, weil am vermittlungsseitigen Analog-Digital-Wandler das Summensignal ungleichförmig quantisiert wurde.
Errors are caused since the sum signal was nonuniformly quantized at the exchange-side analog-to-digital converter.
EuroPat v2
Das Summensignal V (S1 + S2) bleibt somit konstant.
The sum signal V (S 1 +S 2) thus remains constant.
EuroPat v2
Jeder Empfänger nimmt ein Summensignal aus den Reflexionen der drei Ultraschallsignale auf.
Each receiver registers an aggregate signal from the reflections of the three ultrasound signals.
EuroPat v2
Das Betragssignal B enthält das Summensignal L+R sowie einen Gleichanteil.
Magnitude signal B comprises a sum signal L+R and a direct component.
EuroPat v2
Am Ausgang des Tiefpaßfilters 12 kann dann das gewünschte Summensignal abgegriffen werden.
The desired composite signal can be tapped off from the output of the low-pass filter 12 .
EuroPat v2
Ausgangssignale der beiden Korrelatoren werden quadriert und zu einem Summensignal addiert.
The output signals from the two correlators are squared and are added to form a sum signal.
EuroPat v2
Das Summensignal wird in einem Komparator mit einem Schwellwert verglichen.
The sum signal is compared with a threshold value in a comparator.
EuroPat v2
Das Summensignal y EPMATHMARKEREP (x,n) ist frei von Cross-Colour-Störungen.
The summed signal YH '(x,n) is free of cross-color interference.
EuroPat v2
Auch das Summensignal wird durch analoge Summierung gebildet.
The sum signal, again, is formed by analog summing.
EuroPat v2
Dieses Summensignal wird über einen weiteren Kompensator dem Stellenglied als Regelsignal zugeführt.
This sum signal is applied via another compensator to the control element as a control signal.
EuroPat v2
Das radiofrequente Summensignal weist dabei eine Hüllkurve auf, die keine Amplitudenmodulations-Anteile enthält.
Here, the radio-frequency sum signal possesses an envelope which contains no amplitude modulation components.
EuroPat v2
Die registrierten Signale werden aufsummiert und das Summensignal wird gespeichert.
The registered signals are added up by the counter 124 and the sum signal is stored.
EuroPat v2
Das Summensignal wird ferner mit einem oder mehreren Grenzwerten verglichen.
The sum signal furthermore is compared with one or several boundary values.
EuroPat v2
Entsprechend ergibt sich ein Summensignal mit gleicher Frequenz, aber höherer Amplitude.
Accordingly there is a sum signal of the same frequency but higher amplitude.
EuroPat v2
Das Summensignal wird einem Geschwindigkeitsregler 15 (vorzugsweise ein PI-Regler) zugeführt.
The summated signal is supplied to a speed controller 15 (preferably a PI-controller).
EuroPat v2
Die Summationseinrichtung gibt dann ein korrespondierendes Summensignal aus.
The summation device then outputs a corresponding sum signal.
EuroPat v2
Das auszuwertende Schwebungssignal ist im Summensignal der Photodioden enthalten.
The beat signal to be evaluated is included in the sum signal of the photo diodes.
EuroPat v2
Der Mittensignalanteil M kann beispielsweise ein Summensignal aus allen zugeführten Kanälen umfassen.
The mid-signal part M can, for example, comprise a sum signal consisting of all supplied channels.
EuroPat v2