Translation of "Suizidversuch" in English
Sie
überlebte
den
Suizidversuch
und
galt
fortan
als
tugendhafte
Frau.
She
survived
the
suicide
attempt
and
was
considered
an
even
more
virtuous
woman.
Wikipedia v1.0
Verwirrtheit,
Angst,
Emotionale
Instabilität,
Suizidversuch
(siehe
auch
Abschnitt
4.4)
Confusion,
Anxiety,
Emotional
lability,
Suicide
attempt
(see
also
section
4.4)
EMEA v3
Suizidversuch,
Suizidgedanken
und
begangener
Suizid
(siehe
Abschnitt
4.4)
Suicide
attempt,
suicidal
ideation
and
completed
suicide
(see
section
4.4)
ELRC_2682 v1
Die
schwerwiegendsten
Nebenwirkungen
sind
Suizidversuch,
Psychose,
Atemdepression
und
Konvulsion.
The
most
serious
adverse
reactions
are
suicidal
attempt,
psychosis,
respiratory
depression
and
convulsion.
ELRC_2682 v1
Am
Tag
nach
seiner
Entlassung
beging
Cullen
einen
weiteren
Suizidversuch.
The
day
after
his
arrest,
Cullen
attempted
suicide
again.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2000
unternahm
Cullen
einen
erneuten
Suizidversuch,
der
misslang.
On
January
11,
2000,
Cullen
attempted
suicide
again.
Wikipedia v1.0
Sebastiens
Suizidversuch
ist
symbolisch
zu
verstehen
und
als
vorweggenommenes
Geständnis.
The
fact
Sebastien
tried
to
commit
suicide
is
symbolic,
and
it
preceded
his
confession.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß
auch,
dass
das
kein
normaler
Suizidversuch
ist.
But
I
also
know,
this
isn't
a
normal
suicide.
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
nach
dem
Suizidversuch
wegen
Ihrer
Trennung
von
Barry
zu
mir.
You
came
to
me
after
attempting
suicide
over
the
breakup
with
Barry.
OpenSubtitles v2018
Er
flüchtet
sich
in
Alkohol
und
unternimmt
einen
Suizidversuch.
He
is
in
recovery
from
alcohol
addiction
and
a
suicide
attempt.
WikiMatrix v1
Ich
hoffe
es
war
ein
Suizidversuch.
Hope
it
was
a
suicide
attempt.
OpenSubtitles v2018
Die
Ignoranz
der
institutionellen
Vermittlung
wäre
somit
ein
reiner
Suizidversuch.
An
ingnorance
of
institutional
mediation
would
be
tantamount
to
suicide
in
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
des
Patienten
nach
einem
Suizidversuch
erfolgt
in
der
Regel
im
Allgemeinkrankenhaus.
The
care
of
the
patient
after
a
suicide
attempt
usually
takes
place
in
a
general
hospital.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Juni
gab
es
einen
weiteren
Suizidversuch:
On
5th
of
June
there
was
another
suicide
attempt:
ParaCrawl v7.1
Nicole,
17
Jahre,
die
Schulschwierigkeiten
waren
der
Auslöser
für
den
Suizidversuch.
Nicole,
17,
her
difficulties
at
school
have
triggered
a
suicide
attempt.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
20
Jahren
kam
er
nach
einem
gescheiterten
Suizidversuch
in
Psychotherapie.
More
than
20
years
ago,
after
a
failed
suicide
attempt
he
came
for
a
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
von
Suizidalität
(Suizidgedanken,
Suizidversuch,
vollendeter
Suizid)
gehört
zu
psychotischen
Erkrankungen.
The
possibility
of
suicidality
(suicidal
ideation,
suicide
attempt
and
completed
suicide)
is
inherent
in
psychotic
illnesses
and,
generally,
it
is
reported
early
after
initiation
or
switch
of
antipsychotic
therapy.
ELRC_2682 v1
Eine
depressive
Stimmungslage,
selten
mit
Suizidgedanken
und
Suizidversuch,
kann
ein
Symptom
des
Nikotinentzugs
sein.
Depressed
mood,
rarely
including
suicidal
ideation
and
suicide
attempt,
may
be
a
symptom
of
nicotine
withdrawal.
EMEA v3
Im
Februar
1969
machte
er
einen
Suizidversuch,
nach
seiner
Rettung
dann
eine
Alkoholentziehungskur
in
Versailles.
In
February
1969
he
made
a
suicide
attempt,
and
then
an
alcohol
detoxification
in
Versailles
after
his
rescue.
WikiMatrix v1
Er
wird
ins
Hospital
gebracht,
während
die
Polizei,
politisch
motiviert,
einen
Suizidversuch
vermutet.
He
is
taken
to
the
hospital,
while
the
police,
politically
motivated,
suspected
a
suicide
attempt.
WikiMatrix v1