Translation of "Suchfunktionalität" in English

Fts7 - Fügen Sie eine Suchfunktionalität zu Ihren Anwendungen oder Web-Projekte.
Fts7 - Add a search functionality to your applications or Web projects.
ParaCrawl v7.1

Fts7 1.2.1 Fügen Sie eine Suchfunktionalität zu Ihren Anwendungen oder Web-Projekte.
Fts7 1.2.1 Add a search functionality to your applications or Web projects.
CCAligned v1

Evidor ist eine kleine Untermenge der Suchfunktionalität in X-Ways Forensics .
Evidor is a small subset of just the search functionality in X-Ways Forensics .
ParaCrawl v7.1

Episerver Find versieht die Websites mit einer leistungsstarken Suchfunktionalität.
Episerver Find adds powerful search functionality to websites.
ParaCrawl v7.1

Unsere Suchfunktionalität zeigt Ihre Daten unabhängig davon, wo sie ursprünglich gespeichert wurden.
Our search functionality shows your data independently of where it was originally stored.
ParaCrawl v7.1

Als erstes Online-Reisebüro integriert atraveo den Webdienst von Google Maps in die Suchfunktionalität.
As the first online travel agency atraveo integrates the web service of Google Maps into the search functionality.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht Suchfunktionalität haben.
It does not have search functionality.
CCAligned v1

Die Suchfunktionalität auf TraceParts ermöglicht zudem ein einfaches und schnelles Auffinden der gewünschten Kauf- und Normteile.
Additionally, the search engine on TraceParts enables a quick and easy search for the desired purchased and standard parts.
ParaCrawl v7.1

Bei Episerver Find basiert die Suchfunktionalität auf dem Suchverhalten des Besuchers und der Website-Statistik.
Episerver Find bases search functionality on visitor search behavior and website statistics.
CCAligned v1

In den Optionen kann jetzt eine alternative Konfiguration der Suchfunktionalität in Wörterbüchern vorgenommen werden:
An alternative configuration for the search function in dictionaries can now be set in the options:
ParaCrawl v7.1

Die signifikant verbesserte Suchfunktionalität, die Systemflexibilität und -kapazität erlauben völlig neue Ansätze in der Recherche und bei der Ergebnisanalyse.
The greatly increased search capacity allows for completely new approaches to searching and results evaluation.
ParaCrawl v7.1

Die Schnittstelle BC-BAS-PV sichert dabei die Richtigkeit von Adressen, während die BC-BAS-DES-Schnittstelle die Anlage von Dubletten verhindert und darüber hinaus eine Suchfunktionalität beinhaltet.
The BC-BAS-PV interface ensures the correctness of addresses, whilst the BC-BAS-DES interface hinders the entry of duplicates, as well as having a search function.
ParaCrawl v7.1

Profi-Tipp: Da New Old Stock nicht unbedingt die beste Suchfunktionalität hat, solltest Du Fotos, die Du in Zukunft gebrauchen könntest, besser speichern.
Pro tip: since New Old Stock doesn't have the best search functionality, save images that you may be able to use in the future.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden Cookies nur, um Ihren Komfort bei der Nutzung unserer Website zu verbessern, um die Suchfunktionalität zu verbessern oder Informationen beizubehalten, die Sie sonst erneut eingeben müssten.
We use cookies only to improve your convenience when using our site, to improve the search functionality or to retain information that you would otherwise have to re-enter.
ParaCrawl v7.1

Das Sortiment muss über verschiedene Wege wie eine übersichtliche Navigation, eine intelli gente Suchfunktionalität oder alternative Zu gänge (via Online-Magazin, In-Video-Shop ping-Lösungen etc.), erreichbar sein.
The product range must be accessible through a variety of options, such as a clearly laid-out navigation, an intelligent search functionality, or alternative access means (via online magazine, in-video shopping solutions, etc.).
ParaCrawl v7.1

Wenn unsere Kunden auf unserer Plattform Anzeigenprodukte oder Firmenporträts veröffentlichen, verarbeiten wir, soweit es sich bei dem Kunden um eine natÃ1?4rliche Person handelt, personenbezogene Daten des Kunden, soweit unser Kunde in einem Anzeigenprodukt Kontaktdaten eines Mitarbeiters angibt, verarbeiten wir dessen personenbezogene Daten, um diese jeweiligen Daten als Teil der Anzeige auf unserer Plattform unseren Nutzern bereitzustellen und um die Auffindbarkeit der Anzeige Ã1?4ber die Suchfunktionalität auf unseren Plattformen zu gewährleisten.
If our customers publish advertising products or company portraits on our Platform, we process personal data of the customer where the customer is a natural person. If our customer specifies an employee's contact data in an advertisement product, we process this employee's personal data to provide the relevant data to our users as part of the advertisement on our Platform and to ensure that the advertisement can be found via the search functionality on our Platforms.
ParaCrawl v7.1

Die große Auswahl an Freelancern und die einfache Suchfunktionalität der Plattform ermöglichen es Ihnen, Ihr Projekt an die besten Freelancer anzupassen.
The wide choice of freelancers and the platform’s easy search functionality will enable you to match your project to the most qualified freelancer.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie wissen, verändern Suchmaschinen immer ihre Suchfunktionalität, damit Joomla SEO stets aktualisiert werden muss.
And as you know, search engines always change their search functionality so Joomla SEO must also be updated.
ParaCrawl v7.1

Lasertracker (10,11,12) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungs- und Auswerteeinheit derart konfiguriert ist, dass bei Ausführung der Suchfunktionalität in Abhängigkeit von der ersten und zweiten eine Grobentfernung zum Ziel (29c,65,81) bestimmt wird.
The laser tracker as claimed in claim 1, wherein the computer is configured such that upon execution of the search functionality, a coarse distance to the target is determined as a function of the first and second target positions.
EuroPat v2

