Translation of "Sulfit" in English
Das
freie
Chlor
wird
in
Rührkesseln
durch
Reduktionsmittel
wie
Sulfit
und
Wasserstoffperoxid
zerstört.
The
free
chlorine
is
destroyed
by
reaction
with
reducing
agents,
such
as
sulphite
and
hydrogen
peroxide,
in
stirred
tanks.
DGT v2019
Kann
bis
zu
0,25
%
Sulfit
enthalten.
May
contain
up
to
0,25
%
sulphite.
DGT v2019
Es
ist
daher
nicht
angezeigt,
die
Zulassung
der
Verwendung
von
Sulfit
auszudehnen.
It
is
therefore
inappropriate
to
extend
the
authorization
to
use
sulphite.
TildeMODEL v2018
Hierbei
wird
zunächst
unter
Wasserzugabe
das
Sulfit
mit
Luftsauerstoff
zu
Sulfat
oxidiert.
Here,
firstly,
with
the
addition
of
water,
sulfite
is
oxidized
by
air
oxygen
into
sulfate.
EuroPat v2
Es
wurde
Sulfit
in
einer
Konfitüre
bestimmt.
Sulphite
was
determined
in
jam.
EuroPat v2
Es
wurde
Sulfit
in
einem
Kartoffelerzeugnis
bestimmt.
Sulphite
was
determined
in
a
potato
product.
EuroPat v2
In
der
Löschflüssigkeit
soll
ein
relativ
hoher
Anteil
an
reduzierendem
Sulfit
enthalten
sein.
The
ink
eradicator
solution
generally
comprises
a
relatively
high
proportion
of
the
reducing
sulfite.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
Reagenz
zur
enzymatischen
Bestimmung
von
Sulfit.
The
present
invention
is
concerned
with
a
process
and
a
reagent
for
the
enzymatic
determination
of
sulphite.
EuroPat v2
Wegen
der
gesundheitsschädigenden
Eigenschaften
sind
bestimmte
Höchstmengen
für
Sulfit
in
Lebensmitteln
gesetzlich
festgelegt.
Because
of
the
health-damaging
properties,
certain
maximum
amounts
of
sulphite
in
foodstuffs
are
legally
laid
down.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
spezifisch
für
Sulfit.
The
process
according
to
the
present
invention
is
specific
for
sulphite.
EuroPat v2
Dieses
Reagenz
ermöglicht
einen
einfachen,
spezifischen
und
schnellen
Nachweis
von
Sulfit.
This
reagent
makes
possible
a
simple,
specific
and
quick
determination
of
sulphite.
EuroPat v2
Es
wurde
Sulfit
in
einer
Gewürzprobe
bestimmt.
Sulphite
was
determined
in
a
spice
sample.
EuroPat v2
Es
wurde
Sulfit
in
verschiedenen
Lebensmitteln
bestimmt.
Sulphite
was
determined
in
various
foodstuffs.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Distickstoffmonoxid
aus
Nitrit
und
Sulfit.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
nitrous
oxide
from
nitrite
and
sulfite.
EuroPat v2
Bevorzugte
Bleichfixierbäder
enthalten
weiterhin
0,02
bis
0,3
Mol/I
Sulfit.
Preferred
bleach
fixing
baths
contain
from
0.02
to
0.3
mol/liter
of
sulphite.
EuroPat v2
Auch
Mischungen
aus
Sulfit-
und
Kraftligninsulfonaten
sind
gut
wirksam.
Mixtures
of
sulfite
and
kraft
lignosulfonates
also
have
good
efficiency.
EuroPat v2
Die
in
einer
Waschflasche
als
Sulfit
aufgefangene
SO
2
-Menge
betrug
0,50
mol.
The
SO2
collected
as
sulfite
in
a
wash
bottle
amounted
to
0.50
mol.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
das
Sulfit
bevorzugt
wasserlöslich.
In
this
case,
the
sulfite
is
preferably
water-soluble.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
kann
zum
Zwecke
der
Reinigung
ein
Sulfit
zugesetzt
werden.
In
both
cases,
a
sulfite
can
be
added
for
the
purpose
of
purification.
EuroPat v2
Als
Zellstoffe
kommen
beispielsweise
Sulfat-,
Sulfit-
und
Natronzellstoffe
in
Betracht.
Suitable
pulps
are,
for
example,
sulfate,
sulfite
and
soda
pulps.
EuroPat v2