Translation of "Suchrichtung" in English

Keine weiteren Vorkommen in dieser Suchrichtung gefunden.
No more matches for this search direction.
KDE4 v2
Klicken Sie unter Suchrichtung auf Nach oben, und klicken Sie auf Weitersuchen .
Under Direction, click Up, and then click Find Next .
ParaCrawl v7.1
Selektion ist für die eigentliche Steuerung der Suchrichtung der Evolution zuständig.
Selection is responsible for actual control of the search direction of evolution.
EuroPat v2
Die Ausführungen lassen sich selbstverständlich analog auf jede andere mögliche Suchrichtung übertragen.
The embodiments can of course be applied by analogy to any other possible search direction.
EuroPat v2
Das Grundprinzip ist jedoch unabhängig von der aktuellen Suchrichtung immer das Gleiche.
The basic principle is, however, always the same irrespective of the current search direction.
EuroPat v2
Die Suchrichtung kann auch unter Einbeziehung von zuvor gefundenen Verschiebungsvektoren bestimmt werden.
The direction of examination or indexing can also be determined under consideration of the displacement vectors previously determined.
EuroPat v2
Gibt die Suchrichtung von der aktuellen Position aus an.
Specifies search direction from the current position.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise - aber nicht zwingen - wird vor Beginn einer Suche eine Suchrichtung ausgewählt.
In one embodiment a search direction is chosen before the beginning of a search.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann nach Durchführung der Suche in der ausgewählten Suchrichtung eine Suche in entgegengesetzte Richtung entfallen.
If appropriate, after carrying out the search in the chosen search direction, it is possible for a search in the opposite direction to be obviated.
EuroPat v2
Es ist daher sinnvoll, sich vor Beginn der Suche für die richtige Suchrichtung zu entscheiden.
It is therefore expedient to decide on the correct search direction before the beginning of the search.
EuroPat v2
Um eine Suchrichtung auszuwählen, klicken Sie auf die Landesflagge entsprechend der gewünschten Sprache.
For choosing one search direction click on the flag corresponding to the desired language.
ParaCrawl v7.1
Suchrichtung wie unter Optionen ausgewählt.
Search direction as specifiend in the options.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten Überprüfung, ob dem aktuellen Randflächensegment in der zweiten Suchrichtung benachbart ein weiteres Randflächensegment vorliegt,
Otherwise checking whether there is a further boundary area segment adjacent to the current boundary area segment in the second search direction,
EuroPat v2
Suchrichtung und Suchgenauigkeit können unter < Optionen > eingestellt werden.
The direction and exactness of the search can be set under < options > .
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der vorherigen Auswahl (Suche in, Suchrichtung usw.) stehen einige Vorgänge nicht zur Verfügung.
Depending on the previous selections (Search In, Search Direction , and so on), some actions may be unavailable.
GNOME v1
Bei einer langen Pseudozufallssignal-Periode kann dies lange dauern, wenn die Verschiebung nahezu der Spreizcode-Periode entspricht und die Suchrichtung ungünstig ist.
Long synchronization times may result in the generation of a long pseudorandom-signal period if the shift is nearly equal to the period of the spread-spectrum signal and the direction of search is unfavorable.
EuroPat v2
Finde die Distanz d in Suchrichtung SD, die möglich ist, bis die erste Bedingung verletzt wird.
Find the distance d in the search direction SD possible until the first criterion is not satisfied.
EuroPat v2
Außerdem wird während des Prozesses des Suchens der maximalen relativen Reichweite keine objektive Information für die Suchrichtung und für den Moment, wann das Suchen aufhören soll, erhalten.
Moreover, during the process of search of the maximum specific range the method does not provide the necessary information for the direction of search, i.e. increasing or decreasing the thrust, the magnitude of the thrust increments and for the moment when the search must stop.
EuroPat v2
Das heißt, dass die Suche nach einem Punkt höherer Leistung durch Verwendung von definierten Kriterien dann beendet werden soll, wenn bei Beibehaltung der Suchrichtung keine Aussicht auf eine Leistungszunahme mehr besteht.
