Translation of "Summenmessung" in English
Messungen,
die
zwar
das
Muster
geben,
aber
aus
der
Sicht
der
Einzelmessungen
wie
auch
der
Summenmessung
einen
zu
hohen
Jitterwert
aufzeigen,
werden
ausgeschlossen.
Measurements
are
excluded
which,
although
they
give
the
pattern,
also
display
too
high
a
jitter
value
from
the
viewpoint
of
the
individual
measurements
as
well
as
of
the
sum
of
the
measurements.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Meßanordnung
zur
Bestimmung
der
einzelnen
Teilkapazitäten
und/oder
Eigenteilkapazitäten
an
einem
kapazitiven
Schutzzaun
anzugeben,
mit
der
sämtliche
Teilkapazitäten
eines
Elektrodensystems
gemessen
und
über
eine
Summenmessung
die
jeweiligen
Eigenteilkapazitäten
ermittelt
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
provide
a
measuring
arrangement
for
identifying
the
individual
interelectrode
capacitances
and/or
self-capacitances
at
a
capacitive
security
fence
with
which
all
interelectrode
capacitances
of
an
electrode
system
can
be
measured
and
the
respective
self-capacitance
can
be
identified
by
way
of
a
sum
measurement.
EuroPat v2
Durch
die
Berücksichtigung
der
Summenmessung
wird
insbesondere
eine
erhöhte
Sensorreichweite
bei
der
Einstellung
der
horizontalen
Kopfstützenposition
erzielt.
By
taking
into
account
the
sum
measurement,
an
increased
sensor
range,
in
particular,
is
achieved
in
adjusting
the
horizontal
head
support
position.
EuroPat v2