Translation of "Sucher" in English

Anders als die Lubitel hatten diese aber keinen Sucher mit Schärfentiefe.
Unlike the Lubitel, it has a non-focusing viewfinder.
Wikipedia v1.0
Sollten wir diese modernen Sucher nach Unsterblichkeit verspotten, sie Narren nennen?
Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
TED2013 v1.1
Willst du auch einen Sucher und einen Gurt?
You want a scope and a sling for that, too?
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie ein Leistenbruch mit einem Sucher drauf.
Looks like a hernia with a scope on it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht für die Sucher hier bist, weshalb dann?
So if, like you say, you weren't coming here for the Seekers, why were you doing it?
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie den Sucher hoch, los!
Get that scope back up!
OpenSubtitles v2018
Sie sahen Sucher in der Nähe.
They saw Seekers nearby.
OpenSubtitles v2018
Andere Sucher werden nach mir suchen, so wie ich nach dir suchte.
Other Seekers will come looking for me, just like I came looking for you.
OpenSubtitles v2018
Die haben Hochleistungsgewehre... - mit militärischem Sucher.
They have high-powered rifles, with military scopes.
OpenSubtitles v2018
Etwas das uns helfen wird, den Sucher zu besiegen.
Something that will help us defeat the Seeker.
OpenSubtitles v2018
Der Sucher hat ihn vor Monaten getötet.
He was killed by the Seeker months ago.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, dass der Sucher lebend mehr wert wäre als tot.
We thought the Seeker was more valuable alive than dead.
OpenSubtitles v2018
Richard Cypher, du bist der wahre Sucher.
Richard Cypher, you are the true Seeker.
OpenSubtitles v2018
Der Sucher schickte mich Euch zu suchen.
The Seeker told me to find you.
OpenSubtitles v2018
Der Sucher könnten einen so starken Kämpfer wie dich brauchen, Dahlia.
The Seeker could use a fighter as strong as you, Dahlia.
OpenSubtitles v2018
Und durch seine Hand, wird der Sucher blind geführt.
And by his hand will the Seeker be blindly led."
OpenSubtitles v2018
Damit Ihr den Sucher warnen könnt.
So you could warn the Seeker.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen den Sucher suchen.
Tell them to search for the Seeker.
OpenSubtitles v2018
Wohin bringt der Sucher den Stein?
Where is the Seeker taking the stone?
OpenSubtitles v2018
Der Sucher geht in Richtung Norden, zu den Ebenen von Gilgalar.
The Seeker is heading north to the plains of Gilgalar.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet euch mit dem Sucher und seinem Gefolge zusammen tun.
You will join forces with the Seeker and his retinue.
OpenSubtitles v2018
Aber wie wird der Sucher Euch dienen, wenn ich ihn berührt habe?
But how is the Seeker going to serve you if he's confessed to me?
OpenSubtitles v2018
Sucher arbeiten nicht so gut wie Pillenkameras.
Scopes don't work as well as pillcams.
OpenSubtitles v2018
Du guckst natürlich weiter durch den Sucher, nicht?
I mean, you'd be sure to keep your eye nailed to your viewfinder, right?
OpenSubtitles v2018
Der Sucher wird nicht aufgeben, bis er den Stein wieder hat.
The Seeker won't stop until he recovers the Stone.
OpenSubtitles v2018