Therefore, the search for a higher power point by using defined criteria is intended to be ended when, in the event of the search direction being maintained, there is no longer any prospect of a power increase.
EuroPat v2
Es ist nach einer optionalen Variante der Erfindung vorteilhaft, wenn das Suchen in der ersten Suchrichtung als eine rechtsseitige Suche erfolgt, bei der von einem Startpunkt aus wiederholt schrittweise die Suchspannung erhöht oder der Suchstrom erniedrigt werden kann.
According to one embodiment of the invention it is advantageous if the searching in the first search direction is effected as a right-hand search, in which, from a start point, the search voltage can be increased or the search current can be decreased repeatedly in a stepwise manner.
EuroPat v2
Es ist nach einer weiteren optionalen Variante ferner vorteilhaft, wenn das Suchen in der zweiten Suchrichtung als eine linksseitige Suche erfolgt, bei der von einem Startpunkt aus wiederholt schrittweise die Suchspannung erniedrigt oder der Suchstrom erhöht wird.
According to a further embodiment it is furthermore advantageous if the searching in the second search direction is effected as a left-hand search, in which, from a start point, the search voltage is decreased or the search current is increased repeatedly in a stepwise manner.
EuroPat v2
Dabei kann die mindestens eine einschränkende Bedingung zur Einschränkung eines Suchbereichs eine logisch ermittelte Abbruchbedingung umfassen, die aussagt, dass bei Beibehaltung einer Suchrichtung eine Mindestleistung unterschritten wird.
In this case, the at least one limiting condition for limiting a search area can comprise a logically determined termination condition that states that a minimum power is undershot in the event of a search direction being maintained.
EuroPat v2
Es ist aber auch denkbar, dass dann, wenn die maximal mögliche Leistung bei linksseitiger Suche und die maximal mögliche Leistung bei rechtsseitiger Suche gleich sind, ein Auswählen einer Suchrichtung per Zufall erfolgt.
However, it is also conceivable for a search direction to be chosen randomly when the maximum possible power in a left-hand search and the maximum possible power in a right-hand search are identical.
EuroPat v2
Zum Gegenstand des Anspruchs 2 ist anzumerken, dass das Suchen in der zweiten Suchrichtung ggf. auch entfallen kann, wenn eine einschränkende Bedingung zur Einschränkung des Suchgebietes erfüllt ist.
In one embodiment it should be noted that the searching in the second search direction can also be obviated, if appropriate, if a limiting condition for limiting the search area is met.
EuroPat v2
Die mindestens eine einschränkende Bedingung zur Einschränkung eines Suchbereichs ist eine Abbruchbedingung, wenn bei Beibehaltung einer Suchrichtung eine Aussicht auf eine Leistungszunahme nicht besteht, wodurch das Verfahren gegenüber bekannten Verfahren verkürzt wird.
The at least one limiting condition for limiting a search area is a termination condition if, in the event of a search direction being maintained, there is no prospect of a power increase, as a result of which the method is shortened by comparison with known methods.
EuroPat v2
Besteht kein wesentlicher Unterschied in den maximal möglichen Leistungen, kann eine Suchrichtung per Zufall ausgewählt werden.
If there is no significant difference in the maximum possible powers, a search direction can be chosen randomly.
EuroPat v2
Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel erfolgen hier in einem zusätzlichen Verfahrensschritt 250 das Festlegen von Suchbereichseinschränkungen vor einer Suche und/oder das Ermitteln einer bevorzugten Suchrichtung.
In contrast to the first example embodiment, here an additional method step 250 involves defining search area limitations before a search and/or determining a search direction.
EuroPat v2
Bei der Suche nach einem Punkt höherer Leistung wird durch die Verwendung von wenigstens einem oder mehreren definierten Kriterien als Abbruchbedingung in jedem Schritt geprüft, ob bei Beibehaltung der Suchrichtung eine Aussicht auf eine Leistungszunahme besteht.
During the search for a higher power point, by virtue of the use of at least one or more defined criteria as a termination condition in each step a check is made to determine whether, in the event of the search direction being maintained, there is a prospect of a power increase.
EuroPat v2