Translation of "Suchradius" in English

Was hältst du von der Idee mit dem Suchradius?
And what do you think of Bharat's search radius idea?
OpenSubtitles v2018
Erbitte Erlaubnis, den Suchradius zu vergrößern.
Request permission to expand the search area.
OpenSubtitles v2018
Wir vergrößern den Suchradius und warten auf Verstärkung aus den umliegenden Bezirken.
We're expanding our search radius, we're waiting for backup from the surrounding areas...
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Suchradius entsprechend... der Höchstgeschwindigkeit des Reiters konkretisiert.
Yesterday, we nailed down the search radius, based on the Horseman's top speed on horseback.
OpenSubtitles v2018
Es ist außerhalb des Suchradius der Drohne.
It's beyond the drone's search grid.
OpenSubtitles v2018
Erweitert den Suchradius auf 300 km an allen Brücken und Häfen.
Widen the search radius to 200 miles on all bridges and ports.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, dass Los Angeles außerhalb unseres gegenwärtigen Suchradius liegt.
I'm afraid Los Angeles is outside our current search radius.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, dass L.A. außerhalb unseres gegenwärtigen Suchradius liegt.
I'm afraid L.A. is outside our current search radius.
OpenSubtitles v2018
Erweitern Sie Ihren Suchradius auf bis zu 180 Länder.
Extend your search to up to 180 countries.
CCAligned v1
Hinweis: versuchen Sie den Parameter Suchradius zu verringern.
Hint: Try to reduce the parameter Search Radius.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie Ortsbestimmung und den Suchradius um Ihre Position anschalten.
Additionally you can turn on geolocation and the radius of searching around your position.
ParaCrawl v7.1
Optional haben Sie die Möglichkeit, den Suchradius einzuschränken.
As an option you can limit the search radius.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Auflösungsstufen j wird beispielsweise aus einem vorgegebenen Suchradius r berechnet.
The number of resolution stages j is calculated for example, from a predetermined search radius r.
EuroPat v2
Bei der Festlegung des Umfelds 38 wurde jeweils mit einem Suchradius r gearbeitet.
When defining the vicinity 38, a search radius r was used.
EuroPat v2
Der festgelegte Abstand wird auch als Suchradius bezeichnet.
The specified distance is also referred to as a search radius.
EuroPat v2
Dabei wird in einem kleinen, festen Suchradius eine zufällige Suche durchgeführt.
In this context, a random search is performed in a small, fixed search radius.
EuroPat v2
Facebook Places (hier lässt sich auch der geografische Suchradius begrenzen)
Facebook places (the geographical search radius can be limited)
CCAligned v1
Ändern Sie Ihren Standort oder erweitern Sie den Suchradius.
Change your location or increase search radius
CCAligned v1
Wählen Sie einen Ort, Stadt oder einem Dorf und Suchradius so einfach.
Choose a place, town or town and search radius, that's easy.
CCAligned v1
Erweitere deinen Suchradius oder registriere dich für E-Mail-Updates über neue Test-Events.
Increase your search distance, or register for email updates about new trials.
CCAligned v1
Dating-Seiten helfen Ihnen, Ihren Suchradius zu erhöhen.
Dating sites help you increase your search radius.
ParaCrawl v7.1
Suchradius für Ziele wurde von 20 Metern auf 30 Meter erhöht.
Search radius for targets has been increased from 20 yards to 30 yards
ParaCrawl v7.1
Dating Websites helfen Ihnen, Ihren Suchradius zu erhöhen.
Dating sites help you increase your search radius.
ParaCrawl v7.1
Vergrößere Deinen Suchradius oder kaufe diesen Artikel online!
Try increasing your search radius or purchasing this item online!
ParaCrawl v7.1
Der Suchradius lässt sich über ein Eingabefenster manuell beliebig erweitern.
The search radius can be expanded manually via an input window if desired.
ParaCrawl v7.1
Über zusätzliche Filter lassen sich nun weitere Optionen einstellen oder der Suchradius verändern.
Using additional filters, you can adjust other options or change the search radius.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit multiplizieren wir mit den Stunden im Zug und erhalten damit einen Suchradius.
We take that speed, multiply by the hours that you were on the train. That's it! We create a search radius.
OpenSubtitles v2018