Translation of "Suchstring" in English

Wiederum wird dann der gefundene Teil aus dem Suchstring abgetrennt.
Once more the found part is removed from the search string.
EuroPat v2
Es kann auch mehr als ein Suchstring eingeben werden.
More than one string can be entered.
ParaCrawl v7.1
Der Suchstring war mit FIELD Feldname = "Wert" aber eindeutig richtig.
The search string FIELD fieldname= "Value" was correct.
CCAligned v1
Die aktuelle Suchstring wird in DBF gespeichert Edit für die Zukunft sucht.
The current search string is stored in DBF Edit for future searches.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf "Bearbeiten", um den Suchstring zu editieren.
Click on "Edit" in order to edit the search string.
ParaCrawl v7.1
Der Visual Query Builder erstellt den Suchstring für Sie.
The visual query builder will create a text of the query for you.
ParaCrawl v7.1
Eine Probe Suchstring für Yahoo sieht wie folgt aus:
A sample search string for Yahoo looks like this:
ParaCrawl v7.1
Ein String bzw. eine Variable, die den Suchstring enthält.
A string or a variable that contains the search string.
ParaCrawl v7.1
Bei Zeilen ohne Tabulator-Zeichen wird jeweils nur der Suchstring importiert.
In lines without a Tab character, only the search string will be imported.
ParaCrawl v7.1
Der Suchstring kann in der "IXIFramework.ini" angepasst werden.
The search string can be adjusted in the "IXIFramework.ini".
ParaCrawl v7.1
Der zweite Unterschied ist, dass der Suchstring angegeben werden muss und nicht optional ist.
The second difference is that the search string must be supplied and is not optional.
ParaCrawl v7.1
Soll die Faxempfängernummer in einem anderen Feld gesucht werden, muss der Suchstring angepasst werden.
Note: If the fax recipient number is to be searched in another field, the search string must be adapted.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion strlistitemchk sucht den spezifizierten Suchstring in der durch Komma getrennten Liste von Strings.
The strlistitemchk searches the specified search string in the comma-separated string list.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Sucharbeit beendet, da der Suchstring vollständig durch Suchkriterien in der Datenbank 11 abgebildet werden kann.
This brings the search task to an end, as the search string can be fully reproduced by search criteria in the database 11 .
EuroPat v2
Anschließend erfolgt wieder das Abtrennen des gefundenen Teils "links" und die Weitersuche nach dem im Suchstring verbliebenen Teils "abbiegen".
Subsequently removal of the found part “links” and a further search for the part “abbiegen” remaining in the search string takes place again.
EuroPat v2
Sodann wird der gefundene Teil "links abbiegen" von Suchstring abgetrennt und die Suche nach dem Rest begonnen.
The found part “links abbiegen” is then removed from the search string and the search for the rest is begun.
EuroPat v2
Tipp: Wenn mehr als eine Searchbox auf der Seite erscheinen, kann man mit einem leeren Anfangswert (value='') im Markup verhindern, dass sich ein Suchstring auf alle Searchboxen ausbreitet.
Tip: If more than one searchbox appears on a page, adding a blank initial value like this value='', to the markup for each searchbox will prevent a search string for one box from populating all of the other boxes.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Suchstring in das Eingabefeld dieser Liste ein, z.B. Altova (Abbildung unten).
Enter the search string in the entry field of this list, for example Altova (screenshot below).
ParaCrawl v7.1
Das Escape-Zeichen muss dem '%' oder '_' Symbol im Suchstring vorangestellt werden, um anzuzeigen, dass das Symbol als wörtliches Zeichen interpretiert werden soll.
The escape character must precede the '%' or '_' symbol in the search string, to indicate that the symbol is to be interpreted as a literal character.
ParaCrawl v7.1
Ich komme auf diese Anmerkung, weil man viele Seiten im Internet mit Google nur mit dem Suchstring "römische zahlen" bzw. "roman numbers" findet.
I say this because google.com e.g. finds many web sites only with the string "roman numbers".
ParaCrawl v7.1
Gibt der Benutzer hier OR status='private' im Bereich myname ein, wird das im Suchstring nicht interpretiert, sondern nur als Wert Ã1?4bergeben.
In this case if the user enters smith OR status='private' in the myname area, it will not be interpreted in the query string, but only passed as a value.
ParaCrawl v7.1
Jeweils ein Suchstring aus n aufeinander folgenden bzw. konsekutiven Abschnitten, also beispielsweise ein Vektor der Länge n mit Komponenten des Streckenverlaufs der Form (Krümmung Abschnitt 1, Abschnitt 2, Gerade, Krümmung,...,) wird mit Streckenverläufen in einer abgelegten Suchbibliothek verglichen.
One search string each of n subsequent and/or consecutive sections, i.e. for example a vector having the length n with components of the course of the road of the form (curvature, section 1, section 2, straight line, curvature, . . .,), is compared to courses of roads in a stored search library.
EuroPat v2
Da mit dem Abtrennen des Teils "links abbiegen" der Suchstring keinen Inhalt mehr hat, wird die Indexkombination 6, 9 als Kombination vermerkt wird, die den wiederzugebenden Satz vollständig erschöpft.
As, on removal of the part “links abbiegen”, the search string no longer has any content the index combination 6, 9 is noted as a combination which fully covers the sentence to be reproduced.
EuroPat v2
Da der Suchstring nun wiederum leer ist, wird die Kombination der Datensätze mit den Indizes 6, 8, 2 als Kombination gespeichert, welche den Wiedergabesatz vollständig wiedergibt.
As the search string is empty once again the combination of the data records with the indices 6, 8, 2 is stored as a combination which fully reproduces the reproduction sentence.
EuroPat v2
Nach dem Finden der Kombination 6/7/1 wird dann die Suche mit dem Suchstring "In 100 Metem links abbiegen" fortgesetzt, wobei diese Suche nach dem zuletzt gefundenen Index 6 einsetzt.
After combination 6/7/1 has been found the search is continued with the search string “In 100 Metern links abbiegen”, wherein this search starts after the last found index 6.
EuroPat v2