Ausserdem weißt die Zielsucheinheit ein omnidirektionales Zieldistanzbestimmungsmittel auf, mit welchem bei Ausführung der Suchfunktionalität eine Grobdistanz zum Ziel bestimmt wird, wobei zum Ziel vom Zieldistanzbestimmungsmittel ein Messsignal gesendet und empfangen wird, welches hinsichtlich einer Laufzeit, Phaseninformation und/oder Stärke ausgewertet wird.
Furthermore, the target-seeking unit is equipped with an omnidirectional means for target distance determination, with the help of which a roughly approximated distance to the target is determined when the seeking functionality is executed, wherein a measurement signal is sent from the means for target distance determination to the target and received, with this signal being analyzed regarding time of flight, phase information, and/or strength.
EuroPat v2

Im Gegensatz zu Methoden der Zielsuche des Standes der Technik kann die Steuerungs- und Auswerteeinheit dabei erfindungsgemäss derart konfiguriert sein, dass bei Ausführung der Suchfunktionalität Vieldeutigkeiten, die bei einer Heranziehung von nur einer Zielpositionsinformation zum Auffinden des Ziels und durch eine durch die Messrichtung und der optischen Achse der Kamera gegebene Parallaxe vorhanden sind, durch die Grobdistanz als zusätzliche Zielpositionsinformation zum Auffinden des Ziels aufgelöst werden.
As opposed to the state-of-the-art target seeking methods, the control and evaluating unit may be configured according to the invention in such a way that, when executing the seeking functionality, ambiguities that are present when using only one piece of target position information for finding the target and due to a parallax defined by the measurement direction and the optical axis of the camera, can be resolved by the roughly approximated distance as an additional piece of target position information for finding the target.
EuroPat v2

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen verbesserten Lasertracker mit einer Suchfunktionalität zum präzisen und schnelleren Auffinden und insbesondere Anzielen eines Ziels bereitzustellen.
SUMMARY Therefore, the task of the present invention is to provide an advanced laser tracker with a seeking functionality for precisely and faster finding and particularly targeting a target.
EuroPat v2

Durch das Auffinden des Ziels mittels der Suchfunktionalität kann die Messstrahlung direkt auf das Ziel ausgerichtet, von diesem reflektiert und die Entfernung zum Ziel exakt bestimmt werden.
Finding the target with the help of the seeking functionality allows for directly orienting the measurement radiation towards the target, for the measurement radiation being reflected by the target, and for precisely determining the distance to the target.
EuroPat v2

Im Gegensatz zu Methoden der Zielsuche des Standes der Technik kann die Steuerungs- und Auswerteeinheit dabei erfindungsgemäss derart konfiguriert sein, dass bei Ausführung der Suchfunktionalität Vieldeutigkeiten, die bei einer Heranziehung von nur einer mittels einer Bildposition bestimmten Zielpositionsinformation zum Auffinden des Ziels und durch eine durch die Messrichtung und der optischen Achse der Kamera gegebene Parallaxe vorhanden sind, durch eine Heranziehung mindestens einer Position im Bild von erfasster Beleuchtungsstrahlung als auch der Parallaxenkorrigierinformation zum Auffinden des Ziels aufgelöst werden.
As opposed to state-of-the-art target-seeking methods, the control and evaluating unit may be configured according to the invention in such a way that, when executing the seeking functionality, ambiguities present when using only one piece of target position information determined with the help of one picture position for finding the target and due to a parallax caused by the measurement direction and the optical axis of the camera, are resolved by using at least one position in the picture of the acquired illumination radiation and of the parallax correction information in order to find the target.
EuroPat v2

Alternativ kann eine Grobposition erfindungsgemäss durch Nachschlagen in einer Look-Up-Tabelle bestimmt werden, in der bei Ausführung der Suchfunktionalität eine Grobposition anhand von Bildpositionen und Parallaxenkorrigierinformationen direkt abgelesen wird.
Alternatively, a roughly approximated position may be determined according to the invention by being looked up in a look-up table where a roughly approximated position is read off directly when executing the seeking functionality based on picture positions and parallax correction information.
EuroPat v2

Insbesondere kann ein Ausführen der Suchfunktionalität zuerst mit der ersten Basislänge durchgeführt werden, und falls dadurch kein eindeutiges Auffinden des Ziels erreichbar ist, ein Umschalten auf eine Verwendung der zweiten Basislänge erfolgen.
Particularly, the seeking functionality may initially be executed using the first basic length and, if the target cannot be found unambiguously by means of the aforementioned, a switch-over to using the second basic length may be performed.
EuroPat v2

Die Steuerungs- und Auswerteeinheit weist eine Suchfunktionalität auf, mit der ein Auffinden des Ziels in Abhängigkeit der Lichtflecke durchführbar ist.
The control and evaluating unit is characterized by a seeking functionality that can be used for finding the target depending on the light spots.
EuroPat v2

Die erfindungsgemässe Triangulation ermöglicht eine Konfiguration der Steuerungs- und Auswerteeinheit derart, dass bei Ausführung der Suchfunktionalität ein eindeutiges Auffinden des Ziels erfolgen kann, obwohl eine durch die Messrichtung und der optischen Achse der Kamera gegebene Parallaxe vorhanden ist.
The triangulation according to the invention permits to configure the control and evaluating unit in such a way that, when executing the seeking functionality, the target can be found unambiguously, although there is a parallax defined by the measurement direction and the optical axis of the camera.
EuroPat v2