Translation of "Suchdialog" in English

Der Suchdialog bleibt geöffnet, während Sie mit dem dahin­terliegenden Menü arbeiten.
The search dialog box remains open while you are working with the menu behind it.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Search, um in den Suchdialog zu gelangen:
Choose Search to go to the search dialog:
CCAligned v1
Sie können mal nach dem Schlüsselwort im Suchdialog suchen.
You can perform a keyword search in the Search dialog.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Suchdialog inklusive Karte kann dynamisch ein- und ausgeklappt werden.
You can easily open and close the Search dialog including map.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichenäquivalenz im Suchdialog von Citavi wird nicht unterstützt.
The Equivalent characters option in the Search dialog is not supported.
ParaCrawl v7.1
Welche Felder im Suchdialog zur Verfügung gestellt werden, wird vom Administrator in der Konfiguration definiert.
The administrator uses the con-figuration functions to define which fields will be made available in the search dialog.
ParaCrawl v7.1
Nach Anklicken des Buttons öffnet sich der Suchdialog, in dem Sie alle internen Benutzer sehen.
After clicking the button to add users the search dialog opens in which you can see all internal users.
ParaCrawl v7.1
Um archivierte Dokumente wiederzufinden, lässt sich in der Dokumentenmanagement Lösung von GSD ein Suchdialog verwenden.
To retrieve archived documents, you can use the search dialogue of GSD's document management solution.
ParaCrawl v7.1
Im Suchdialog können Sie nach einer bestimmten Folge von Bytes suchen, das Suchmuster kann hexadezimal, dezimal, oktal, binär oder als Text eingegeben werden.
The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as hexadecimal, decimal, octal, binary, or text.
KDE4 v2
Digitale Notizen sind durchsuchbar, sodass ich gerade die Zielinformation im Suchdialog eingab und alle zusammenhängenden Informationen wurden aufgelistet.
Digital notes are searchable, so I just entered the target information in the Search dialog and all related information were listed out.
ParaCrawl v7.1
Im Suchdialog muss dazu nur das gewünschte Projekt selektiert und dann die "Auswählen" Schaltfläche angeklickt werden.
In the search dialog just select a project package and press the "Select" button, then repeat these actions as often as needed.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie Öffnen & Aktualisieren im Suchdialog anklicken und das spezifische Suchergebnis auswählen, das aktualisiert werden soll.
Alternatively press Open & Refresh in the search dialog, and select the search result you would like to refresh.
ParaCrawl v7.1
Durch Ausführen der Funktion, zu finden im Menü "Weitere Aktionen", öffnet sich der Suchdialog, in dem Sie alle internen Benutzer sehen.
After clicking the button to add users the search dialog opens in which you can see all internal users.
ParaCrawl v7.1
Soll im Suchdialog eines Assistenten nicht nach einem erweiterten Attribut gesucht werden können, kann diese Option aktiviert werden, um das erweiterte Attribut aus der Liste der möglichen Sucheigenschaften zu entfernen.
If it should not be possible to search for an extended attribute in the search window of a wizard, this option can be activated to remove the extended attribute from the list of possible search criteria.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie mit rechts im Bauteilebaum und wählen Sie Suchen..., um den Suchdialog zu öffnen.
Right-click the Parts Tree and select Find... in order to open the search dialog.
ParaCrawl v7.1
Die neu definierten Suchindexfelder können ohne Weiteres durchsucht werden, indem man sie beispielsweise im Suchdialog im Arbeitsplatz auswählt.
The newly defined search index fields can easily be searched by selecting them for example in the workplace search dialog.
ParaCrawl v7.1
Wenn man im LEX LDAP Browser einen LDAP Container markiert hat, so läßt sich über die Option Edit > Search (alternativ mit CTRL-F) ein Suchdialog starten, der sowohl über eine schnelle, unkomplizietere Suche als auch über eine komplexe Suche mit LDAP-Filtern verfügt.
If you select a container in the LEX LDAP Browser, then you can initiate a directory search with the option Edit > Search (or CTRL-F). The search dialog offers both a fast, convenient search as well as a search based on a complex LDAP search filter.
ParaCrawl v7.1