Translation of "Suchzeitraum" in English
Mit
Hilfe
eines
Scroll-Fensters
650
kann
ein
Suchzeitraum
vorgegeben
werden.
By
means
of
a
scroll
window
650
a
search
period
may
be
defined.
EuroPat v2
Für
den
Suchzeitraum
konnte
keine
passende
Unterkunft
gefunden
werden.
No
appropriate
accommodation
could
be
found
for
the
search
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
"Überwachungszeitraum"
stellen
Sie
den
gewünschten
Suchzeitraum
ein.
Please
specify
the
period
to
be
covered
by
the
search
in
the
field
"Monitoring
period".
ParaCrawl v7.1
Der
Suchzeitraum
und
die
Inhalte
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
The
scout
period
and
its
content
are
subject
to
change
without
notice.
CCAligned v1
Wählen
Sie
im
Feld
"Überwachungszeitraum"
den
gewünschten
Suchzeitraum
aus.
Please
specify
the
period
to
be
covered
by
the
search
in
the
field
'Monitoring
period'.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Informationen
kann
dann
bei
geeigneter
Indizierung
der
zeitlichen
Informationen
bei
der
Suche
ein
Suchzeitraum
vorgegeben
werden,
wie
er
im
Fenster
670
von
Fig.
With
this
information
then,
with
a
proper
indexing
of
the
temporal
information,
during
the
search
there
may
be
defined
a
search
period,
as
shown
in
window
670
of
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
Suche
werden
lediglich
die
Anwendersichten
der
Datenbank
gefunden,
die
in
den
ausgewählten
Suchzeitraum
fallen.
During
the
search
only
the
views
onto
the
database
are
found
which
fall
into
the
defined
search
period.
EuroPat v2
Es
enthält
die
standardmäßigen
Kriterien
für
Datum
(ist,
ist
vor,
ist
nach,
ist
nicht)
sowie
verschiedene
Optionen,
über
die
Sie
rasch
einen
bestimmten
Suchzeitraum
definieren
können:
In
addition
to
standard
date
criteria
(is,
is
before,
is
after,
is
not),
this
menu
also
contains
several
options
to
let
you
quickly
specify
a
standard
search
period:
ParaCrawl v7.1