Translation of "Suchmeldung" in English
Reade,
gib
eine
Suchmeldung
raus.
Reade,
put
out
a
BOLO.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Suchmeldung
für
diesen
Kerl.
We've
got
a
BOLO
on
that
guy.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
eine
Suchmeldung
rausgeschickt.
We
got
a
BOLO
out.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
eine
Suchmeldung
für
deine
Tochter?
Sarah,
if
your
daughter's
missing,
we'll
put
out
an
Amber
alert.
OpenSubtitles v2018
Oh...
gibt
jemand
mal
eine
Suchmeldung
nach
Krampus
raus.
Ooh...
somebody
put
a
BOLO
out
on
Krampus.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
wenigstens
eine
Suchmeldung
über
Joey
rausgegeben?
MIKE:
Did
you
at
least
put
out
a
Finest
Message
on
Joey?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Suchmeldung
rausgeschickt,
um
das
Auto
zu
lokalisieren.
I
sent
out
a
Finest
Message
to
locate
the
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Parrish,
geben
Sie
eine
Suchmeldung
nach
einem
blauen
1980er
CJ-5
Jeep
raus.
Parrish,
let's
get
an
APB
out
on
a
blue
1980
CJ-5
Jeep.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
eine
Suchmeldung
herausgegeben,
doch
bisher
nichts.
Police
have
put
out
a
missing
persons,
But
so
far,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sofort
eine
Suchmeldung
durchgehen.
I'm
gonna
have
an
APB
put
out
on
him
immediately.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
etwas
von
einer
Suchmeldung.
He
said
something
about
a
missing
person.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
lieber
eine
Suchmeldung
raus.
Put
out
an
APB
and
see
what
we
get
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
eine
Suchmeldung
raus
für...
-
Engelsflügel.
I
will
put
out
an
APB
on...
angel
wings.
OpenSubtitles v2018
Eine
Suchmeldung
für
Rigg
ist
rausgegangen.
An
APB
has
been
issued
for
Rigg.
Everybody's
looking.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
die
Suchmeldung
nach
Jimmy
Fowler.
Hey,
so
we
put
out
an
APB
on
Jimmy
Fowler.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Suchmeldung
auf
das
3-Staaten-Areal
ausgedehnt.
So
we've
widened
the
APB
to
the
tri-state
area.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sofort
eine
Suchmeldung
herausgeben
und
wir
werden
sie
finden.
We'll
put
out
an
amber
alert
and
we'll
find
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
gleich
mal
eine
Suchmeldung
raus.
I'm
gonna
put
an
APB
out
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ne
Suchmeldung
nach
ihm
ist
raus.
We
have
an
APB
out
on
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Parkplatzwächter
erkannten
den
Wagen
aufgrund
der
Suchmeldung.
No.
Parking
enforcement
id'd
the
car
from
the
apb.
OpenSubtitles v2018
Der
Buick
aus
Ihrer
Suchmeldung
steht
da
drüben.
The
buick
from
your
APB's
right
over
there.
OpenSubtitles v2018
Dazu
versendet
sie
zunächst
eine
erste
Suchmeldung,
das
sogenannte
"ping".
To
this
end,
it
first
of
all
sends
a
first
search
message,
the
“ping”.
EuroPat v2
Die
zweite
Suchmeldung
enthält
bereits
den
Dateinamen
der
gesuchten
Datei.
The
second
search
message
already
contains
the
file
name
of
the
file
which
is
being
sought.
EuroPat v2