Translation of "Suchtberatung" in English
Die
zwanzig
drogenfreien
Abteilungen
für
Suchtberatung
in
holländischen
Gefängnissen
sind
auf
446
Gefangene
ausgerichtet,
dennoch
blieb
1999
ein
Drittel
ihrer
Kapazität
ungenutzt.
In
some
countries,
external
agencies
are
also
directly
involved
in
providing
longer-term
treatment
of
addiction.Examples
are
the
small
intramural
programmes
for
drugusers
in
Denmark
and
Norway,
which
are
run
by
specialised
external
drugs
agencies
(‘import
model’),
and
substitution
treatment
in
Spanish,
French
and
Italian
prisons.The
high
coverage
in
Spain
has
been
achieved
through
themassive
involvement
of
external
drugs
services.
EUbookshop v2
Das
Studium
Management
Soziale
Arbeit
befähigt
Sie
zur
Aufnahme
von
Tätigkeiten
in
Feldern
wie
Familienhilfe,
Altenhilfe,
Suchtberatung,
Migrationsarbeit,
Erwachsenen-
und
Jugendbildung
oder
Jugendarbeit,
aber
auch
in
unterschiedlichsten
Einrichtungen,
beispielsweise
in
Kliniken,
Jugendtreffs,
Kinderheimen,
Beratungsstellen
und
Seniorenheimen.
The
course
Management
Social
Work
enables
you
to
take
up
activities
in
fields
such
as
family
help,
elderly
help,
addiction
counseling,
migration
work,
adult
and
youth
education
or
youth
work,
but
also
in
a
wide
variety
of
institutions,
for
example
in
clinics,
youth
events,
children's
homes,
counseling
centers
and
seniors'
homes.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor
of
Science
in
Counselling
mit
Schwerpunkt
auf
Sucht,
chemischer
Abhängigkeit
und
Drogenmissbrauch
dient
dazu,
Praktiker
in
den
Bereichen
Suchtberatung,
chemische
Abhängigkeit
und
Drogenmissbrauch
zu
schulen.
The
Bachelor
of
Science
in
Counseling
with
an
Emphasis
in
Addiction,
Chemical
Dependency,
and
Substance
Abuse
is
designed
to
train
practitioners
in
the
field
of
addiction
counseling,
chemical
dependency,
and
substance
abuse
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ob
Suchtberatung,
Seelsorge
oder
Beratung
für
Schwule
und
Lesben:
So
vielfältig
die
Stadt
ist,
so
viele
Anlaufstellen
bietet
sie
ihren
Bewohnern
und
Besuchern.
Whether
addiction
counselling,
crisis
counselling
or
counselling
for
gays
and
lesbians:
the
city
offers
its
residents
and
visitors
as
many
contact
points
as
it
is
diverse.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
gehört
er
zum
Team
des
Realitäten
Bureau
und
arbeitet
in
den
Bereichen
Suchtberatung
am
Arbeitsplatz
und
MPU
Vorbereitung.
In
2006
he
joined
the
team
of
Realitäten
Bureau
and
works
in
the
area
of
addiction
counselling
in
the
workplace
and
MPU
preparation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beispiele
sind
Schutzimpfungen,
Raucherentwöhnung
und
Suchtberatung
sowie
individuelle
medizinische
Beratung
–
bei
arbeitsbezogenen
gesundheitlichen
Beschwerden
und
psychischen
Problemen.
Other
examples
include
vaccinations,
help
in
giving
up
smoking
and
addiction
counseling
as
well
as
individual
medical
counseling
–
for
work-related
physical
or
mental
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
veranstaltet
er
bereits
seit
fast
20
Jahren
individuell
in
Form
von
Wochenendseminaren
oder
Einzelgesprächen.
Jörg
Schmidtmann
ist
darüber
hinaus
Schuldnerberater
für
Drogenabhängige
und
Ausbilder
für
ehrenamtliche
Suchtkrankenhelfer.
Seit
2006
gehört
er
zum
Team
des
Realitäten
Bureau
und
arbeitet
in
den
Bereichen
Suchtberatung
am
Arbeitsplatz
und
MPU
Vorbereitung.
Jörg
Schmidtmann
is
also
a
debt
counsellor
for
drug
users
and
a
trainer
for
voluntary
addiction
counsellors.
In
2006
he
joined
the
team
of
Realitäten
Bureau
and
works
in
the
area
of
addiction
counselling
in
the
workplace
and
MPU
preparation.
ParaCrawl v7.1