Translation of "Sumerisch" in English

Auf Sumerisch bedeutet "LÚ.GAL" Herrscher oder König.
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.
Tatoeba v2021-03-10
Es war 4.000 Jahre altes Sumerisch.
It was Sumerian. 4,000 years old.
OpenSubtitles v2018
Es war Sumerisch, nicht Babylonisch.
It was Sumerian, not Babylonian. Ah.
OpenSubtitles v2018
Es ist in altem Sumerisch geschrieben.
It's, like, in ancient Sumerian or something.
OpenSubtitles v2018
Wieso kannst du so gut Sumerisch?
When did you get so good at Sumerian?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mehr auf Sumerisch.
It's not in Sumerian any more.
OpenSubtitles v2018
Muss man den nicht auf Sumerisch sagen oder so?
Don't you have to speak it in Sumerian or something?
OpenSubtitles v2018
Und du hast Französisch statt Sumerisch gewählt.
See what you get for taking French and not Sumerian?
OpenSubtitles v2018
Das Wort, das Pandora sprach, Napalutu, ist sumerisch für "Zerstörer".
The word Pandora spoke to you, "Napalutu" is Sumerian for "destroyers."
OpenSubtitles v2018
Alle Studierende lernen Akkadisch sowie mindestens eine zweite Sprache, entweder Sumerisch oder Hethitisch.
All students learn Akkadian together with at least one other language, either Sumerian or Hittite.
ParaCrawl v7.1
Ich lerne Sumerisch.
I'm learning Sumerian.
Tatoeba v2021-03-10
Stellen Sie sich vor, was wohl zukünftige Archäologen denken falls sie irgendwann diese Welt entdecken und wilde Theorien aufstellen, um irgendwie erklären zu können wo wohl Dutzende kleiner Bentleys herkommen die Sumerisch mit einem Harvard-Akzent sprechen und vor dem Tempel von Ishtar Baseball spielen.
Just imagine what some future archaeologists would think if they happened to rediscover this world and the wild theories they'd concoct in order to explain the presence of dozens of little Bentleys speaking Sumerian with a Harvard accent, and playing baseball in front of the temple of Ishtar.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche Sumerisch.
I do speak Sumerian.
OpenSubtitles v2018
Pablo, ist damals, als das Buch in dir drin war, etwas Sumerisch hängengeblieben, um das mit der Zeitreise zu lesen?
Pablo. You think because that book was inside you, some Sumerian rubbed off? Like enough to read from the time travel passage in there?
OpenSubtitles v2018
Das ist Sumerisch.
That's Sumerian.
OpenSubtitles v2018
Die verwendete Sprache kann nicht mit Sicherheit bestimmt werden, es kann aber von Sumerisch ausgegangen werden.
While the language in which these tablets were written cannot be identified with certainty, it is thought to have been Sumerian.
Wikipedia v1.0
Das Studium der Assyriologie setzt die Fähigkeit der Studierenden voraus, sich in vergleichsweise kurzer Zeit in mindestens drei (Akkadisch, Sumerisch und Hethitisch im Hauptfach) bzw. eine (Akkadisch im Begleitfach) altorientalische Sprache(n) einzuarbeiten und die Keilschrift in ihren verschiedenen Ausprägungen zu erlernen.
Requirements and prerequisites In a relatively short space of time, main-course students of Assyriology need to acquire the essentials of at least three ancient Oriental languages (Akkadian, Sumerian, Hittite) and learn cuneiform in its various guises (subsidiary students learn Akkadian only).
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt von Forschung und Lehre steht die Beschäftigung mit den drei Sprachen Akkadisch (Assyrisch-Babylonisch), Sumerisch und Hethitisch.
Research and teaching at the institute focus on the study of the three languages: Akkadian (Assyrian-Babylonian), Sumerian, and Hittite.
ParaCrawl v7.1
Das so genannte "Bappir" (sumerisch für „Bierbrot") ist in den administrativen Texten nie wie Brot gezählt worden, sondern in Maßeinheiten wie auch grobgemahlene Gerste registriert wurde.
The so-called “bappir” (Sumerian for “beer bread”) is never counted as bread in the administrative texts, but in measuring units, like coarsely ground barley.
ParaCrawl v7.1
Sie bestand aus einem Hochtempel auf vier Terrassen und war Napirischa und Inschuschinak (sumerisch „Herr von Susa – Hauptgott der Elambevölkerung“) geweiht.
It consisted of a high temple on four terraces and was dedicated to Napirisha and Inshushinak (Sumerian for “lord of Susa” – the main go of the Elamite people).
ParaCrawl v7.1
Sie bestand aus einem Hochtempel auf vier Terrassen und war Napirischa und Inschuschinak (sumerisch "Herr von Susa – Hauptgott der Elambevölkerung") geweiht.
It consisted of a high temple on four terraces and was dedicated to Napirisha and Inshushinak (Sumerian for "lord of Susa" – the main go of the Elamite people).
ParaCrawl v7.1