Translation of "Suizidgefährdet" in English

Abdul-Latif schnüffelt Benzin und ist suizidgefährdet.
Abdul-Latif had a history of huffing gasoline and attempting suicide.
TED2020 v1
Mein Freund sagt, sie sei suizidgefährdet.
My friend says that she's suicidal.
Tatoeba v2021-03-10
Glauben Sie mir, Ihre Tochter ist nicht suizidgefährdet.
Trust me, your daughter is not suicidal.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht suizidgefährdet, im Gegenteil.
She's not suicidal, she's just the opposite.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, ich sei suizidgefährdet.
You told them I was suicidal.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Patienten, die sind suizidgefährdet!
I have patients who are suicidal!
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte halten sie für suizidgefährdet.
The doctors think she's a suicide threat.
OpenSubtitles v2018
Jeder, der hier fährt, ist suizidgefährdet.
Anybody who drives in this town is suicidal.
OpenSubtitles v2018
Als die Polizei fragte, ob sie suizidgefährdet war, sagte ich:
When the police asked if I thought she was suicidal, I said, "Maybe."
OpenSubtitles v2018
Moss, ich denke nicht, dass Sie suizidgefährdet sind.
Moss, I do not think that you are suicidal. Why?
OpenSubtitles v2018
Schluss mit der Beaufsichtigung, ich bin nicht suizidgefährdet.
Enough with the suicide watch. I am fine.
OpenSubtitles v2018
Ein Passagier hat eine Bombe und ist suizidgefährdet.
A passenger has a bomb and is suicidal.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie ist suizidgefährdet.
Tell them she may be suicidal.
OpenSubtitles v2018
Ich war für Jahre suizidgefährdet ehe dies geschah.
I was suicidal for years before this happened.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn und Ende der depressiven Phase sind die Erkrankten besonders suizidgefährdet.
At the beginning and end of the depressive phase the ill are especially suicide-threatened.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie denken,dass jemand suizidgefährdet ist,
If you think someone is suicidal,
ParaCrawl v7.1
Vielleicht lagen wir ja falsch, und Clay ist nicht suizidgefährdet, sondern hat Drogenprobleme.
Maybe we've been looking at the wrong warning signs. Maybe we don't have a suicidal kid, we've got one with a drug problem.
OpenSubtitles v2018
Es ist besser, nicht in dem Ruf zu stehen, suizidgefährdet zu sein.
It's better not to have an identity as a suicidal person, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter ist möglicherweise Suizidgefährdet, wenn du bleibst, könntest du vielleicht auch verletzt werden.
Your mother might be suicidal and if you stay, you might get hurt, as well. Taylor!
OpenSubtitles v2018
Markstrom schien mir nicht suizidgefährdet.
Markstrom didn't strike me as the suicide type.
OpenSubtitles v2018
Dachten, Sie wäre suizidgefährdet.
Thought she was a suicide risk.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich weigern mit uns zusammen zu arbeiten, sind Sie doch nicht gleich suizidgefährdet.
Refusing to cooperate with us does not make you suicidal.
OpenSubtitles v2018
Sie hält ihn für suizidgefährdet.
Mrs Salucci thinks he's suicidal.
OpenSubtitles v2018
Die Behörden warnen die Öffentlichkeit, dass McLean bewaffnet und gefährlich ist, möglicherweise auch suizidgefährdet.
Authorities caution citizens to consider McLean armed and dangerous, and possibly suicidal.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit seelischen Beeinträchtigungen und/oder erheblichen Verhaltensauffälligkeiten sind in einem erhöhten Maße suizidgefährdet.
Children with mental impairments and/or significant behavioural problems are at risk in an increased extent of suicide.
ParaCrawl v7.1